smulden oor Engels

smulden

werkwoord

Soortgelyke frases

smullen
feast · to enjoy · to feast

voorbeelde

Mevrouw Poodle, die zulke feestmalen niet gewend was, smulde van haar derde plakje cake.
Mrs Poodle, unused to such feasts, was enjoying her third piece of lardy cake.

Ik raapte het muntje dankbaar en opgelucht op, kocht de kip, smulde van elke hap, en fietste monter naar huis.
With gratitude and relief, I picked it up, bought the chicken, savored every morsel, and rode happily home.

De klanten smulden ervan en wilden meer.
Customers devoured them and wanted more.

De media smulden, de mensen genoten, net als zijn politieke entourage, hijzelf en zijn vrouw.
The media loved it, the people loved it, his political machinery loved it, and he and his wife loved it.

Maar het kan me niets schelen, ik herlees alle boeken waar ik ooit van smulde en ik krijg er een gelukkig gevoel van.’
But I don’t care, I’m rereading all the old books I used to love, and it’s making me happy.”

Dat ze ervan smulde wilde niet zeggen dat ze ook iets van het fruit of de noten at.
By savoring, it was not that she actually ate any of the fruit or nuts.

Mike had gelijk, ik smulde ervan.
Mike was right, I did like it.

Heroïne ontnam je alle trek, behalve in nog meer heroïne, maar zelfs Hayes smulde van deze maaltijd.
Heroin eradicated hunger except for that of more heroin, but even Hayes found himself gorging on this meal.

Maxime had geen honger, hij keek glimlachend toe, terwijl zij smulde.
Maxime was not hungry and he watched her with a smile while she devoured.

En hij smulde van alle bloederige details over mijn verwondingen.
And he kept eating up all the gory details about how I was wounded.

En dat van een vent die smulde van artikelen over UFO’s en Bigfoot.
This from a guy who loved articles about UFOs and Bigfoot.

Donna Schlesinger was precies het type katterige teef dat van dit soort toestanden smulde.
Donna Schlesinger was just the sort of catty bitch who’d eat this shit up.

Ze vermoedde dat Stella er stiekem van smulde, ook al viel ze liever dood neer dan het toe te geven.
She suspected Stella secretly loved it, even if she’d rather die than admit it.

Het publiek smulde ervan: hoe meer bloed hoe beter!
The crowd loved it – the more blood the better!

Hoe smulden we van die mergpijpen, al hadden we er een hele kluif aan ze te kraken!
How we enjoyed those marrow bones, though it was rather a job to crack them!

Die avond smulde hij bij zijn kampvuur van het verse vlees.
That night he feasted on fresh meat by his fire.

En ze smulde naar hartenlust, maar niet op één plaats en nooit van een van de borden.
And she did feast, but not in one place and never from one of the plates.

Het is duidelijk dat je ervan smulde.
But it's obvious now that you ate it up with a soup ladle.

Ze mocht dan gruwen van het eten, ze smulde van het Britse gevoel voor understatement.
She may have hated the food, but she loved the understatedness of the Brits.

De herten smulden en hadden Alarics groen uit het zuiden niet meer nodig.
The deer feasted then, needing Alaric's southern greenery no longer.

Op zondag smulden zij van ‘een stuk roastbeef en plumpudding of een andere soort pudding’.
On Sunday they enjoyed ‘a piece of beef roasted and plumb pudding or any kind of pudding’.

Jane en Fanny ‘smulden er elke dag van’.
Jane and Fanny ‘regaled on them every day’.

Hij keek even naar admiraal Nelson en zag dat die er met evenveel smaak van smulde als hijzelf.
He glanced at Admiral Nelson, and saw him eating it with as much relish as he was.

Je smulde zo van m'n schapenvlees dat ik nu koteletten kom klaarmaken.
After you scarfed up my mutton I had the irresistible urge to make pork chops for you.

Er was niemand gewond geraakt, de dieven waren door het dak binnengekomen; van dit soort overvallen smulde het publiek.
No one had been hurt, they had gone in through the roof; this was the type of raid people loved.