smijdig oor Engels

smijdig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

flexible

adjektief

elastic

adjektief

malleable

adjektief

pliant · springy · supple

voorbeelde

Een verlangen naar smijdigheid en oneindigheid, naar een open einde, als mogelijk begin van een lang en breedvertakt parcours.
A desire for flexibility and infinity, for an open end, as the possible beginning of a long and widely branching route.

En daar het bankkapitaal de meest plooibare, smijdige en meest elastische kracht ter wereld is, die door haar krediet haar macht nog duizendmaal vergroot, daarom houdt het het kapitalisme, de kapitalistische staat en de kapitalistische maatschappij tezamen en in stand ook nog na deze vreselijke oorlog, na het verlies van duizend miljard, en te midden van een toestand die ons voorkomt het bankroet te zijn.
And as banking capital is the most pliable and elastic force in the world, and increases its power a thousand times through its credit, it upholds and maintains capitalism and the capitalist State, even after this terrible war, after the loss of thousands of billions, and in the midst of conditions that seem like bankruptcy to us.

In de Kaaitheaterstudio’s in Brussel bijvoorbeeld kon de kijker vrijelijk rondlopen terwijl een elektronische soundscape van Bart Aga door zijn abstractie en smijdigheid zowat overal doordrong als een sluipend gif.
In the Kaaitheater studios in Brussels, for example, the viewer was free to walk around while an electronic soundscape by Bart Aga penetrated just about everywhere because of its abstraction and fluidity, like a creeping poison.