smullen oor Engels

smullen

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

feast

verb noun

De wolven smullen zich te pletter, en de kraaien krijgen de restjes.
The wolves feast and the crows get the leftovers. Oh.

to enjoy

werkwoord

Dat wordt vast lekker smullen.
Well, I'm going to enjoy this very much.

to feast

werkwoord

In Australië bezoeken buideldiertjes zoals de slurfbuidelmuis bloemen om van de nectar te smullen.
In Australia small marsupials known as possums visit flowers to feast on nectar.

voorbeelde

Misschien niet, maar we hebben wel een keer geprobeerd om ze af te kopen... wat zouden de kranten daarvan smullen.'
Maybe not, but we did once try buying them out... and wouldn’t that make a juicy story in the papers.”

Het was natuurlijk wel een goed verhaal – Vivian zou ervan smullen, en Jon ook.
Still, it would make a good story—Vivian would love it, as would Jon.

De homoactivisten smullen er nog steeds van.
Gay militants still delight in it!

Kip en rijst waren gebruikelijk, maar soms konden ze smullen van dikke steaks.
Chicken and rice were staples, but they sometimes feasted on thick steaks.

Ik zat juist te smullen van de groene mango's in het zuur die je vader mij stuurde van de Filippijnen.
I was just enjoying some pickled green mangoes your father sent me from the Philippines.

De taart, hoe lekker ook, was lang niet zo bevredigend als haar ervan te zien smullen.
The pie, good as it was, wasn’t nearly as satisfying as watching her enjoyment of it.

De hele week leefden we van brood en havermoutpap zodat we in het weekend konden smullen.
We lived off bread and porridge all week so that we could feast at the weekends.

Jullie zullen smullen van de lunch van vandaag.
You're gonna love today's lunch.

Geloof me, de rest van de pers zal ervan smullen.’
Believe me, the rest of the press will go crazy with it.

Laat de gelovigen daarvan smullen.
Let the faithful regale in that.

Ze smullen hiervan.
They love that stuff.

Ze beginnen aan de tweede kano en smullen van de Cubaan.
The same thing, and they start making the second canoe and feasting on the Cuban.

Fox zal ervan smullen.
Fox will have a field day.

Nu is het nog smullen voor de media: een zwarte vrouw die kritiek uit op de islam.
Right now the media are still lapping it up: a black woman who criticizes Islam.

Je zal smullen van deze zeeëgels.
You are going to love the sea urchin.

Dat wordt smullen.
I will enjoy it.

En bovendien ga ik ervan smullen zonder dat jij op mijn vingers staat te kijken als een loensend oud schaap.
What’s more, I’m going to eat it and enjoy it without you staring down on me like a squinty old sheep.

De kranten zullen er van smullen.
The papers will have a field day.

‘Ik weet dat de media ervan smullen, generaal... Nee, ik heb het tv-journaal niet gezien... Ik begrijp het, generaal.
‘I know the media are having a field day, General ... No, I didn’t watch the TV news ... I understand, General.

Nu nog wat chocolade en graham crackers erbij, marshmallows ertussen en smullen maar.
Then, break out the chocolate and graham crackers and you've got s'mores.

De media zouden ervan smullen als ze zouden horen dat hét gezicht van Blackstone op haar dronken gezicht viel.’
The media would have a field day if they heard the face of Blackstone's was drunk off her face.""

Hij heeft het voorgelezen omdat hij denkt dat de zaal ervan zal smullen.
He has read it because he thinks the crowd will like it.

Nou, dat probleem is opgelost, LP, en je zult smullen van het antwoord.'
Well, that problem is solved, LP, and the answer is going to make your day.”

De pers zal smullen
Bob, the press is gonna eat this up.[ Russ ]

Lezers smullen van saffische blondines en hun wraakoefening tegen een puissant rijke familie.
America will devour the salacious tale of the felonious sapphic blondes and their vendetta against one of the wealthiest families on the planet.