smulpartij oor Engels

smulpartij

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

feast

naamwoord

Apen hadden ze mee omhoog gesleept en een smulpartij op haar kosten gehad!
Monkeys had carried them up there and enjoyed a feast at her expense!

banquet

naamwoord

Deze straat is goed voor ' n smulpartij
I could have a banquet down this block

voorbeelde

Dat was slechts het begin van onze smulpartijen.
That was only the beginning of our feasting.

Watkins, die met vermaakte blik Andrews smulpartij gevolgd had, begon opeens luid te lachen.
Watkins, who had been observing Andrew’s trencherwork with a quizzical eye, suddenly laughed out loud.

Met de smulpartij die ze hadden, liggen er scharen en messen genoeg.
With the blowout they had, I'm sure there's lots of those.

‘De regel is dat we ons moeten uitsloven voor onze smulpartijen.’
“The rule is, we have to suffer for our feasts.”

Vissers die de zee kenden hielden deze dag en de daaropvolgende vrij voor feesten en smulpartijen.
Fisherfolk who understood the sea kept this day and the following one for celebration and feasting.

Mij restte de troost dat Ugonio niet door moord was omgekomen; nee, hij was met een smulpartij heengegaan.
At least I had the consolation that Ugonio had not died at anyone else’s hand: indeed, he had gone by gorging himself.

De maaltijd was de zoveelste smulpartij in het liefderijke gezelschap van vrolijke, hartelijke vrienden en familieleden.
Supper was another culinary triumph spent in the warm company of cheerful, loving friends and family.

Zoals een uitgehongerde man die droomt van een smulpartij en dan net zo hongerig als voorheen wakker wordt, zo zullen de vijanden van Juda zich niet aan het feestmaal te goed kunnen doen waar zij zo begerig naar uitzien.
Like a starving man who dreams that he is feasting and then wakes up as hungry as ever, the enemies of Judah will not enjoy the feast that they so eagerly anticipate.

Met het verstrijken van de tijd zorgde de invloed van het heidense Germaanse midwinterfeest, het joelfeest, voor een versterking van de gewoonten van smulpartijen en pretmakerij, alsook het geven van geschenken.
As time went by, the heathen Germanic mid-winter feast, Yule, reinforced the customs of banqueting and merrymaking, as well as the giving of gifts.

Ik heb me aangekleed voor kerstavond, de Smulpartij met de Zeven Vissen bij Tess thuis.
I'm dressed for Christmas Eve, the Feast of the Seven Fishes at Tess's house.

Deze straat is goed voor'n smulpartij.
I could have a banquet down this block.

Apen hadden ze mee omhoog gesleept en een smulpartij op haar kosten gehad!
Monkeys had carried them up there and enjoyed a feast at her expense!

Hij weet pas wat leven is als hij de Smulpartij met de Zeven Vissen op kerstnacht heeft meegemaakt.’
He hasn’t lived until he’s had the Roncalli Feast of the Seven Fishes on Christmas Eve.”

Er zou een feest volgen, om de overwinning te vieren – een smulpartij en dansen.
There would be a feast to commemorate the victory — a feast and dancing.

Te veel drugs of niet genoeg om een smulpartij te houden...
Too much dope or not enough to enjoy a feast . . .

Wij hebben ons opgegeven om het toetje te maken voor de Smulpartij met de Zeven Vissen, ons etentje met de kerst.
We have signed up to make dessert for the Feast of the Seven Fishes, our Christmas Eve tradition.

Als je Marnie terug wilt, moet ze denken dat je leven sinds ze het uitmaakte één grote smulpartij was.
I'm telling you, if you want to get Marnie back, she has got to believe that from the second she broke up with you, your life has been a non-stop snatch parade.

Op dat moment zag ik mijn nachtelijke smulpartij niet als diefstal.
Then, I did not consider my midnight snack as theft.

Beter een extravagant gebaar, een smulpartij, vrolijk licht en daarna plotselinge duisternis.
Better the extravagant gesture, the blowout, bright lights and sudden darkness after.

‘Ik wil geen Smulpartij met de Zeven Vissen.’
"""I don't like the Feast of the Seven Fishes."""

Deze straat is goed voor ' n smulpartij
I could have a banquet down this block

'Smulpartij,'Kirk?
" Snatch parade. " Really, Kirk?

Zelfs als u als globetrotter de halve aarde bereisd heeft en in de eenvoudigste of exclusiefste restaurants gegeten heeft, zult u gefascineerd zijn door deze smulpartij. Gewoonweg een avontuur.
Even though you may have travelled all over the world and eaten in the most basic or most exclusive restaurants, this kind of feasting will be an experience you'll never forget.

JR Dwerghamster-Smulpartij in één oogopslag:
JR Farm Feast for Dwarf Hamsters at a glance:

Of stap op een ferry en steek de rivier over en geniet van een smulpartij bij Ponto Final, en dan krijg je het prachtige uitzicht op de oude stad van Lissabon er gratis bij.
Or head over the river on the ferry and try a waterside feast at Ponto Final, with a side of breathtaking views of Lisbon’s old town.