gesmeten oor Engels

gesmeten

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

flung

werkwoord

past participle of to fling

Wat als je een enorme katapult neemt en jezelf tegen de muur smeet?
What if you got a giant slingshot and flung yourself into the wall?

thrown

adjective verb

Als je daar binnengaat, word je ook tegen dat schot gesmeten.
But if you walk in there, you'll be thrown up against that baffle with Walter.

Soortgelyke frases

smeten
flung · threw

smeet
flung · threw

smijten
bung · cast · dash · fling · hurl · launch · slam · sock · throw · throw about · to dash · to fling · to heave · to hurl · to throw

voorbeelde

Ook de takken en de stenen die hij in de Rivier had gesmeten lagen weer waar ze hadden gelegen.
The debris and rocks that he threw into The River were right back where they were before he had picked them up.

Hij probeerde Javel, de gevangene in cel 3, te schilderen, toen de deur boven aan de trap open werd gesmeten.
He was trying to paint Javel, the prisoner in Cell Three, when the door at the top of the steps crashed open.

Ik heb met stenen en turf gesmeten tot ze ervandoor gingen.
I threw stones and lumps of peat until they cleared off.

Voor zover ik weet, heeft hij haar nog niet eens een keertje van de trap gesmeten of tegen het hoofd getrapt.'
So far as I know, he hasn't knocked her down a single flight of stairs or kicked her in the head even once.”

Maar deze keer was ze in ieder geval niet verkracht en in een ravijn gesmeten.
But at least this time she had not been raped and thrown off a cliff.

De storm heeft mijn schip omhooggetild van de zeebodem en het op die riffen gesmeten.
The storm has lifted the ship up from the bottom of the sea, and has lodged it on those rocks.

Ze hebben mijn meubels op het gazon gesmeten en al mijn mooie planten vertrapt.’
They threw my furniture out in the garden, flattened all my good shrubs.’

Ik heb wat rondgesnuffeld om te zien of er opeens met geld werd gesmeten, een nieuwe tv of auto, dat soort dingen.’
I did some digging to see if there was any sudden cash swilling around—new TV or car, that sort of thing.”

Zonder Augusto aan het stuur werd de boot dwars op de zee gesmeten en op en neer geslingerd.
Without Augusto at the helm the boat was slopping and slipping beam-on to the sea.

Ik hoef alleen maar naar hem te luisteren om blij te zijn dat we uit die klotemarine werden gesmeten.
Just listening to him talk makes me glad we were tossed out of the freakin’ Navy.

Hij heeft me eruit gegooid, hij heeft al mijn platen en geluidsbanden zomaar op straat gesmeten.'
He threw me out, threw my records and tapes on the street.”

‘Ik heb niet gesmeten,’ antwoordde Jones.
“I didn’t throw one,” said Jones.

Tegelijkertijd werden er brandende fakkels de haven in en op de onder hen aangemeerde schepen gesmeten.
At the same time, burning torches were tossed out into the harbour on to the ships tethered below.

Haar gewone messen zijn verdwenen, opzij gesmeten voor een nieuwe tactiek.
Her usual blades are gone, tossed aside for a new tactic.

Felicitas-Felicitas was voor straf met het voorlezen opgehouden omdat ze haar eten op de grond had gesmeten.
Felicity-Felicity had stopped reading to her as a punishment for throwing her food on the floor.

'Ja, maar een van de twee kan opzij worden gesmeten en zonder het te willen een ogenblik omdraaien.
“True, but one may easily be spun aside and involuntarily turn his back for an instant.

Voordat ze die orchidee naar Jeremiah had gesmeten, had ze nog nooit van haar leven met iets gegooid.
Before she threw that orchid at Jeremiah, she had never thrown anything in her life.

‘Dat het lichaam van een meisje van twaalf of dertien in een vuilcontainer was gesmeten.
“ ‘There was a body of a girl approximately twelve or thirteen years old discarded in the Dumpster.

Joseph Auclon werd achter zijn vrouw aan gesmeten, en toen wendden de soldaten zich tot de twee wachtende nonnen.
Joseph Auclon was thrown in after his wife, and then the soldiers turned to the two waiting nuns.

Die was er aldoor geweest sinds ze hem als een zak in de gesloten overvalwagen gesmeten hadden en weggereden waren.
It had been there ever since they had bundled him into the closed van and driven him away.

Het voelt alsof het vertrouwen dat we in de laatste weken hebben opgebouwd tegen de muur aan is gesmeten.
I feel like the trust we’ve built in the past few weeks has been hurled against the wall

Ze dacht aan Will en Felicity en hun bedroefde, ernstige gezichten vlak voordat ze er koude koffie in gesmeten had.
She thought of Will and Felicity and their sad, earnest faces just before she threw cold coffee at them.

“Hier werd het lijk van uw vader in ’t water gesmeten.
“From here your father’s body was thrown into the water.

Al wat ik nog weet... is dat ik bij het vee in de trailer werd gesmeten.
All I remember, uh is getting tossed in the trailer with the cattle.

Het voorwerp was een stuk van een pc, dat van het apparaat was afgerukt en door de lucht was gesmeten.
The object was a piece of a desktop computer, torn from the rest of the machine and thrown high in the air.