smaakten oor Engels

smaakten

werkwoord

Soortgelyke frases

esthetische smaak
taste

Esthetische smaak
taste

zonder goede smaak
tasteless

smaken naar
taste of

verworven smaak
acquired taste

aangeleerde smaak
acquired taste

vol van smaak
palatable

goede smaak
good taste · goodtaste

voorbeelde

Het smaakt naar kip.
Tastes like chicken.

Ik had het nooit geproefd, maar George zei dat het walgelijk smaakte.
I had never tasted it but George said it was disgusting.

Hij smaakt ook niet slecht, blijkt uit een hap die ik neem voor ik de helft van de omelet op een bord voor Rosa schuif.
It doesn’t taste half-bad either, I decide, trying a bite before putting half of the omelet on a plate for Rosa.

Doe nou niet alsof je niet weet hoe die smaakt.’
Don’t act like you ain’t have a taste.”

Hij maakte geen deel uit van haar toekomstplannen en toch smaakte hij beter dan haar wildste fantasieën.
He wasn’t in her future, and yet he tasted better than her wildest fantasies.

Dat smaakt zo goed.
That tastes so good.

Hoe smaakt dat?
What's it taste like?

Ik hing op en nam een hapje bosbessenmuffin, maar die smaakte naar stof.
I hung up and took a bite of blueberry muffin, but it tasted like dust in my mouth.

De bast groeit snel weer aan; de brij smaakt als zachte vis en verschaft flink wat proteïne.
The pelt regrows quickly, the paste tastes like mild fish, and it provides substantial protein.

Soms houden we gewoon van hoe iets smaakt.’
Sometimes, we just like the way something tastes.”

Als ontbijt maakte Lucy een bagel met roomkaas voor me; het smaakte bremzout.
For breakfast, Lucy made me a bagel with cream cheese; it tasted like a salt lick.

Het smaakt anders.
Mmm... it tastes different today.

Het waren eenvoudige sandwiches, van zwart brood met komkommer en kaas, maar ze smaakten heerlijk.
They were simple cucumber and cheese sandwiches on brown bread, but were subtly flavored.

Deze schok van kou had iets toepasselijks en smaakte naar strijd.
There was something suitable about it, this shock of cold; it had the taste of battle.

Maar hun chocola smaakt natuurlijk spectacular!’
But of course their chocolate tastes spectacular!’

Met de jaren was haar belangstelling voor eten afgenomen, het smaakte bijna nergens meer naar.
Her interest in food had subsided over the years; it almost had no taste any more.

Hoe ze rook, hoe haar mond smaakte, hoe haar huid aanvoelde, het geluid van haar stem.
The way she smelled, the way her mouth tasted, how her skin felt, the sound of her voice.

Het plezier smaakt er zoveel zoeter door.
It makes the pleasure so much sweeter.

" Het smaakt lekker vandaag ", zei Mary, het gevoel een beetje verrast haar zelf.
" It tastes nice today, " said Mary, feeling a little surprised her self.

Maar het smaakte afschuwelijk, en zelfs ondanks mijn honger kon ik het niet naar binnen krijgen.
But it was horrible and even with all my hunger I could not eat it.

Hoe hij ook zijn best deed, het smaakte smerig en het graan bleek bijna te hard om weg te kunnen kauwen.
Despite his efforts, the taste was foul, and the grain proved to be almost too hard to chew.

Ze had in haar geboortestreek rundvlees gekocht dat zeer lang had gerijpt en ongetwijfeld heerlijk smaakte.
She’d sourced some beef from her home area that had been hung a very long time and was sure it would be delicious.

Hoe smaakt het toetje?
How' s the dessert?

Het ruikt en smaakt lekker, de alcohol vermengd met het restje koffie.
It was good, the smell and the taste of the alcohol mixed with the remains of the coffee.

'Dit smaakt een stuk beter dan paardenvlees,' zei Open Deur met lippen die glommen van het vet.
“This tastes better than the horsemeat,” Open Door was saying with stew grease shining on his mouth.