smeken om oor Engels

smeken om

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to beg for

werkwoord

Moet ik je smeken om nog een kans?
Do I have to beg for another chance?

voorbeelde

Kijk wie komt kruipen en smeken om zijn baantje.
Look who's come crawling back to beg for his job.

Misschien zou ze Sylvan moeten smeken om met de minnares van haar man te dansen.
Perhaps she would have to beg Sylvan to dance with her husband's mistress.

We verslaan de Yankees, ze smeken om genade, en dan is alles voorbij.’
We'd beat the Yankees, they'd beg for mercy, and then it would be over.""

Je zal smeken om bevrijding.
You will beg for release.

“Je zult knielen voor de Eerste Steen van Felldust en hem smeken om zijn slaaf te zijn.
“You’re going to kneel before the First Stone of Felldust and beg to be his slave.

Ik ga Joel smeken om me m'n baan terug te geven.
Okay, I'm going to call and beg Joel to give me my job back.

Ze smeken om genade.
They are begging for mercy.

En je bleef hem maar smeken om tegen je te praten.’
You kept begging him to talk to you.’

Ga naar beneden op je knieën en smeek om mijn vergeving!
Get down on your knees and beg my forgiveness!

Liet je ze smeken om te mogen leven, of te mogen sterven?
Did you make them plead for their lives, or for their deaths?

Ik zou je smeken, om alles wat we je gegeven hebben,
I would beg you, for all we have given you,

We moesten hem smeken om een echte wc.
We had to beg him to put in a real bathroom.

Ik bied mijn verontschuldigingen aan en smeek om vergeving.
I also apologize and beg forgiveness.

Ik had al weken lopen smeken om hun pret te mogen delen.
For weeks I’d begged to be allowed to join in their fun.

Misschien had ik gewoon moeten vertrekken en smeken om hulp, maar ook een Shallot heeft zijn trots.
I suppose I should have just gone and begged for help but Shallot has his pride.

Elke dag ontvangt het kantoor honderden brieven van mensen in ziekenhuizen die smeken om de behandeling.
Every day, the office receives hundreds of letters from people in hospital, pleading for the treatment.

Laat me niet op deze oude knieën gaan en je smeken om maar half netjes te zijn.
Don't let me have to get down on these old knees and beg you to be halfway decent.

Ik fronste, heen en weer geslingerd tussen haar smeken om te blijven en haar dwingen om te gaan.
I frowned, torn between begging her to stay and forcing her to go.

Zodra hij zijn behendige vingers wegtrok, wilde ze haar woorden terugnemen en hem smeken om door te gaan.
Those skilful fingers withdrew and she wanted to take back her words and beg him to continue.

Ze wilde hem wel smeken om haar te laten blijven.
She felt like begging him to let her stay.

Moest ze smeken om zijn leven, en om haar leven, soebatten omwille van haar dochters?
Should she beg for his life, for her life too, plead for her daughters’ sake.

Want zoals ik het me herinner, moest ik je smeken om...’ ‘Toen ik ze eenmaal had gezien...’ ‘Juist.
Because the way I remember it, I had to beg you to—” “Once I saw them—” “That’s right.

Uw oogsten mislukt... dus je smeken om hulp van de koning.
Your crops failed... so you beg for the king's help.

Ik kwam hier niet om te smeken om genade.
I didn't come down here to beg for mercy!

Ik wil hem smeken om me tegemoet te komen.
I want to beg him to meet me halfway.