smeren in oor Engels

smeren in

werkwoord

voorbeelde

Ik heb een beetje smeer in mijn oog.
Got a bit of grease in this cyborg eye of mine.

Er zit wat smeer in deze remvoering
I got a little grease in this lining

Kun je even een boterham smeren in de keuken?
Can you take a sandwich in the kitchen?

Of onze jongen heeft Spaans geleerd onder het broodjes smeren in Miami, of hij zat in Gitmo.
Either our boy's been learning spanish making sandwiches in miami, or he was at gitmo.

DOE HET, EET HET, SMEER IN, VEEG AF, COOP ERMEE.
USE IT, EAT IT, WIPE IT ON, RUB IT OFF, COP IT.

Ik dacht: Als ik hem nog eens tegenkom, krijgt-ie meer dan een beetje smeer in z’n mond.
I thought, ‘If I ever see him again he’ll get more than wax in his mouth.’

Maandagochtend stond ik weer in die put, met smeer in m' n ogen
Then Monday mornin ' there I was, back in that pit with grease in my eyeballs

Nou, smeer hem in of smeer mij in!
Well, fucking lube him up or lube me up!

«Je staat de boter op je hand te smeren in plaats van op mijn toast!»
“You’re buttering your own hand instead of that extra toast!”

Max dacht aan de mollige, vriendelijke vrouw die boterhammen stond te smeren in de keuken.
Max thought of the plump, kindly woman making sandwiches in the kitchen.

Smeer in mijn oren.
Wax in my ears.

Om gewoon op te staan en hem te smeren in de tegenovergestelde richting van de sirenes.
To just get up and go, to make tracks in the opposite direction of the sirens.

Zijn moeder stond een boterham te smeren in de keuken en keek schuldbewust op toen hij binnenkwam.
He found his mum making a sandwich in the kitchen, jumping guiltily as he burst in.

Leg een van de cirkels op een bakblik en smeer in met de jam.
Put one of the circles on a baking sheet and spread with the jam.

„Wat ik van plan was, was hem te smeren in de tegenovergestelde richting en ...”
“I intended to head in the opposite direction, and—”

Ik heb een beetje smeer in mijn oog
Got a bit of grease in this cyborg eye of mine

Ik heb mijn geloften niet afgelegd om de rijken stroop om de mond te smeren in de kathedraal.’
I didn’t take holy orders to fawn on the wealthy that come to the Cathedral.’

Hij bleef de lotion op mijn rug smeren in grote cirkels.
He continued to rub the lotion over my back in wide circles.

U hebt smeer in uw oren?
You got wax in your ears?

Ik ga geen zonnebrand op je smeren in de rechtszaal.
I am not putting sunscreen on you in court.

Maandagochtend stond ik weer in die put, met smeer in m'n ogen.
Then bright and early Monday morning there I was back in that pit with the grease in my eyeballs.

Er zit wat smeer in deze remvoering.
I got a little grease in this lining.

Ik wil het op mijn rauwe, uitgedroogde, ‘scrofuleuze’ (ibid.) huid smeren in de hoop dat die eindelijk zal genezen.
I want to rub it onto my raw, scrofulous (ibid.), parched skin in hopes that it will finally be healed.

We vragen wat jullie voelen, jullie rennen het bos in...... smeren je in met berenvet en slaan op trommels
We say, " Get in touch with your feelings. " You run into the woods...... gunking yourselves with bear fat, beating a drum

We vragen wat jullie voelen, jullie rennen het bos in smeren je in met berenvet en slaan op trommels.
We say, " Get in touch with your feelings. " You run into the woods gunking yourselves with bear fat, beating a drum.