gesmuld oor Engels

gesmuld

deeltjie

Soortgelyke frases

smullen
feast · to enjoy · to feast

voorbeelde

Nu ze het in druk zag, vond ze het wel een beetje té, maar Corby had ervan gesmuld.
Now, seeing it in print, it seemed a tad too much; however, Corby had loved it.

De oude Jenny zou daarvan gesmuld hebben, zou alles hebben willen weten.
The old Jenny would have loved this turn of events, would have wanted to know everything.

Josh zei dat ze had gesmuld.
Josh said he put out a perfect meal.

Uw vriend heeft ervan gesmuld.
Your friend really enjoyed them.

De media zouden ervan hebben gesmuld, dus heeft de senator het allemaal stilgehouden.’
The media would have eaten it up, so the senator kept it quiet.”

Na afloop ging iedereen terug naar het erf, waar nog lang werd gesmuld, gedronken, gezongen en gedanst.
This done, the crowd went back to the yard, where there was much feasting, drinking, singing and dancing

Nee hoor.Waar wordt er gesmuld?
So where' s the party?

Ze zouden gesmuld hebben.
They would have eaten it up.

Ze zei er niet bij dat ze zich niet kon herinneren wanneer ze voor het laatst had gesmuld van een bord frietjes.
She didn’t add that she couldn’t remember the last time she’d indulged in a French fry.

Hij wilde de jongen bereiken die had gesmuld van zijn Coney Island-hotdogs.
He wanted to bring back the boy who enjoyed Coney Island hot dogs.

De kranten hadden gesmuld van het nieuws dat Vicki haar eigen man had aangeklaagd wegens seksuele intimidatie.
The newspapers had had a field day with the news that Vicki was suing her own husband for sexual harassment.

Je hebt vast gesmuld van Kellers tirade over je vuile, witte sokken.
You must have enjoyed Keller's diatribe on your filthy white socks.

De kamers van de kinderen staan vol met bloemen en het personeel heeft gesmuld van de chocolaatjes.
We have enough flowers to brighten all the children’s rooms, the notes said, and our staff adores the chocolates.

Dat zou ons een scène besparen waar Jenny van gesmuld zou hebben.
It would save a scene that Jenny would have relished.

Wilhelmina kon zich niet herinneren dat ze ooit zo van een hotdog had gesmuld.
Wilhelmina couldn’t remember when a hot dog had tasted so good.

Een uitdrukking waar Hummel van gesmuld zou hebben, als hij niet in papa’s armen in slaap was gevallen.
An expression the Midget would have loved if he hadn’t been sound asleep in papá’s arms.

‘En tijdens die rechtszaak, waar de pers van gesmuld moet hebben, slaagde niemand erin een foto van haar te nemen?’
‘And during all of this law case, which the press must have loved, no one managed to take a photo of her?’

Telefoon op ijs; daar zou Freud van gesmuld hebben.
Phone on ice; Freud would have enjoyed that.

De kranten hadden ervan gesmuld.
The newspapers had lapped it up.

Tegen het einde van de lente, zullen Nanu's familie en andere beren in het ijskoninkrijk ook gesmuld hebben.
For the end of the spring the family of Nanu and others of the Kingdom of ice they have also eaten a lot.

Ali heeft gesmuld van de problemen die ik met mijn dochters heb gehad.
Ali has enjoyed the troubles I have endured at the hands of my daughters.

Drie uur later, nadat ze allemaal – zelfs Leonora – nog gesmuld hadden van warme appeltaart, bracht Brock Elle naar bed.
Three hours later, after everyone—including Lenora—ate a slice of hot apple pie à la mode, Brock led Elle to bed.

De tv-journaals hadden ervan gesmuld en wilden nu graag weten wat er met het machtige schip gebeurd was.
The TV news stations had eaten it up and now they were keen to find out what had happened to the great ship.

Het was het soort verhaal waar Parker van zou hebben gesmuld.
It was the kind of story that Parker would have loved.

De kranten hadden gesmuld van het feit dat Crystal stripteaseuse was geweest.
The papers had had a field day with the fact that Crystal had been a stripper.