smijten oor Engels

smijten

/ˈsmɛi.tə(n)/ werkwoord

hard gooien of werpen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

throw

werkwoord

to cause an object to move rapidly through the air

Mijn vrouw smijt met mijn geld alsof ik de rijkste man ter wereld ben.
My wife throws my money around as if I were the richest man in town.

fling

werkwoord

to fling

Geen aardse frisbeegooier kan zo goed met puin smijten als Jupiter.
No earthly Frisbee thrower can match Jupiter's flinging force.

cast

werkwoord

to throw forcefully

Ik was geen populaire profeet en werd vaak in kerkers en gevangenissen gesmeten.
I was an unpopular prophet, often cast into dungeons and prisons.

launch · slam · hurl · to dash · to fling · to heave · to hurl · to throw · dash · bung · sock · throw about

Soortgelyke frases

smeten
flung · threw

smeet
flung · threw

gesmeten
flung · thrown

voorbeelde

Ik smijt de eend zo ver weg dat ik niet eens het gepiep hoor als hij de grond raakt.
I throw the duck so far that I don’t hear the squeak when he hits the ground.

Toen logde A6M0 abrupt uit en ze moest haar best doen om de laptop niet door de kamer te smijten.
Then A6M0 abruptly logged out of the chat, and she had to restrain herself from flinging the laptop across the room.

‘We zijn er, smijt die sigaar nu maar weg!’
“You can throw your cigar away now.”

Hij draaide zich weer om naar Marcus en spande zijn spieren om de jongen de golven in te smijten.
He turned back towards Marcus and braced his muscles to hurl the boy out into the waves.

‘Kortom, de jongen pakt de papegaai, smijt hem in de kast en doet de deur op slot.
‘Anyway, the guy grabs the parrot, throws him in the closet and locks the door.

Door hun lepels zorgvuldig te gebruiken waren ze in staat te eten zonder voedsel door het hele schip te smijten.
Manipulating their spoons carefully, they were able to eat without flinging food all over the ship.

Nou, dat betekent niet dat je je wekkerradio naar haar hoefde te smijten.
Well, you didn't have to throw your clock radio at her.

Jij gaat naar Beira, al moet ik je er zelf naartoe brengen en op de boot smijten.
You shall go to Beira if I have to take you there myself and throw you on to the boat.

Buiten smijten.
Dump it!

‘Omdat ik zo kwaad was dat ik zin had om alles in huis kapot te smijten.
“Because I was enraged, and I felt like I was going to break everything in that goddamned apartment.

Kelly doet een paar stappen de gang in als de deur opeens openvliegt en haar tegen de muur smijt.
She takes a step toward the door, when it suddenly bursts open, striking her and knocking her into the wall.

‘Kom op, Tess, neem eens op,’ zeg ik kermend, en dan smijt ik mijn mobieltje naast me op de passagiersstoel.
“Come on, Tess, pick up the phone,” I groan and toss my cell onto the passenger seat.

" mensen smijten m'n hele leven al dingen in m'n gezicht.
" people been throwing things in my face all my life.

Zonder hem zelfs maar aan te raken, smijt ze hem tegen de muur aan de andere kant.
Without even touching him, she sent him crashing into the far wall.

Ja, smijt ze eruit.
Yeah, let's get rid of them.

Hij smijt met geld om hun schrijfsels op te kopen, maar de strontvloed blijft maar komen.'
He is spending a deal of money buying up their writings, but the tide of filth never abates.”

Ik smijt het opzij en kijk weer in de doos.
I hurl it away, then look back at the box.

Of hij volgt hem, smijt hem neer, ook al is Morrison een triatleet.
Or he follows him out here, runs him down, even though Morrison is a triathlete.

'Jong en koel tot het graf'... omdat ik het heerlijk vind om met geld te smijten...
Young Fresh to Death...'cause I love to pop tags.

JULLIE ZIJN ONTWIKKELD TOT HET STADIUM VAN SMIJTEN MET STENEN, NIET MET QUARKS.
You evolved to throw rocks, not quarks.

Hij grijpt me beet en smijt me tegen een boom.
He grabs me and throws me against a tree.

‘Smijt dit rottige dievenkereltje meteen de straat weer op, Lydia.
‘Chuck this thieving little bastard back out on the street, Lydia.

‘Als je probeert in die stemming op Fhada te verschijnen, smijt ik je prompt weer de zee in.’
"""You try turning up at Fhada in that mood and I'll throw you straight back into the sea."""

Ik zou iets kapot willen smijten!'
I want to scream, I want to break something!”

Sterke oostenwinden smijten ze tegen het land... alwaar ze hun lading uitstorten.
Strong easterly winds hurl them against the land where they shed their load.