sneden door oor Engels

sneden door

werkwoord

Soortgelyke frases

zelfmoord door te snijden
suicide by cutting

voorbeelde

Haar gil van angst sneed door de lucht.
Her scream of terror rent the air.

Ooms doordringende stem sneed door de stilte.
Uncle’s penetrating voice cut through the silence.

Het speekselrijke gesis van Mabeki sneed door Mary Nkube’s woorden.
The slurring hiss of Moses Mabeki’s voice did not so much cut across Mary Ncube’s words as slide through them.

Het geluid van haar mobieltje sneed door de lucht, alsof er een vogel in hun oren krijste.
The sound of her mobile was piercing � like a bird screaming in their ears.

De wind sneed door haar heen als het ijskoude water van de rivier.
The wind enveloped her like cold river water.

Ze sneden door de koude winterlucht, tussen de wolken door, maar Thor voelde de kou niet eens.
They cut through the cool winter air, through parting clouds, but Thor did not feel the cold.

De angst sneed door haar heen als de dodelijke kling van een lichtzwaard.
The fear sliced through her like a lightsaber’s deadly edge.

De winter had de bladeren van de bomen gerukt en de wind sneed door de lege straten.
The winter had stolen the leaves from the trees and the wind ripped along empty streets.

De gedachte aan haar in de gevangenis, die hardvochtige omgeving, sneed door zijn ziel.
The thought of her in prison, that hard place, cut into him.

Sally’s bezorgde stem sneed door haar gedachten heen en verjoeg de dreiging van het verleden.
Sally’s anxious voice cut through her thoughts, banishing the threat of the past.

Het licht sneed door de vele scheurtjes in een van de papieren ramen.
The light sliced through numerous tears in one of the papered windows.

Irawondona was zo lenig dat hij leek te vliegen en Hadriaans zwaard sneed door de lucht.
Irawondona flew from the ground so nimbly that he appeared to fly, leaving Hadrian’s sword nothing but air.

Het beeld van die twee die deden waarover ik alleen had horen fluisteren, sneed door mijn hart.
The sight of the two of them, doing something I’d only heard whispered about, cleaved my heart in two.

De ongeduldige stem van haar grootvader sneed door haar gedachten.
Her grandfather’s impatient tones cut through her thoughts.

De witte, gestroomlijnde speedboot sneed door het glinsterende water en kwam recht op hen af.
The speedboat, white and sleek, knifed through the glinting water straight at them.

Het sneed door mijn eigen pijn heen, waardoor ik in staat was hem te troosten.
It cut though my pain and made me able to comfort him.

Het zwaard bewoog van rechts naar links, schuin omhoog, en sneed door de ribbenkast van de dichtstbijzijnde aanvaller.
The sword came up in a slicing thrust from right to left, cutting through the rib cage of her nearest attacker.

Tamírs handen klemden zich om de leuningen van haar stoel; de woorden sneden door haar ziel.
Tamír’s hands tightened on the arms of her chair; the words cut her to the quick.

Een wit licht sneed door mijn hoofd.
A white light sliced through my head.

Het kleine vliegtuig sneed door de vroege ochtendhemel, de motoren zoemden zachtjes.
THE SMALL JET GLIDED through the early-morning sky, its engines rumbling softly.

Skylars vrolijke stem sneed door de spanning heen.
Skylar’s cheery voice cut through the tension.

De stem van de Eerste sneed door de wilde wenteling van de heuvels.
The First’s voice cut through the wild reel of the hills.

Macks stem was helder en vast en sneed door de gespannen sfeer in de kerk.
Mack’s voice was clear and steady, cutting through the tense atmosphere of the church.

‘Jouw dolk sneed door die knuppel alsof die van lucht was.
‘Your dagger cut through that club like it was made of air.

Bella kromp ineen en een steek van onzekerheid sneed door haar geluk.
Bella winced and a stab of insecurity sliced through her happiness.