smeken oor Engels

smeken

werkwoord

nederig om een gunst verzoeken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

beg

werkwoord

to supplicate, to plead with someone for help

Ik smeek u, geef me alstublieft een visum.
I beg you, give me a visa.

beseech

werkwoord

to beg

Ik smeek je om aan je dochter te denken.
Now, I beseech you to think of your daughter.

pray

werkwoord

to beg humbly for aid

Ik zal u alles vertellen, maar ik smeek u om ons vandaag te trouwen.
I'll tell thee as we pass, but this I pray, that thou consent to marry us today.

implore · plead · appeal · petition · entreat · to beg · to beseech · to entreat · to implore · to pray · allure · conjure · attract · draw · supplicate · crave

Soortgelyke frases

smeken om
to beg for

gesmeekt
implored

voorbeelde

Ik wil hem smeken om te blijven, om me weer te kussen, om me nog wat langer dit gevoel te geven.
I want to beg him to stay, to kiss me again, to make me feel this way for a little while longer.

Maar ik smeek u, noemt u me niet zo.'
I beg you , do not you use that name for me.”

Ze wilde het liefst naar Grace toe rennen en haar in haar armen nemen en haar smeken om vergiffenis.
She wanted to fling herself at Grace and hold her in her arms and beg for forgiveness.

‘Ik smeek je, mijn lief, vertrek vandaag voordat de poorten voor de nacht worden gesloten.
‘I beg you, my own love, leave today before the gates are closed for the night.

‘Ik wil niet dat je de vaders van anderen af moet om ze te smeken iets van je te kopen.’
"""I don't want you to have to go around to other people's fathers and beg them to buy things from you."""

Ik smeek het je.
I beg you.

Het is voor ons absoluut noodzakelijk dat wij onze zonden aan God belijden, hem om de voordelen van het slachtoffer van zijn Zoon smeken en Jezus’ ambt als Gods Hogepriester erkennen.
It is absolutely necessary for us to confess our sins to God and to appeal to him for the benefits of the sacrifice of his Son and to recognize Jesus’ office as God’s High Priest.

Het klonk pathetisch, maar ik kon niet veel meer dan smeken.
That sounded pathetic, but I was reduced to begging.

Vervolgens lezen we een uiting van groot geloof: ‘Ik smeek U dat U komt en de handen op haar legt, zodat zij behouden wordt en zal leven.’
Then comes a great acknowledgement of faith: “I pray thee, come and lay thy hands on her, that she may be healed; and she shall live.”

Ik smeek.
I'll beg.

Kijk wie komt kruipen en smeken om zijn baantje.
Look who's come crawling back to beg for his job.

Ik smeek je.
I beg you.

Misschien zou ze Sylvan moeten smeken om met de minnares van haar man te dansen.
Perhaps she would have to beg Sylvan to dance with her husband's mistress.

Ik smeek je, laat geen harde woorden vallen.
I beg you, let us have no hard words.

We verslaan de Yankees, ze smeken om genade, en dan is alles voorbij.’
We'd beat the Yankees, they'd beg for mercy, and then it would be over.""

Maar zelfs daarvoor, in Jesaja’s eigen tijd, waren velen van de natie reeds in geestelijke duisternis gehuld, een feit waardoor hij ertoe bewogen werd zijn landgenoten te smeken: „O huis van Jakob, komt en laten wij in het licht van Jehovah wandelen”! — Jesaja 2:5; 5:20.
However, even before that, in Isaiah’s own day, much of the nation was already shrouded in spiritual darkness, a fact that moved him to urge his fellow countrymen: “O men of the house of Jacob, come and let us walk in the light of Jehovah”! —Isaiah 2:5; 5:20.

Hij zou naar zijn vader gaan en hem bidden en smeken zoals hij nog nooit gebeden en gesmeekt had.
He’d go to his father, he’d grovel and beg as he’d never groveled and begged before.

Smeek je God voor zijn vergiffenis?
Do you beg God for his forgiveness?

Zo gaat het met veel terminale patiënten; zij smeken te mogen sterven.
So it goes with many terminally ill patients; they plead to die.

Keer terug bij mij, smeek ik je..
Come back, I beg you.

‘Dennis, meu irmão, ik smeek je...’ doet Fabian een nieuwe poging.
“Dennis, meu irmão, I beg of you—” Fabian tries again.

godheid, Ik smeek je, kom tevoorschijn.
Lord, I beg of you, show yourself.

Ik wilde dat ze me zou smeken, net als de vorige avond.
I’d wanted her to beg me like she had last night.

" Ik smeek je mij niet zo te pIagen.. "
" I implore you, do not smile teasingly like this "

Laten wij de Heer smeken dat Hij in ons verstand en onze ziel het vonkje geloof wil aansteken waardoor wij de goddelijke leiding van de Heilige Geest voor onze eigen omstandigheden, en voor onze uitdagingen en priesterschapstaken kunnen ontvangen en herkennen.
Let us plead with the Lord to endow our mind and soul with the spark of faith that will enable us to receive and recognize the divine ministering of the Holy Spirit for our specific life situations and for our challenges and priesthood duties.