smeerwortel oor Engels

smeerwortel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

comfrey

naamwoord

Ik nam ook smeerwortel en kersenschors mee tegen de pijn.
I also brought you comfrey and cherry bark for the pain.

Soortgelyke frases

uplandse smeerwortel
Russian comfrey plant

voorbeelde

Haar zoektocht naar smeerwortel had kennelijk succes opgeleverd.
Her search for comfrey had clearly been successful.

De knoldragende smeerwortel was voor dit jaar nooit in bloei gekomen.
The tuberous comfrey had never reached flowering stage before this year.

Een oudere vrouw die we nonna noemden – omdat ze op ieders oma leek – kwam met kruiden, goudsbloemen en smeerwortel.
An older woman we called Nonna, for she was like everyone’s grandmother, came with herbs, calendula and comfrey.

De smeerwortel bood geen verlichting, net zomin als de remedie die broeder Edmund me geleerd had toe te passen.
The comfrey did not bring her relief, nor did the remedy Brother Edmund taught me.

'Ik ben een kompres van smeerwortel aan het maken, daar kunt u me bij helpen,' zei ze.
“I’m preparing an application of comfrey; you can assist me,” she said.

Ze gebruikte alleen natuurlijke geneesmiddelen: smeerwortel tegen hoest, dat soort dingen.
She only used natural medicines, comfrey for coughs, things like that.

‘Nou, ik weet dat de bloemen van de smeerwortel heel goed zijn.
‘Well, I does know that comfrey flowers is an excellent cure.

Straks moest ze wat smeerwortel op de wonden doen.
She would have to put some comfrey on the wounds later.

Laat die anemoonwortels maar hier, en ik zal er iemand op uitsturen om verse smeerwortel te plukken.
Leave the anemone roots with me, I will send someone to get fresh comfrey.

'Hé, u hebt rozemarijn en glid kruid en ... is dit smeerwortel?'
"""Hey, you've got rosemary and skullcap and—is this comfrey?"""

Het is een kompres van smeerwortel bladeren, bloem en een vleugje arnica en goudsbloem.
It's a poultice of comfrey leaves and flour with a dash of mountain arnica and a sprinkling of marigold.

Smeerwortel, mirre, sarsaparilla, gouden zegel, fo-ti-tieng, dat soort dingen.’
Comfrey, myrrh, sarsaparilla, golden seal, fo-ti-tieng, things like that.""

Smeerwortel en goudsbloem zullen haar helpen genezen, rozemarijn tegen de pijn.
Comfrey and calendula will aid her healing, rosemary for the pain.

Ik heb smeerwortel.
I have comfrey.

Smeerwortel bevat allantoïne, een bekende cel vormende stof.’
Comfrey contains allantoin, a well-known cell proliferant.”

Ze wast mijn haar met lavendel en smeerwortel.
She washes my hair with lavender and comfrey.

‘U moet wat smeerwortel op die wond doen.’
“You should put some comfrey on your wound.”

Ik wil slapen in een kamer die niet ruikt naar kattenkruid, smeerwortel en wijnruit.’
I want to sleep in a room that does not smell of cat mint, comfrey, and rue.”

‘Smeerwortel is een plant die het goed doet onder het teken van het water.
‘Comfrey is a plant that flourishes under the water sign.

Smeerwortel bevat allantoïne, een bekende cel vormende stof.’
Comfrey contains allantoin, a well-known cell proliferant.’

De vereiste steen was zwarte onyx, het kruid narcis, klis of smeerwortel, het dier een kikker – vooral de tong.
The stone required was black onyx; the herb daffodil, burdock, or comfrey; the animal a frog—specifically, its tongue.

‘Ik hoop dat je vanavond eindelijk je les hebt geleerd, Susanna,’ zei moeder, terwijl ze wat meel en smeerwortel mengde.
“I hope you finally learned a lesson tonight, Susanna,” Mother said, stirring flour and comfrey together.

Een weldadig mengsel van smeerwortel, heelkruid, wintergroen en vet. Befaamd in de hele beschaafde wereld.
A felicitous mixture of comfrey, sanicle, wintergreen and goose grease - mixed in secret proportions, famous throughout the known world.

‘Ik heb hier nog geen tuin, noch enige smeerwortel,’ zei Drew.
“I’ve no garden here yet, nor any comfrey,” Drew said.

Symphytum officinale L.: absolue van smeerwortel RvE-nr. 441 / extract van smeerwortel RvE-nr. 441 / olie van smeerwortel RvE-nr. 441 / tinctuur van smeerwortel RvE-nr. 441
Symphytum officinale L.: Comfrey absolute CoE 441 / Comfrey extract CoE 441 / Comfrey oil CoE 441 / Comfrey tincture CoE 441