smakend oor Engels

smakend

deeltjie

Soortgelyke frases

esthetische smaak
taste

Esthetische smaak
taste

zonder goede smaak
tasteless

smaken naar
taste of

verworven smaak
acquired taste

aangeleerde smaak
acquired taste

vol van smaak
palatable

goede smaak
good taste · goodtaste

voorbeelde

Ze stelt zich voor hoe ze de bitter smakende pilletjes doorslikt.
She imagines swallowing the bitter-tasting pills.

Overwegende dat de Gemeenschap bij Verordening ( EEG ) nr . 1922/83 ( 1 ) de regeling heeft vastgesteld die voor het jaar 1983 op het handelsverkeer met Cyprus toepasselijk is ; dat artikel 2 van die verordening voorziet in de opening van een jaarlijks communautair tariefcontingent van 300 ton niet scherp smakende pepers , van oorsprong uit Cyprus , van post 07.01 S van het gemeenschappelijk douanetarief , tegen een invoerrecht dat gelijk is aan 50 % van het recht van het gemeenschappelijk douanetarief ;
WHEREAS IN REGULATION ( EEC ) NO 1922/83 ( 1 ) THE COMMUNITY HAS ESTABLISHED THE ARRANGEMENTS APPLICABLE TO TRADE WITH CYPRUS FOR 1983 ; WHEREAS ARTICLE 2 OF THIS REGULATION PROVIDES FOR THE OPENING OF AN ANNUAL COMMUNITY TARIFF QUOTA OF 300 TONNES OF SWEET PEPPERS , FALLING WITHIN SUBHEADING 07.01 S OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF AND ORIGINATING IN CYPRUS , AT A RATE OF CUSTOMS DUTY EQUAL TO 50 % OF THE CUSTOMS DUTY IN THE COMMON CUSTOMS TARIFF ;

Daarin worden onder onderverdeling 0904 20 10, "vruchten van de geslachten $Capsicum' en $Pimenta', niet fijngemaakt en niet gemalen", in tabel I van aanhangsel 2 van de bijlage bij de verordening vermeld: "Rode of groene niet scherp smakende pepers, ook indien in stukken gesneden, met een vochtgehalte van ten hoogste 9,5 %."
That regulation cites under subheading 0904 20 10 (`Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, neither crushed nor ground'), published in Table I of Appendix 2 to its Annex, `Sweet red or green peppers, in pieces, with a moisture content not exceeding 9.5%'.

Overwegende dat de kwaliteitsnormen voor paprika's (niet scherp smakende pepers) zijn vastgesteld in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2397/76 van de Commissie (3);
Whereas the quality standards for sweet peppers were laid down in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 2397/76 (3);

Overwegende dat zich een belangrijke ontwikkeling heeft voorgedaan bij de verkoop van paprika's (niet scherp smakende pepers) in kleine verpakkingen en met name wat de uniformiteit van het produkt betreft; dat hiermede in het kader van de kwaliteitsnormen rekening moet worden gehouden; dat echter voldoende ervaring moet worden opgedaan, alvorens tot definitieve wijziging van de normen over te gaan; dat bijgevolg thans opnieuw tijdelijk van de kwaliteitsnormen voor paprika's (niet scherp smakende pepers) dient te worden afgeweken, zonder evenwel aan de kwaliteit van het produkt afbreuk te doen;
Whereas there have been important developments in the marketing of pre-packed sweet peppers and especially concerning the uniformity of the produce; whereas this situation should be taken into account when the quality standards are laid down; whereas sufficient experience should moreover be gained before the standards are definitively changed; whereas again temporary derogations from the quality standards for sweet peppers should therefore be allowed without the quality of the product being thereby affected;

Verordening (EEG) nr. 3537/81 van de Raad van 3 december 1981 betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor niet scherp smakende pepers van post 07.01 S van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Cyprus (1982)
Council Regulation (EEC) No 3537/81 of 3 December 1981 opening, allocating and providing for the administration of a Community tariff quota for sweet peppers falling within subheading 07.01 S of the Common Customs Tariff and originating in Cyprus (1982)

Verordening (EEG) nr. 3672/81 van de Raad van 15 december 1981 houdende tijdelijke schorsing van het autonome recht van het gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde rode of groene niet scherp smakende pepers van post ex 07.04 B van het gemeenschappelijk douanetarief
Council Regulation (EEC) No 3672/81 of 15 December 1981 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duty on certain sweet red, or green, peppers falling within subheading ex 07.04 B of the Common Customs Tariff

Hij heeft alles van me gekregen wat hij wilde, en ik heb er alleen een kom vies smakend vergif aan overgehouden.’
He got everything he wanted from me, and all I got was a cup of foul-tasting poison.’

