smurrie oor Engels

smurrie

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

crud

naamwoord

heavy wet snow on which it is difficult to ski

Ik had blauwe smurrie op plekken waar je niet van wilt weten.
I had blue crud way up in places you don't want to know about.

mud

naamwoord

mixture of soil and water

Maar weet je zeker dat die stinkende smurrie echt werkt?
But are you sure the mud is working?

gunk

naamwoord

Ben ik er echt klaar voor om smurrie uit zijn oor te zien komen?
Am I really ready to see gunk coming out of his ear?

voorbeelde

Hij wilde zich verzetten, maar ze hield zijn kin vast en smeerde een stinkende zwarte smurrie op zijn lippen.
He tried to resist, but she held his jaw and smeared a stinking black sludge on his lips.

Zie je die smurrie niet?
I' m not seeing it. you don' t see the- the echh?! it' s right there!

SemCrude, één van de licentiehouders, dumpt in slechts één van hun afvalbassins elke dag 250. 000 ton van deze giftige smurrie.
SemCrude, just one of the licensees, in just one of their tailings ponds, dumps 250, 000 tons of this toxic gunk every single day.

Ik zit onder de smurrie, maar ik leef nog.
Disgusting, but all right.

I. verbijsterd dat volgens het rapport dat Médecins sans Frontières op 5 juli 1995 heeft gepubliceerd in Rwanda nog steeds 50.000 Hoetoe's gevangen zitten die van betrokkenheid bij deze misdaden worden verdacht, en dat in Gitarama in een voor 400 mensen gestemde gevangenis 7.000 gevangenen zitten; dat het sterftecijfer hier al is opgelopen tot één op acht en dat bij veel gevangenen koudvuur in hun voeten wordt geconstateerd, omdat zij dagenlang in de smurrie moeten staan,
I. appalled that, according to the report published by Medécins Sans Frontières on 5 July 1995, 50 000 Hutus believed to be involved in these crimes are imprisoned in Rwanda, that at Gitarama a prison built to hold 400 contains 7000 prisoners, that the mortality rate there has already reached one in eight and that many prisoners develop gangrene in their feet from having to stand in pools of sewage for days on end,

De glinsterende Theems is zo mooi dat je bijna zou vergeten dat het één groot gifbad vol smurrie en chemicaliën is.
The glittering Thames looks so beautiful you forget it’s a toxic spill of sludge and chemicals.

Een jongen van veertien of vijftien en een andere nog jonger, en over allemaal heen een smurrie van geronnen bloed.
A boy of fourteen or fifteen and another younger yet and over all a welter of congealing blood.

Haar angst kruipt door de benauwde zaal en blijft als kleverige smurrie aan mijn huid plakken.
Her fear creeps through this confining room and attaches to my skin like a sticky goo.

‘Je heet smurrie, als je je klotezooi niet opruimt,’ zei Tad.
“Your name's mud if you don't fucking clean this shit up,” Tad said.

Het duurde niet lang of de smurrie was een enkel diep, zodat sneeuwruimers de vettige ellende moesten opruimen.
Before long, the mess was ankle deep, and snowplows had to be dispatched to clear the greasy slurry.

'Wil jij even de hamer vasthouden terwijl ik zijn tong insmeer met gele smurrie?'
“Can you hold the hammer while I go and coat his tongue with yellow gunk?”

Dit fenomeen stond bekend als de geheimzinnige ‘bruine smurrie’, die sinds kort overal in het Caribisch gebied voorkwam.
It was a phenomenon, known as the mysterious “brown crud,” that had appeared throughout the Caribbean.

Maar weet je zeker dat die stinkende smurrie echt werkt?
But are you sure the mud is working?

Weet je zeker dat die smurrie op de rotsen niet van hem is?’
You sure some of that gunk smeared over those rocks isn't him?'

Eentje tilde zijn staart op, gewoon dooretend, en er kwam een stroom bruine smurrie uit lopen.
One of them lifted its tail, still eating, and a stream of brown liquid poured out.

Wat is dit voor smurrie?
What the hell is this stuff anyhow?

Ze leek het zelfs niet erg te vinden dat het ding bedekt was met een bruine, stinkende smurrie.
She didn’t even seem to mind that it was coated in something brown and bad-smelling.

Ben ik er echt klaar voor om smurrie uit zijn oor te zien komen?
Am I really ready to see gunk coming out of his ear?

Wat Elissa liever níét zou zien, is de smurrie op C4: bruinachtig rood, beslist organisch.
One thing Elissa would prefer not to see is the gunk in C4 – brownish-red, definitely organic.

Deze groene smurrie is misschien wel het vaccin dat je leven kan redden.
This green goo is perhaps the vaccine that could save your life.

De zwarte laarzen zijn ook bedekt met de smurrie en die druipt langzaam op de vloer, als gesmolten ijs.
The black boots are also covered with the goo, which slowly drips down onto the floor, like melting ice cream.

Die smurrie wordt door aderen voorzien van zuurstof, veel meer dan de andere organen.
Within that goo are arteries pumping oxygen – far more than to any other organ.

Deze film wordt gaaf, vol met bloed en smurrie en martelingen en ingewanden en...
This movie's going to be great, full of blood and gore and torture and guts and...

Ik trek vuisten vol brood van het brood en verdeel de gekookte smurrie over twee borden.
I tear fistfuls of bread from the loaf and apportion the cooked gunk between two plates.

Het eten bestaat uit pasta die bedekt is met een grijze, glibberige smurrie, in dezelfde kleur als het pistool.
The meal is pasta covered in grey, gelatinous gloop, the same colour as the gun.