smeet oor Engels

smeet

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

flung

werkwoord

past tense of to fling

Wat als je een enorme katapult neemt en jezelf tegen de muur smeet?
What if you got a giant slingshot and flung yourself into the wall?

threw

werkwoord

Ik heb met stenen en turf gesmeten tot ze ervandoor gingen.
I threw stones and lumps of peat until they cleared off.

Soortgelyke frases

smeten
flung · threw

smijten
bung · cast · dash · fling · hurl · launch · slam · sock · throw · throw about · to dash · to fling · to heave · to hurl · to throw

gesmeten
flung · thrown

voorbeelde

Hij ging weg, keerde de generaal opzettelijk de rug toe en smeet de deur achter zich dicht.
He went out, deliberately turning his back on the general and slammed the door behind him.

Hij smeet de tovenaar door de grot en hield hem als een blad in de wind tegen de stenen aangedrukt.
He flung the wizard across the cavern, held him like a leaf before the wind, splayed against the stones.

Aanbeveling voor tweede lezing (A5-0041/1999) van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken, betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van richtlijn 93/104/EG van de Raad betreffende een aantal aspecten van de organisatie van de arbeidstijd om de van deze richtlijn uitgesloten sectoren en activiteiten te bestrijken (8642/1/1999 - C5-0036/1999 - 1998/0318(COD)) (Rapporteur: mevrouw Smet)
Recommendation for second reading (A5-0041/1999) on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council Directive amending Directive 93/104/EC concerning certain aspects of the organisation of working time to cover sectors and activities excluded from that Directive (8642/1/1999 - C5-0036/1999 - 1998/0318(COD) (Committee on Employment and Social Affairs) (rapporteur: Mrs Smet)

14 Lieve vrienden, omdat jullie naar die dingen uitzien, moeten jullie je uiterste best doen om uiteindelijk zonder gebrek of smet en in vrede door hem aangetroffen te worden.
14 Therefore, beloved ones, since you are awaiting these things, do your utmost to be found finally by him spotless and unblemished and in peace.

Maar we smeten elkaar ook persoonlijke dingen naar het hoofd.
But really, we were getting some personal things out.

En een beetje voldoening voelen dat mijn afwezigheid een kleine smet heeft gedrukt op de tuin.
And feel just the slightest satisfaction that my absence has left some small mark on the place.

Mijn vader brak zijn pijp in tweeën, smeet de stukken op de grond en vermorzelde ze onder de hak van zijn laars.
My father snapped his pipe in two, then cast the pieces on the shore and crushed them under the heel of his boot.

Zijn gezicht liep rood aan van woede en hij griste een roze spiralischelp van de grond en smeet hem tegen een rots.
His face flushed into anger, and he scooped up a pink spirali shell and dashed it against a rock.

Hij smeet haar hardhandig op de grond en haalde het opklapbare scheermes uit zijn zak.
He pushed her down on the dirty floor and pulled the folding razor out of his pocket.

De Monica-Lewinsky-smet zou Kelly voor altijd blijven volgen.
The Monica Lewinsky taint would follow Kelly forever.

Hij smeet de deur dicht.
He quickly closed the door.

De kracht van de explosie smeet Joe terug naar het hek, waar hij met volle kracht tegenaan smakte.
The force of the explosion hurled Joe back toward the corrals, where he smashed full force against the fence.

Ik zou er voor eeuwig aan vast hebben gezeten, of totdat ik te oud werd en ze me op straat smeten.’
I’d have been stuck with them forever, or until I was too old and they threw me onto the street.”

22 Is dat niet een groots doel om naar te streven, namelijk om „kinderen van God, zonder smet” te zijn?
22 Is that not a grand goal to which to aspire, namely, to be “children of God without a blemish”?

Zijn helm vloog weer naar achteren, van zijn hoofd af, en Hall smeet hem vloekend op de grond.
His helmet fell backward again, off his head, and Hall cursed as he threw it to the ground.

Ze smeet de bloesems weg en begon de platte schalen op te rapen waarvan ze gegeten hadden.
She cast the blossoms away, and began to pick up the platters from which they had eaten.

En ik smeet de deur achter mij dicht, dat het door de marmeren gangen schalde.
And I slammed the door behind me so hard the sound echoed through the marble corridors.

Harmon smeet zijn krant op de grond en sloeg met zijn vuist in de palm van zijn andere hand.
Harmon threw his newspaper down on the floor and pounded the fist of one hand into the palm of the other.

Toen gooide ik het geld naar binnen, smeet er een paar gasgranaten achteraan, en ten slotte ook mezelf.
Then I threw the money in, buried some sleepgas grenades after it, and finally myself.

De draak smeet iets in de sneeuw voor hij landde.
The dragon dropped something onto the snow before he landed.

Toen ik de deur van mijn flat geopend had, droeg ik de doos naar binnen en smeet de bloemen in de vuilnisbak.
Unlocking the door to my flat, I carried the box inside and dropped the roses in the trash bin.

Huffy ging naar zijn kantoor terug, smeet de deur dicht en keek een uur lang naar de muren.
Huffy returned to his office, slammed the door, and watched the walls while an hour passed.

Het is de droefheid die ik in Steves ogen zag toen ik Karen haar cadeau in het gezicht smeet.
It’s the sadness I saw in Steve’s eyes when I threw Karen’s gift back in her face.

De smet zou er zo uitzien als één ervan hier werkzaam was.'
The trace might look like that, if one of them were active here.”

Ze sleurde Caterina Sforza aan haar haren naar buiten en smeet haar voor haar voeten op de grond.
She dragged Caterina Sforza out by her hair and flung her to the ground in front of her.