Heel anders dan dat smerige, naar hoestdrank smakende goedje waar de Amerikanen dol op waren.
So different from that horrible drink the Americans adored, which tasted of cough medicine.

Jim dronk de heldere, naar chloor smakende vloeistof, zo anders dan het flauwe water uit de kranen van de Columbia Road.
Jim drank the clear, chlorine-flavored liquid, so unlike the stagnant water in the taps of the Columbia Road.

Mild smakende rode uien (soms aangeduid als hamburger- of sandwichuien) zijn breed en plat.
Mild red onions, sometimes called hamburger onions or sandwich onions, are wide and flat.

Afgrijselijk: zowel plakkerig zoet als zoutig, maar smakend naar meer, als de vervaagde herinnering aan slechte drugs.
Horrible—both cloyingly sweet and saltily moreish, like a dilute memory of bad drugs.

Even later waren hun steken bedekt met kwakjes natte tabak waar bruin, naar wintergroen smakend sap uit droop.
Soon their stings were covered with blobs of wet tobacco dripping brown, wintergreen-flavored juice.

In het zoet smakende drankje dat de arts hem had laten drinken moest een slaapmiddel gezeten hebben.
There must have been a sedative in the sweetish stuff that the doctor had given him to drink.

Gesneden houten kommen met zoetige, bedrieglijk mild smakende bananenwijn gingen van hand tot hand.
Carved wooden bowls of sweetish, deceptively bland-tasting banana wine were passed from hand to hand.

Verkocht me heel vreemd smakend bier en vroeg de weg naar Monthys.”
Sold me some very strange-tasting beer and asked after the way to Monthys.”

Huîtres Marennes Oléron zijn oesters die in zuiveringsbassins zijn verwaterd of gekweekt waardoor ze een fijnere smaak krijgen (minder wrang en minder naar jodium smakend) dan oesters uit zee, ze zijn beter bestand tegen het leeglopen van de schelp en daardoor langer houdbaar, ze hebben een schelp van goede kwaliteit (de buitenkant is vrij van parasieten en de binnenkant is met een parelmoerlaag bedekt), ze hebben groene kieuwen (de „fines de claires vertes” of de „spéciales de claires vertes”) en hebben een natuurlijke zuivering ondergaan.
Huîtres Marennes Oléron are oysters which are matured or raised on oyster beds, and this confers on them a more refined taste (less bitter and iodized) than that of open sea oysters, better resistance to decreases in water levels and therefore they are better preserved, a quality shell (outside free from parasites and inside renacred), a green hue around the gills (for the Fine Fattened Green Oysters or the Special Fattened Green Oysters) and natural purification.

Als je daar extra gevoelig voor bent, meng je kleine hoeveelheden bittere bladeren met milder smakende sla.
If you are extra-sensitive to bitterness, mix small amounts of bitter greens with milder lettuce.

Ze kuste hem met open lippen en proefde zijn naar zout smakende huid.
She kissed him with open lips, tasting his salty skin.

De kenmerken van het gebied maken het rendiervlees tot wat het is: naar wild smakend vlees, maar dan wel met een geheel eigen, bijzondere smaak, afgezien van de overige bijzondere eigenschappen.
The area's characteristics make the reindeer meat what it is: a gamey meat, but with its very own special taste, along with its other special characteristics.

Verordening (EEG) nr. 270/86 van de Commissie van 6 februari 1986 verlengende, voor het verkoopseizoen 1986, Verordening (EEG) nr. 301/85 houdende afwijking van de kwaliteitsnormen voor paprika' s (niet scherp smakende pepers) voor het verkoopseizoen 1985
Commission Regulation (EEC) No 270/86 of 6 February 1986 extending, for the 1986 marketing year, Regulation (EEC) No 301/85 derogating from the quality standards for sweet peppers for the 1985 marketing year

Verordening (EEG) nr. 912/84 van de Commissie van 3 april 1984 houdende afwijking van de kwaliteitsnormen voor paprika' s (niet scherp smakende pepers) voor het verkoopseizoen 1984
Commission Regulation (EEC) No 912/84 of 3 April 1984 derogating from the quality standards for sweet peppers for the 1984 marketing year

De zoet smakende vruchten en de sappige schutbladeren van de bloemen (tāwhara) waren een delicatesse van de Maori.
The sweet-tasting fruits and the succulent flower bracts (tāwhara) were a delicacy of the Māori.

De schoner smakende citroen schijnt mij weinig te doen.
The cleaner-tasting lemon seems not to affect me greatly.