gesneden brood oor Engels

gesneden brood

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sliced bread

naamwoord

loaf of bread that has been pre-sliced with a machine

Dat is het beste sinds het gesneden brood. Nu weet ik wel niet wat het beste was voor het gesneden brood.
This is the best thing since sliced bread! I don't know what the best thing was before sliced bread, however.

voorbeelde

En je grootvader dacht dat dit het beste was, sinds gesneden brood.
And your grandfather thought it was the greatest thing since sliced bread.

Er stonden al gesneden brood en boter met bekers melk voor de jongens op de tafel.
Sliced bread and butter along with glasses of milk for the boys were already on the table.

De vrouw gaf haar de helft van een gesneden brood.
The woman gave her half of a cut loaf of bread.

Omdat ze op Yale heeft gezeten... denkt ze dat ze de beste actrice is... sinds gesneden brood.
Just because she went to Yale, she thinks she's the greatest actress since sliced bread.

alleen voorverpakt gesneden brood en roggebrood
only prepacked sliced bread and rye bread

Ze denken allemaal dat ik de meest geweldige uitvinding ben na de vondst van het gesneden brood.
All of them think I'm the greatest frigging thing since sliced bread.

Sandwiches, brood en gesneden brood, ook in vorm van baguettes
Sandwiches, bread and sliced bread, including in the form of baguettes

En een zes maanden later besloot de regering dat het toch wel goed was van dat gesneden brood.
And then about six months later, the govermint decided it was okay to slice bread again.

‘Ik heb mijn vrouw beloofd dat ik een gesneden brood en een pond tomaten zou meebrengen.
‘I told the wife I’d bring in a cut loaf and a pound of tomatoes.

Voordat gesneden brood werd uitgevonden in de jaren 1910 vraag ik me af wat men toen zei?
Now, before sliced bread was invented in the 1910s I wonder what they said?

Gesneden brood!
Loaves of bread!

Een gesneden brood?
A sliced loaf?

Mag ik een gesneden brood hebben?
Can I have a loaf of sliced bread, please?

Gesneden brood is voor mensen die geen fantasie hebben.’
Sliced bread is for people with no imagination.”

Traudl kwam weer binnen met een bord vol donker, gesneden brood en zachte roomkaas.
Traudl came back in with a plate of black, sliced bread and some soft creamy cheese.

Voordat ik dat kan doen moet ik jullie vertellen over gesneden brood, en een man genaamd Otto Rohwedder.
Before I can do that I've got to tell you about sliced bread, and a guy named Otto Rohwedder.

Box, die van niemand onder de indruk raakte, vond CJ de geweldigste vondst na gesneden brood.
Box, who was impressed by no one, thought CJ was the greatest thing since sliced bread.

Wordt niet over iets wat nieuw en bijzonder is gezegd: ‘de beste uitvinding sinds gesneden brood’?
Isn’t something new and wonderful “the best thing since sliced bread”?

Jane kwam terug met het gesneden brood.
Jane returned with the sliced bread.