smaakvermogen oor Engels

smaakvermogen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

taste

naamwoord

Wat een genot is het wanneer wij een goed smaakvermogen hebben!
What a delight it is when our taste is keen!

sense of taste

naamwoord

senseoftaste

voorbeelde

We kunnen er vast ons smaakvermogen voor ontwikkelen.’
It might be well to start developing a taste for it.”

Wat een genot is het wanneer wij een goed smaakvermogen hebben!
What a delight it is when our taste is keen!

‘Hmm, jammer van haar onbetrouwbare smaakvermogen,’ zei de ander.
‘Hmm, pity about her totally unreliable palate,’ said the other.

Het smaakvermogen zetelt onder aan de postcentrale gyrus.
A certain taste becomes acquired at the base of the postcentral gyrus.

Het schijnt dat onze reukzin tienduizend maal sterker is dan ons smaakvermogen.
Apparently, our sense of smell is ten thousand times more powerful than our sense of taste.

De toetsing op bitterstofvrijheid kan organoleptisch eenvoudig worden uitgevoerd, mits vooraf de proevers op hun smaakvermogen zijn getoetst.
Plants can be judged for non-bitterness simply by tasting them, provided that the tasters have previously been tested for sufficient discriminatory power.

Die is niet hetzelfde zonder jouw professionele smaakvermogen.’
It won’t be the same without your professional tasting ability.”

Zodra mensen hun reuk- of smaakvermogen verliezen, doen ze er goed aan meteen in thuisisolatie of quarantaine te gaan om verdere verspreiding van het virus te beperken.
As soon as people lose their sense of smell or taste, they should immediately go into home isolation or quarantine to limit further spread of the virus.

Je reuk- en smaakvermogen verbeteren al binnen een paar weken.
E-cigarettes can improve your smell and sense of taste as quickly as within a few weeks.

Het reuk- en smaakvermogen van vissen is uiterst gevoelig en van levensbelang.
The olfactory and gustatory senses of fish are very sensitive and they are vital.

De popcorn als voor hem, interfereert in alle discretie, de amateurs zullen moeten spelen op de materiële instellingen om het een grotere smaakvermogen te geven.
The popcorn as for him, interferes in all discretion, the amateurs will have to play on the material settings to give it a greater capacity taste.

Je hebt een verfijnd smaakvermogen nodig, iets wat je enkel verwerft door jaren ervaring.
You need a wide-ranging palate, learned from years of experience.

De symptomen van een bloedstolsel mogen nooit genegeerd worden. Indien deze symptomen optreden dient u direct spoedeisende hulp in te schakelen: een eerste migraine-aanval of een migraine-aanval die erger is dan normaal; plotseling veranderingen aan uw zicht, gehoor, spraak, reukvermogen, gevoel of smaakvermogen; pijn of zwelling in uw been; stekende pijn bij het ademhalen; hoesten zonder duidelijke reden; pijn en strak gevoel op de borst; plotzelinge zwakheid of gevoelloosheid langs een kant van het lichaam; duizeligheid of flauwvallen.
The following may be signs of a blood clot and require urgent medical attention: the occurrence of a first-time migraine or one which is worse than normal, or the frequent recurrence of headaches; sudden changes to your eyesight, hearing, speech, sense of smell, taste or touch; pain or swelling in your leg; stabbing pain when breathing; coughing for no apparent reason; pain and tightness in the chest; sudden weakness or numbness in one side or part of your body; dizziness or fainting.

En je tong.... ja die zal een paar dagen zijn smaakvermogen verliezen dankzij het herhaaldelijk verbranden.
And your tongue... well it will lose its tasting qualities because it repeatedly gets burned.

De smaakstrips met de vier basis smaken (zoet, zuur, zout en bitter) maken het mogelijk om het smaakvermogen te screenen.
The taste strips with the four basic flavors (sweet, sour, salty and bitter) make it possible to screen the taste.

Sinds twee weken ben ik mijn reuk- en smaakvermogen kwijt en dat ervaar ik als een groot gemis.
For two weeks I've lost my sense of smell and taste which I is a great loss.

Op een gereguleerde doos verlaagde ik het vermogen eerst bij 45W, de damp is lauw en de smaken zijn beter gedefinieerd, de amplitude en het smaakvermogen zijn nog steeds bescheiden.
On a regulated box, I lowered the power first at 45W, the vape is lukewarm and the flavors are better defined, the amplitude and taste power are still modest.

Smaakvermogen is tamelijk compleet, harmonisch.
Taste full enough, harmonious.

Ongeveer 10-15% van de patiënten met een afwijkend reukvermogen hebben ook een afwijking in het smaakvermogen.
About 10-15% of patients with a different sense of smell also have a taste impairment.

Zij ontdekten een verband tussen ondervoeding bij ouderen en een sterk afgenomen reuk- en smaakvermogen.
They discovered a correlation between malnutrition among the elderly and a strong loss of sense of smell.

Het is ongetwijfeld hier dat het smaakvermogen van de Dvarw zich afspeelt omdat, aldus gesloten, de verdampingskamer erg klein is en daarom de smaken concentreert, de koepelafwerking zorgt voor het transporteren van de damp die vrijkomt door de spoel zonder belemmering in de schoorsteen voor ongehinderde toegang tot uw orale appendix, uw mond, wat...
It is undoubtedly here that the taste capacity of the Dvarw plays out because, thus closed, the evaporation chamber is very small and therefore concentrates the flavors, the dome finish taking care of conveying the vapor released by the coil without hindrance in the chimney for unimpeded access to your oral appendix, your mouth, what...

Er is een grote verscheidenheid aan oorzaken voor verminderd smaakvermogen.
Distorted taste is a common side effect of certain medications.

Het reuk- en smaakvermogen van vissen is uiterst gevoelig en van levensbelang. Bedrijf
The olfactory and gustatory senses of fish are very sensitive and they are vital. Company