snijdend oor Engels

snijdend

deeltjie

De eigenschap om makkelijk te snijden hebbende.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sharp

adjektief

De eigenschap om makkelijk te snijden hebbende.

Having the ability to cut easily.

Dit gigantische wezen heeft messcherpe vleugels... die door volgroeide bomen kan snijden.
This gigantic creature has razor-sharp wings that can slice through full-grown trees.

cutting

naamwoord

Het is makkelijk om kaas te snijden met een mes.
It's easy to cut cheese with a knife.

poignant

adjektief

Ik weet het niet, Rabbi Hillel Zei iets snijdends.
I don't know, Rabbi Hillel said something poignant.

acrid · lurid · racy · waspish · acrimonious · trenchant · nasty · acute · keen · bitter · spicy · tart · incisive · sour · acid

Soortgelyke frases

in blokjes snijden
cube · dice · to cube

gesneden brood
sliced bread

snijd- en steekwapen
piercing-cutting weapon

voorbeelde

‘We hadden het eigenlijk over iets anders,’ zei hij ten slotte op snijdende toon.
'We were speaking about something else,' he reminded the chaplain cuttingly at last.

Ik realiseer me dat een team snijdende akuma een gat in de buitenste verdedigingswerken heeft gemaakt.
I realize that a team of cutting akuma have breached the outer defenses.

Behalve waar het gaat om soldeer-, blaas- of brandlampen, veldsmidsen, slijpstenen met hand- of voetaandrijving, manicure- en pedicurestellen en de artikelen bedoeld bij post 8209, omvat dit hoofdstuk uitsluitend artikelen waarvan het snijdend of werkzaam deel bestaat uit: a) onedel metaal; b) metaalcarbide of cermet; c) natuurlijke, synthetische of gereconstrueerde edelstenen of halfedelstenen, in een houder van onedel metaal, metaalcarbide of cermet; d) schuur-, slijp- of polijstmiddelen, op een drager van onedel metaal, voor zover de artikelen tanden, kanten of andere snijdende of verspanende delen bezitten die hun karakter en functie niet hebben verloren na het opbrengen van de schuur-, slijp- of polijstmiddelen.
Apart from blowlamps, portable forges, grinding wheels with frameworks, manicure and pedicure sets, and goods of heading No 8209, this chapter covers only articles with a blade, working edge, working surface or other working part of : (a) base metal; (b) metal carbides or cermets; (c) precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) on a support of base metal, metal carbide or cermet; or (d) abrasive materials on a support of base metal, provided that the articles have cutting teeth, flutes, grooves, or the like, of base metal, which retain their identity and function after the application of the abrasive.

Behalve waar het gaat om soldeer-, blaas-of brandlampen, veldsmidsen, slijpstenen met hand-of voetaandrijving, manicure-en pedicurestellen en de artikelen bedoeld bij post , omvat dit hoofdstuk uitsluitend artikelen waarvan het snijdend of werkzaam deel bestaat uit:
Apart from blowlamps, portable forges, grinding wheels with frameworks, manicure and pedicure sets, and goods of heading No , this chapter covers only articles with a blade, working edge, working surface or other working part of:

'Je zult alles doen wat ik je beveel,' zei Amat-Palong snijdend.
“You will do everything that I order you to do,” said Amat-Palong in razor-edged tones.

Ik had nooit eerder deze felle, snijdende toon van triomf in mijn vaders stem gehoord.
I had never heard that tone of harsh, fierce triumph in my father's voice.

Helene bewoog haar tenen, het trekken in haar buik werd nu zo hevig en snijdend dat ze er een beetje misselijk van werd.
Helene wriggled her toes and the dragging sensation inside her became so sharp and violent that she felt slightly sick.

Hij had in het vliegtuig extra kleren gevonden, maar de snijdende kou drong er dwars doorheen.
He had managed to find extra clothes on the plane but he was still aware of the intense cold slicing through him.

Ongetwijfeld zou hij wreed en sarcastisch zijn, op die typische ontmoedigende, snijdende Claramanier van haar.
Surely it would be cruel and tart in that typically off-putting, cutting, Clara way of hers.

'Goed dan, broer,' ging Amanander verder, zijn stem koud als de snijdende wind.
“Very well, brother,” continued Amanander, his voice cold as a cutting wind.

‘Twee elkaar snijdende cirkels,’ zei Anna.
‘Two circles intersecting,’ Anna said.

Een zelfrijdende machine op wielen met een instelbaar, tussen voor- en achteras aangebracht blad, die met een snijdende beweging materiaal verplaatst en verspreidt om, gewoonlijk volgens een bepaalde specificatie, het wegoppervlak te nivelleren en te egaliseren.
A self-propelled wheeled machine having an adjustable blade, positioned between front and rear axles, which cuts, moves and spreads material usually to grade requirements.

Het slechte weer is nog dichterbij gekomen, er is een snijdende wind opgestoken.
The weather’s grown even closer, and a harsher wind has kicked in.

Snijdend kou.
An implacable cold.

Hij betwijfelde oprecht of hij zelf tot zo'n snijdende blik in staat was.
He sincerely doubted he'd ever managed such a cutting glance.

Zich opeens bewust van de snijdende kou sloot ze de deur.
Suddenly aware of the biting cold, she closed the door.

Het was weliswaar koud in de tank, maar ze zouden er in elk geval een beetje beschut zijn tegen de snijdende wind.
Although it was cold in the tank, at least they would have some protection from the bitter wind.

Vanuit het noorden was een snijdende wind opgestoken, die door haar kleren heen drong en steeds sterker werd.
A biting northerly wind cut sharply through her clothes, with ever-increasing force.

Die wind zou koud zijn, en snijdend als een mes.
That wind would be cold, and it would cut like a knife.

Het buitenoppervlak van de voertuigen mag geen puntige of snijdende delen bevatten, noch naar buiten uitstekende delen die door hun vorm, afmetingen, richting of hardheid het risico of de ernst van lichamelijk letsel voor een persoon die bij een botsing door het buitenoppervlak wordt getroffen of geraakt, kunnen vergroten.
The external surface of vehicles shall not exhibit, directed outwards, any pointed or sharp parts or any projections of such shape, dimensions, direction or hardness as to be likely to increase the risk or seriousness of bodily injury to a person hit by the external surface or brushing against it in the event of a collision.

Post 4417 omvat niet gereedschappen waarvan het snijdende of het werkzame deel wordt gevormd door een van de stoffen genoemd in aantekening 1 op hoofdstuk 82.
Heading No 4417 does not apply to tools in which the blade, working edge, working surface or other working part is formed by any of the materials specified in note 1 to Chapter 82.

Hoe koud het ook in de Pinto was, toch was Cathryn blij dat ze niet langer aan de snijdende wind was blootgesteld.
As cold as it was inside the Pinto, Cathryn was relieved to get out of the biting wind.

Knarsetandend greep ik Andre’s mes en dreef het in z’n keel, door huid, pezen en bot snijdend.
Gritting my teeth, I seized Andre’s knife and plunged it into his throat, slashing through skin and tendon and bone.

Laurent glimlachte, trok zijn jas aan, salueerde en stapte de snijdend koude nacht in.
Laurent smiled and put on his coat, saluting as he stepped into the sharp night.

McGee hield de deur voor haar open en ze stapte de bittere, snijdende kou in.
McGee opened the door for her and she stepped out into the bitter, biting cold.