gesmeerd oor Engels

gesmeerd

adjektief, deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

smoothly

bywoord

Leri vertelt: ‘We hadden geen ervaring en de dingen liepen niet altijd gesmeerd.
Leri recalls: “We lacked experience, and things did not always run smoothly.

greased

adjective verb

De jonkheer zal de boel wel aardig gesmeerd hebben, of niet?
I' m sure the young master has you nicely greased, does he not?

Soortgelyke frases

de keel smeren
drink · gulp · quaff

’m smeren
disappear

het smeren
lubrication

voorbeelde

Daardoor gesmeerd, gleed mijn linkervoet uit het puin waarin hij vastzat.
Now lubricated, my left foot slipped out of its trap.

M'n vader vertrouwde me niet... dus hij is'm gesmeerd via het raampje.
My father didn't trust me, so he gave me the slip out of the bathroom window.

Jones is hem gesmeerd.
Jonesy has chickened out on us.

De persconferentie liep gesmeerd.
The press conference went like a dream.

Paul Vlaanderen keek geboeid toe hoe de hele organisatie gesmeerd op gang kwam.
Paul Temple watched in fascination as the whole organisation moved smoothly into action.

‘Is er een speciale reden waarom je er als de spreekwoordelijke gesmeerde bliksem vandoor gaat?’
“Any particular reason you’re running out of here like the proverbial bat out of hell?”

Er zijn er deze maand al een paar die hem gesmeerd zijn en dat is niet best.
We've taken some skips already this month, which isn't good.

Hij had een donkere huid, eerder bruin dan olijfkleurig, en dik, zwart haar waar hij olie in had gesmeerd.
He had dark skin, more brown than olive, and thick black hair he had treated with oil.

Ze had haar benen gladgewreven met een puimsteen en haar laatste crème erop gesmeerd.
She had rubbed her legs smooth and hairless with a pumice stone and then used the last of her cold cream on them.

En je hebt het op je vaders hemd gesmeerd.
And you got it all over your father's favourite shirt.

Niemand heeft ooit m'n toast gesmeerd.
No one's ever buttered my toast before.

‘Ze zei: “Als we Clyde verstoppen, denken ze dat hij en ik ’m gesmeerd zijn en zoeken ze een koppel.
"""She said that if we hid Clyde, they'd figure the two of them ran off together."

Seraphina was ’m een paar uur geleden gesmeerd omdat ze een afspraak met iemand had, en ze was nog steeds niet terug.
Seraphina had sneaked out hours ago to meet someone and she still wasn’t back.

'Misschien moeten Zola, Debbie en ik er maar als de gesmeerde bliksem vandoor.'
'Maybe Zola, Debbie and I should just clear off.'

Harry vond haar spaargeld en is hem gesmeerd.
Harry found her stash and did a bunk.

Hij had modder op zijn gezicht gesmeerd bij wijze van camouflage en had net als Rambo een doek rond zijn hoofd gebonden.
He had smeared dirt on his face for camouflage and tied a rag around his head like Rambo.

Chang was verrukt dat de nachtelijke verhuizingen van het Verdrukkingscommando gesmeerd waren verlopen.
Chang was thrilled that the dark of night relocations of the Trib Force had gone smoothly.

Die hebben hier zeker getankt en zijn'm gesmeerd.
I guess they all hit the pumps and they took off,

Ze hebben al het geld dat hij had meegenomen en zijn hem gesmeerd.
They took all the money he had and left.

Nora negeerde de croissant die hij had gesmeerd en schonk in plaats daarvan wat citroenwater uit een kan in haar glas.
Nora ignored the croissant prepared by his hands, pouring some lemon water from a pitcher into her glass instead.

“Ze heeft spul in haar haren gesmeerd, voor highlights.”
‘She’s put stuff on her hair now, for highlights.’

Zeg me niet dat we het halve universum hebben afgereisd en iedereen hem is gesmeerd.
Don't tell me we've come halfway across the universe and they've all gone out.

Of misschien is ze ’m gesmeerd toen ze ons binnen hoorde komen.’
Or maybe she ran when she heard us come in.”

Ik heb er een beetje mosterd tussen gesmeerd, dan kunt u doen alsof het ham is.’
Put a bit of mustard inside, I did, then you can pretend they're ham.’

Hij is hem gesmeerd.
He's done a runner.