vol zitten oor Engels

vol zitten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

have enough

befull

haveenough

to be full

werkwoord

Vele kerken die vroeger vol zaten, staan nu leeg.”
Many churches that used to be full are now empty.”

voorbeelde

We hebben alle cellen op 9 verdiepingen vol zitten.
We're now full in all vaults across all nine levels.

En vergeet niet te vragen naar eerste of businessclass als economy vol zit.
And don’t forget to ask about first or business class if coach is sold out.

Het gebouw zou tot barstens toe vol zitten voor het midwinterofferfeest.
The place would be full to bursting for the midwinter sacrifice.

De fles zou ook veel sneller vol zitten.
And the bottle would fill up a lot faster.

‘Als onze voorraadschuren vol zitten, zal de clan willen dat ik ga trouwen.
‘When our larders are full, my clan will want me wed.

Ik weet dat het kopje vol zit als ik bij vijf ben.
I know the cup can hold a count of five.

Omdat dat vol zit met toeristen.
Because it's full of tourists.

We kunnen geen nieuwe patiënten werven, omdat we nu al vol zitten.
We can’t attract new patients because we’re full with the ones we already have.

‘Wil dat zeggen dat deze doos vol zit met oude spijkerbroeken?’
“Does that mean this cardboard box is filled with old jeans?”

Bel me wanneer het vol zit.
Buzz me when it's filled up.

Ik doe dingen met Kate tot ik... vol zit.
Hanging out with Kate until I’m...full.

Hoe je je voelt als je vol zit met gin is niet echt.’
How you feel when you’re full of gin is not real.”

Het schijnt dat de brandstoftank helemaal vol zit en bij te grote hitte zou die kunnen ontploffen.’
Apparently, the fuel tank is full and the build-up of heat could ignite it.’

Een mug steekt totdat ze vol zit.
A mosquito feeds until she's full.

‘Omdat het moeilijk is om nauwkeurige berekeningen te maken als je kop vol zit met hallucinogenen.
'Hard to keep all the math straight when your brain's saturated with hallucinogens.

Zeg me alsjeblieft dat hij niet vol zit met wapens uit de bronstijd.’
Please tell me it’s not full of Bronze Age weapons.”

In haar andere hand houdt ze haar kleine koffertje geklemd, dat niet eens vol zit.
In her other hand, she grips her one small case – not even full.

Het is lastig een kopje te vullen, als die al vol zit.
It is hard to fill a cup which is already full.

‘Ik ben bang dat ik straks vol zit en niet meer van de rest kan genieten.’
“I’m afraid I’ll fill up on it and not be able to enjoy the rest of the meal.”

Het moet hier helemaal vol zitten.
We want this place packed.

Vertel hem dat het vol zit met alles wat hij zich wenst.
Tell him it is full of all the things he desires.

‘Het is helaas een van de zolderkamers, omdat we helemaal vol zitten.’
‘I’m afraid I’ve had to put you in one of the attic rooms as we are at full capacity.’

Het is leuk om te zien dat de tribunes vol zitten, ook.
It's nice to see the stands full, too.

Voor dna is de celkern een paradijsje omdat hij vol zit met verfijnde, snelle en nauwkeurige duplicatieapparatuur.
The cell nucleus is a paradise for DNA, humming with sophisticated, fast and accurate duplicating machinery.

De bisschop van Londen heeft zijn eigen gevangenissen al vol zitten.
The Bishop of London has already filled his own prisons.