smeren oor Engels

smeren

werkwoord, naamwoord

Weggaan van een persoon of plek.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

grease

werkwoord

to bribe

De jonkheer zal de boel wel aardig gesmeerd hebben, of niet?
I' m sure the young master has you nicely greased, does he not?

smear

werkwoord

to spread (a substance)

Een bijenkorf werd geplunderd, en de honingraat werd over z'n verminkte lijf gesmeerd.
A nearby beehive was raided, and the honeycomb smeared over his bleeding, mutilated body.

spread

werkwoord

to smear, distribute in a thin layer

's Ochtends hou ik ervan honing op mijn toast te smeren.
I like to spread honey on my toast in the morning.

lubricate · oil · anoint · apply · spread out · butter · stretch · dilute · reach · extend · aggrandize · unfurl · unroll · adulterate · magnify · augment · to anoint · to grease · to lubricate · to oil · to smear · to spread · unfold · enlarge · expand · increase · spread-eagle · step up · stretch out · parade · layout · daub · slush · lay out · lay something out flat · place on sale · rub on · leave · lube · exit · quit · part · depart · go away

Soortgelyke frases

de keel smeren
drink · gulp · quaff

’m smeren
disappear

het smeren
lubrication

voorbeelde

Waarom zou je het op de keel smeren?
Why would you rub liniment into the throat?

De man kon raceauto's smeren met zijn charme.
The man could grease race cars with his charm.

Smeer een boterham om mee te nemen.
Make a sandwich to take with you.

Die dag kostte het haar een half uur om alles schoon te maken, met vaseline in te smeren en af te dekken.
On that day, it took her half an hour to clean everything, put Vaseline on it, and protect it.

Ik ga een boterham smeren.
I'M GONNA MAKE A SANDWICH.

Waarom probeer je Erandabon zulke leugens aan te smeren?
Why do you try to tell Erandabon such lies?

Grijp Lisa en smeer ' m
You get Lisa and get out

Het Protocol betreffende strategische milieueffectrapportage (het SMER-Protocol) bij het VN/ECE-Verdrag van Espoo inzake milieueffectrapportage in grensoverschrijdend verband van 1991 wordt hierbij namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd,
The Protocol on Strategic Environmental Assessment (the SEA Protocol) to the Espoo Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context, is hereby approved on behalf of the European Community.

Om eerlijk te zijn wist ik niet hoe gauw ik ’m uit dat verdomde gat moest smeren.
To be honest, I couldn’t get out of that fucking place soon enough.

Boorsuspensie, additieven daarbij en componenten daarvan, speciaal bereid voor de stabilisatie van aardolie- en aardgasbronnen tijdens het boren, terugwinning van boorsel aan de oppervlakte, en het smeren en koelen van de booruitrusting in de bron.
Drilling mud, drilling mud additives and the components thereof, specially formulated to stabilise oil and gas wells during drilling, to recover drill cuttings to the surface and to lubricate and cool the drilling equipment in the well.

Ik ga tanken, kom meteen terug, en we smeren hem
I' il fill her up, come right back here, and then we are gone

‘Ik heb deze lotion gekocht om erop te smeren,’ zei Trina.
“I bought this lotion to rub on,” Trina was saying.

Ik moest er vuil in smeren, en ook in mijn gezicht.
I had to rub dirt into it and on my face.

Wil je dat ik hem zeg de takken af te zagen en de zaagvlakken zoals altijd in te smeren?’
Do you want me to tell him to lop the branches off and seal the scars as usual?”

Ik ga het tegengif vinden en smeer hem dan.
I'm gona find an antidote and I'll get out rom here.

Zo niet, dan zult u nooit meer iets van mij horen, en bent u vrij het een minder ontwikkelde koper aan te smeren.’
If it isn’t, you will never hear from me again, leaving you free to foist it onto a less sophisticated buyer.”

Ben je niet blij dat ik ’m smeer?
Aren’t you glad I’m getting out of here?

'Het is maar een schrammetje, en in de tussentijd probeert die hufter die dit gedaan heeft 'm te smeren.
"""It is the veriest scratch, and in the meantime, the devil that did this to me is getting away."

Waarschijnlijk zal ze haar eigen boter op de broodjes smeren.
Probably going to churn our own butter for the dinner rolls.

Delphine ging weer verder met boter op haar toast smeren, heel secuur, alsof ze haar nagels aan het lakken was.
Delphine went back to applying butter to her toast as if she were giving it a manicure.

Smeer die geur.
Put that smell down.

Smeer het goed over z'n gezicht.
Pat it well into the face.

· voor de nodige samenhang van de economische, sociale en milieu-activiteiten, en milieuveiligheidsmaatregelen via strategische milieu-effectrapportage (SMER) te zorgen;
· ensure coherence of economic, social and environmental activities, and environmental safeguards through strategic environmental impact assessment (SEIA);

Onder het vuil en smeer en bloed was hij de knapste man die ze ooit van haar leven had gezien.
Under the dirt and the grime and the blood, he was the handsomest man she’d ever seen in her life.

‘Geen chocola aan die jurk smeren!
“Do not get chocolate all over your dress!