gesneden oor Engels

gesneden

/ɣə.ˈsneː.də(n)/ deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

chopped

adjective verb

Maria heeft zich gesneden terwijl ze uien aan het fijnhakken was.
Mary cut herself while she was chopping up onions.

cut

adjektief

Het is makkelijk om kaas te snijden met een mes.
It's easy to cut cheese with a knife.

Soortgelyke frases

in blokjes snijden
cube · dice · to cube

snijdend
acid · acrid · acrimonious · acute · bitter · cutting · incisive · keen · lurid · nasty · poignant · racy · sharp · sour · spicy · tart · trenchant · waspish

gesneden brood
sliced bread

voorbeelde

Ongemalen agaragar komt gewoonlijk voor in bundels van dunne, vliezige, geagglutineerde stroken, dan wel gesneden, gevlokt of korrelig.
Unground agar usually occurs in bundles consisting of thin, membranous, agglutinated strips, or in cut, flaked or granulated forms.

Ander papier en karton, alsmede andere cellulosewatten en vliezen van cellulosevezels, op maat gesneden; andere werken van papierstof, van papier, van karton, van cellulosewatten of van vliezen van cellulosevezels:
Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, cut to size or shape; other articles of paper pulp, paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres:

Daarna worden ze machinaal gepeld, naar grootte gesorteerd en in schijfjes gesneden voor gebruik in knopenfabrieken.
Afterward, they are peeled by machine, classified according to size, and cut into slices for use in button manufacturing.

Ik zie dat hij zich bij het scheren licht heeft gesneden, wat ook mijn vader weleens overkomt.
I can see he’s cut himself shaving, as my father sometimes does.

Onze oostelijke partners ontbrak het bijvoorbeeld aan een regionale dimensie, maar nu hebben we het Zwarte Zeesynergieprogramma gelanceerd als een op maat gesneden proces voor het oosten.
For example, our eastern partners lacked a regional dimension, but now we have launched this Black Sea Synergy programme as a tailor-made process for the East.

Het karton moet op zodanige wijze zijn gesneden, zonder kerf zijn gerild en voorzien van een sleuf, dat bij het in elkaar zetten geen breuk optreedt en dat het oppervlak niet scheurt of teveel opbolt.
Fibreboard shall be cut, creased without scoring, and slotted so as to permit assembly without cracking, surface breaks or undue bending.

We zijn uit hetzelfde hout gesneden.
We're cast from the same mold, you and I.

Het kaaswiel mag in punten met een verschillend gewicht worden gesneden. Als bewijs van de oorsprong van de kaas moet elk punt een deel van de zijkorst behouden.
The cheese may be cut into pieces of varying weights; however, the pieces must include part of the heel attesting to the origin of the cheese.

Hij voelde ineens dat hij bloedde op een plek waarvan hij niet had geweten dat erin gesneden kon worden.
He suddenly found himself bleeding from a place he hadn’t even known could be cut.

Toen zei Charlotte lachend: ‘Ik heb nog nooit een ui gesneden.’
But then she said with a smile, “I’ve never cut an onion before.”

En je grootvader dacht dat dit het beste was, sinds gesneden brood.
And your grandfather thought it was the greatest thing since sliced bread.

Waar heeft uw moeder zich gesneden?
Where did your mother cut herself?

Megan stelt vast wat ze over hem weet: een ex-militair, gematigd intelligent, niet uit academisch hout gesneden.
Megan nails him down as ex-military, moderately intelligent, not university material.

Voor voorruiten van kunststofglas worden de tests, behalve de dummyhoofdtests (punt 3.2) en de tests voor de optische eigenschappen, uitgevoerd op vlakke proefstukken die hetzij uit bestaande voorruiten worden gesneden, hetzij speciaal voor dit doel worden vervaardigd.
In the case of glass-plastics windscreens, tests other than headform tests (paragraph 3.2) and tests of optical qualities shall be conducted on flat test pieces which are either cut from actual windscreens or are specially made for the purpose.

Iedere metaalbewerker zal zich stellig schamen over het gesneden beeld, want zijn gegoten beeld is een leugen, en er is geen geest in ze.
Every metalworker will certainly feel shame because of the carved image; for his molten image is a falsehood, and there is no spirit in them.

48.13 Carbonpapier en dergelijk papier , voor het maken van doorslagen , van overdrukken , enz . , en stencilpapier , op maat gesneden , ook indien verpakt in dozen ( complete stencils en dergelijke artikelen daaronder begrepen )
48.13 CARBON AND OTHER COPYING PAPERS ( INCLUDING DUPLICATOR STENCILS ) AND TRANSFER PAPERS , CUT TO SIZE , WHETHER OR NOT PUT UP IN BOXES

— verse groenten, aardappelen daaronder begrepen, en vers fruit, die niet zijn geschild, gesneden of een andere soortgelijke behandeling hebben ondergaan,
— fresh fruit and vegetables, including potatoes, which have not been peeled, cut or similarly treated,

Iemand van het keukenpersoneel heeft zichzelf gesneden.
One of the kitchen staff cut herself.

Beeldjes van bewerkte plantaardige of minerale stoffen geschikt om te worden gesneden
Statuettes of worked vegetable or mineral carving material

Gesneden.
She cut it.

29 Aangezien de in het hoofdgeding aan de orde zijnde producten volgens de door de verwijzende rechter verstrekte inlichtingen bestaan uit gedeeltelijk gestripte tabaksbladeren, moeten die producten derhalve worden beschouwd als gesneden of op andere wijze versnipperde tabak in de zin van artikel 5, lid 1, onder a), van richtlijn 2011/64.
29 Consequently, in so far as the products at issue in the main proceedings consist, according to the information provided by the referring court, of tobacco leaves which have been partly stripped in order to remove the petiole, those products must be regarded as tobacco which has been cut or otherwise split, within the meaning of Article 5(1)(a) of Directive 2011/64.

een lijst van liedjes, op maat gesneden in de studio en nooit live uitgevoerd.
possessed a set list of songs honed in the studio that had never been played live.

Fineerplaten (die verkregen door het snijden van gelaagd hout daaronder begrepen), platen voor de vervaardiging van triplex- en multiplexhout of voor ander op dergelijke wijze gelaagd hout, alsmede ander hout, overlangs gezaagd, dan wel gesneden of geschild, ook indien geschaafd, geschuurd, met verbinding aan de randen of in de lengte verbonden, met een dikte van niet meer dan 6 mm
Sheets for veneering (including those obtained by slicing laminated wood), for plywood or for other similar laminated wood and other wood, sawn lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded, spliced or end-jointed, of a thickness not exceeding 6 mm

- ongekleurde lonten, rovings en garens, ook indien gesneden, of
– uncoloured slivers, rovings, yarn or chopped strands, or

Linoleum, ook indien in bepaalde vorm gesneden; vloerbedekking, bestaande uit een deklaag of een bekleding op een drager van textiel; ook indien in bepaalde vorm gesneden
Linoleum, whether or not cut to shape; floor coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to shape