vol van smaak oor Engels

vol van smaak

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

palatable

adjektief

voorbeelde

De ijswijnen zijn vol van smaak, door restsuikergehalte, zuurgehalte en alcoholgehalte vertonen ze een zoete smaakharmonie.
The ice wines are robust, with a balance of sweet flavours as a result of their residual sugar content and their acidity and alcoholic strength.

Vol van smaak, wat mint, een beetje vanille en wat kersen.
Full-bodied wine, hints of mint, a little vanilla, traces of cherry.

een „huître Spéciale de Claire” is rond en vol van smaak, en zeer mals;
a Special Fattened Oyster is round, voluminous in the mouth, and is noticeably softer,

Maar mijn truffels zijn te donker, te vol van smaak, en de bittere smaak is hem vreemd...
But my truffles are too dark, too rich, and their bitterness is strange to him—

Smaak: droog, fris, vol van smaak, harmonisch
Taste: dry, fresh, flavourful, harmonious

De kalkeendkip, rijk en vol van smaak, was uitermate geschikt om een kerstavonddiner gedenkwaardig te maken.
Rich and flavorful, turducken was perfect for making Christmas Eve dinner memorable.

De ijswijnen zijn vol van smaak, door hun restsuikergehalte, zuurgehalte en alcoholgehalte vertonen ze een zoete smaakharmonie.
The ice wines are full-bodied; they have a balanced, sweet taste as a result of their residual sugar, acid and alcohol content.

Pittig en vol van smaak, maar nimmer zwaar op de tong.'
It is bracing and flavorful, yet never sits heavy on the tongue.”

Smaak: vol van smaak, met een evenwichtig zuur-/alcohol-/tanninegehalte.
Taste: flavourful with balanced acid/alcohol/tannin content.

De wijn was vol van smaak en krachtig.
The wine was rich tasting and potent.

‘Heel fruitig, maar niet zo vol van smaak als bramen.’
“Very fruity, but not as full a taste as blackberries.”

Vol van smaak en geurig.
Flavorful and delicious.

Het was lekkere wijn, dat proefde hij ondanks alle sigaretten... droog en vol van smaak.
It was a good wine, he could taste that despite all the cigarettes: dry and full-bodied.

Anders dan de slappe troep die ze me op school gaf, is deze sterk en vol van smaak.
Unlike the slop she first served me at the school, this is rich and strong.

Fluwelen karakter, vol van smaak.
Velvety texture, great body.

Echte koffie, vol van smaak, gemalen van bonen die werden verbouwd op Roarkes plantage in Zuid-Amerika.
Genuine, rich coffee ground from beans cultivated on Roarke’s plantation in South America.

De champagne was fris en vol van smaak, de bubbels prikten op haar tong.
The champagne was crisp and full, and its bubbles tickled her tongue.

een huître Spéciale de Claire is rond en vol van smaak, en zeer mals
a Special Fattened Oyster is round, voluminous in the mouth, and is noticeably softer

blokhut, vol van smaak, mijn maag is met U.
Log Cabin full of taste, my stomach is with thee.