smullend oor Engels

smullend

deeltjie

Soortgelyke frases

smullen
feast · to enjoy · to feast

voorbeelde

Ze ziet er nu meer uit als een smullende vampier dan als mijn voormalig geestelijk leider.
Right now, she looks more like a feasting vampire than my old spirit guide.

Enso had zijn vette knieën waarschijnlijk onder tafel gestoken, met een goede eetlust smullend van zijn maal.
Enso probably had his fat knees under the table, tucking in with a good appetite.

Smullend van enkele stukjes van hun heerlijke pan dulce (zoet brood), verzekerden we hen dat we zeker gauw terug zouden komen.
As we munched on some of their delicious pan dulce (sweet bread), we assured them that we would come back soon.

Een waarnemer beschreef het eetritueel van de smullende beren als volgt: „Nadat ze het exemplaar hebben geselecteerd dat ze willen hebben, leggen ze één poot op de kop, en stropen er dan vanaf de kieuwen naar achteren het vel af, waardoor het vlees te voorschijn komt waaraan ze zich te goed doen.”
Describing the banqueting bears’ eating ritual, one eyewitness said: “Selecting the specimen they want, they put one paw on the head, then strip the skin off from the gills back, exposing the flesh on which they feast.”

De smullende kraaien die ik eerder zag zijn verdwenen.
The feasting crows I saw earlier have vanished.

Cederpestvogels, prachtig, goedgemanierd, zeer op gezelligheid gesteld, samen smullend in een grote struik vol rijpe bessen.
Cedar waxwings, beautiful, well- mannered, very sociable, banqueting together in a large bush loaded with ripe berries.

Een stafarts heeft mij en nog twee anderen een lift vanuit Plymouth gegeven,’ zei hij smullend.
A medical officer drove me and two others from Plymouth,” he explained.

De blikken die op me gericht waren, honend, smullend, maakten me niet wijzer.
The looks I was being given, scornful, triumphant, did not make me any the wiser.

Toen riep Windekind zijn bondgenooten bijeen en begon den smullenden troep te belegeren.
Then Windekind called his allies together, and the siege of the feasting company began.

De Smurfen: Smullende Smurfen (DVD)
The Smurfs: Brainy's Bad Day

Schimmen volgden haar als fragmenten van haar gebroken ziel; haar bloed werd dun en octoplasmatisch; de smullende wezens van de nacht namen haar mee voor hun kinderen.
Wraiths followed her like fragments of her shattered soul; her blood grew thin and ectoplasmic; the feasting creatures of twilight took her for their kin..

Smullend van het snoep dat iedereen tevreden hield
Munching on sweet treats that kept everyone buzzing

Metaal Twee grijnzende wolven smullend van een neergelegd schaap en de woorden "Year of the Sheep 2015", het Chinese symbool voor schaap en een huilende herdershond
Two grinning wolves feasting upon a downed sheep and the words "Year of the Sheep 2015", the Chinese symbol for sheep and a howling sheep dog

Tegenover haar aan het andere eind zat de vorst, duchtig smullend, terwijl hij luid en levendig iets vertelde.
At the other end sat the prince, eating heartily, and talking loudly and merrily.

Als een slak trek ik me omhoog over de heuvels rondom Pierrefonds, stukken pure chocolade smullend als energie vlak voor het middagmaal in de bossen.
As the same slack I move upwards in the surroundings of Pierrefonds, chunks of pure chocolate providing me instant energy, just before I have lunch in the woods.

We hebben vandaag geen neushoorn gezien en daardoor niet de Big Five gehaald, maar het smullende luipaard en de twee hyena's maken dit meer dan goed!
Today we didn't see a rhino and therefore didn't make it to the Big Five, but the feasting leopard and the two hyenas made up for it!

Smullend las ik haar wekelijkste dagboek: fotoshoots links, nieuwe lingerielijn rechts, Raf hier, Raf daar, decoreren van haar huis voor de kerst, bruiloft in Italië, glaasje champagne, nieuw haar, verse aankopen.
I’d enjoy her weekly diary so much: photo shoots left, new lingerie line right, Raf here, Raf there, decorating the house for Christmas, wedding in Italy, glass of champagne, new hair, fresh purchases.

Je telt smullend af tot Kerstmis met een persoonlijke Verkade adventskalender
Enjoy a tasty countdown to Christmas with a personalised Verkade advent calendar

Al smikkelend en smullend proef je allerlei culinaire lekkernijen uit de regio Bodensee-Vorarlberg.
By tasting, you get to know the culinary delicacies of the Lake Constance-Vorarlberg region.

Het betekent dus heel veel vlieguren maken voor Yo, dat hebben we allemaal gezien in haar realityshow op SBS6 (waar ik echt smullend naar heb gekeken trouwens).
Means a whole lot of flying hours for Yo, which we saw in her reality show on SBS6 (that I watched with great relish).

'Die eten we deze avond op, met de aardappelgratin' zegt Olivier die al smullend naar de appelmousse kijkt.
"We eat it this evening, with the gratin," says Olivier, who looks at the apple mousse with a feast.

Twee grijnzende wolven smullend van een neergelegd schaap en de woorden "Year of the Sheep 2015", het Chinese symbool voor schaap en een huilende herdershond
Two grinning wolves feasting upon a downed sheep and the words "Year of the Sheep 2015", the Chinese symbol for sheep and a howling sheep dog

Geniet, al smullend, van het fantastische uitzicht op het kasteel en de haven.
While savouring different tastes, enjoy the fantastic views of the castle and the harbour.