vol zijn oor Engels

vol zijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

swell

adjective verb noun

Soortgelyke frases

ik ben vol
I'm full

bij zijn volle verstand
sane

voorbeelde

Wanneer alle vakjes vol zijn, is het Pasen!
When all the boxes are filled, Easter will be here!

Als de tehuizen vol zijn slapen degenen voor wie geen plaats is in de openlucht.
When the hostels are full, those who can’t get in sleep rough.

Haar ogen zijn vol licht, zijn vol van de hemel.
Her eyes are filled with light, are filled with sky.

Niemand had Leonard Vole zijn eigen huis zien binnengaan of dat van juffrouw French zien verlaten.
No one had seen Leonard Vole entering his own house or leaving that of Miss French.

U hebt geluk dat we vol zijn!
You're lucky that we're full!

‘Dat wil zeggen dat ze nu vol zijn.’
“That means they’re full now.”

Omdat de edelen al het land hebben genomen, en de straten vol zijn met daklozen en stervenden.
Because nobles have taken all the land, and the streets are full of the homeless and the starving.

De mensen daar weten het snel genoeg als de treinen voor het transport van gewonden vol zijn.
Here in the Directorate we quickly know when the ambulance trains are full.

Hoe kon zijn geest zo vol zijn zonder enige druk te voelen?
How could a mind fill so and not feel pressure?

De theepot kan vol zijn, hij kan leeg zijn.
The teapot could be full, it could be empty.

De meesten zijn van mening dat ze vol zijn, maar dat zijn ze niet.
Theres most of them feel as though they were full but theyre not.

'Als zijn ruimen vol zijn komt hij terug.
‘When his holds are full he’ll return.

Dus weet ik zeker dat de kratten van de siG-onderdelen nog vol zijn.'
So I'm sure the SIG parts bins are still full.""

Het zou nauwelijks een kar vol zijn, maar hij zou de tuin leeghalen, zoals zij had willen doen.
The cart would hardly be full, but he would pick the plot clean as she had meant to.

Die busjes vertrekken pas als ze vol zijn, verder pikken ze mensen onderweg op.
The buses don’t leave until they’re full, otherwise they pick people up on the way.

Zijn ogen zaten vol water, zijn mond zat vol bloed, en zijn hoofd bonsde afschuwelijk.
His eyes were full of water, his mouth was full of blood, and his head throbbed horribly.

Als ze vol zijn, bevatten ze vierhonderd miljoen ton water.
When those are full, they hold 400 million tons of water.

Dan zal onze buiken weer vol zijn.
Then our bellies will be full again.

‘Als amethisten en topazen die met vrachtwagens vol zijn gestort.’
“Like amethysts and topazes shoveled out of trucks.”

Met zes nieuwe streepjes zou zijn rechterhand, die dankzij Liraz nog steeds aan zijn lichaam zat, vol zijn.
Six new ticks would fill out his right hand, which, thanks to Liraz, was still attached to his body.

Niet voor de herfstmaan, als de waterpoelen weer vol zijn gelopen.’
Not till the harvest moon when the waterholes are full up.”

*+ 5 De pleinen van de stad zullen vol zijn met spelende jongens en meisjes.”’
*+ 5 And the public squares of the city will be filled with boys and girls playing there.’”

Vanavond zou de moskee vol zijn.
The mosque would be full tonight.

Dat gebeurt veel later, als alle goede restaurants vol zijn.
That happens much later, when all the good restaurants are full.

Ons huwelijk zou veel te vol zijn van afscheid nemen, tranen die smaakten naar angst en geannuleerde vakanties.
Marriage for us would have way too many days with good-byes and tears that tasted like fear and missed holidays.