smerig oor Engels

smerig

adjektief

Bedekt of gevuld met onplezierige substantie zoals vuil of modder.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dirty

adjektief

dishonourable, violating standards or rules

Een koud, wit... een opgegraven smerig lijk.
A cold, white... dirty-from-the-grave dead body.

filthy

adjektief

covered with filth; very dirty

Wat is hier anders dan in zo'n smerig park?
What's different here than, say, living in a filthy state park?

foul

adjektief

Neem het allemaal in je op, in zijn smerige volle glorie.
Soak it all in, in all its foul glory.

sordid · grubby · unclean · soiled · nasty · disgusting · scruffy · dirtily · heinous · raunchy · scuzzy · squalid · grimy · dingy · smutty · mucky · beastly · smudgy · miry · untidily

Soortgelyke frases

smerige
dirty · filthy · grubby

smerig spel
foul play

voorbeelde

“Als het stormt waait het stof naar binnen en wordt alles in onze kleine kamer smerig.
“During storms, the wind blows the dust inside and makes everything dirty in our small room.

Als hij weg is, ga ik in mijn uniform voor de smerige manshoge spiegel staan.
After he leaves, I stand in my uniform in front of the smeared full-length mirror.

Ze staken de Nimrodel over, vervloekt zijn hun smerige voeten in haar zuivere water!
They crossed the Nimrodel – curse their foul feet in its clean water!

Wat er overbleef was een smerig, van muizen vergeven zootje, een zinloze verspilling van mooie en waardevolle dingen.
The fact was that what remained was a mouse-infested mess, a waste of beautiful and valuable things.

Zo smerig.
So gross.

Het stonk er naar verschaalde sigarettenrook, een smerige asbakkenlucht die ik altijd vreselijk had gevonden.
It stank of stale cigarette smoke, an ugly ashtray odour that I had always hated.

Het was smerig. wat is smerig?
It was dirty.- What' s dirty?

Net zo smerig als Talbot en alle anderen,’ zei Bishop zacht.
As dirty as Talbot and all the others,” Bishop said quietly.

Dit dal waar ik speelde en opgroeide en werkte, heeft mij uitgebannen voor iets smerigs, iets heets.
This valley where I played and grew and worked has cast me out for a foul, hot thing.

Issy’s lichaam ligt in het midden van de vloer van de schuilhut, doornat en slap, smerig op het rottende hout.
Izzy’s body lays in the center of the gazebo floor, soaked and limp, filthy on the rotten planks.

‘Ze zullen je aankijken alsof je een smerig stuk tuig bent, Michael.
"""They're going to look at you like you were a piece of garbage, Michael."

Hij was puin geworden, afval, iets smerigs waar de mensen in het voorbijgaan tegenaan schopten.
He had become detritus, rubbish, a soiled thing that people kicked at idly as they passed.

Zelfs terwijl hij het denkt, weet hij dat hij het niet zal doen; het idee alleen is al smerig.
Even as he thinks it, he knows he will not do it; the notion is contaminating.

Ik zou deze mensen aan hun lot overlaten en Hans zou terugkeren op deze smerige brits.
I was going to leave those people to their fate and Hans would be back in that awful bunk.

Hij trok de smerige drijfketting van de tanden van het drijfwerk.
He unhooked the filthy drive-chain from the teeth of the gears.

Ik zei ' t het eerst, vuile smerige pot
I said it first, you ugly, pimping, bull- dyke bitch!

Er was geen golf, geen rimpeling te zien, slechts een lome deining die aan de smerige oevers likte.
There were no waves, no ripples, just lazy undulations that licked the putrid banks.

Ook bendes gewapende mannen in smerige tunieken hingen rond bij de poorten van veel villa’s: bescherming tegen rovers.
Gangs of armed men in grubby tunics also lounged at the gates to many of the villas: protection against robbers.

Liet haar huiverend achter in koude, smerige kamers wachtend op nog een nacht vol pijn en misbruik.
Left her shivering in cold, dirty rooms waiting for the next night of pain and abuse.

“Het valt niet mee om het smerige geheimpje te zijn.”
“It’s not easy being the dirty little secret.”

Als we deze smerige, ellendige wereld vernietigen, zouden we de Schepper een grote dienst bewijzen.
Destroying this vile, wretched world, this miserable life, would be doing the Creator a great service.

Het is smerig.
It's gross.

Daar, smerig en stinkend naar paarden- en mensenzweet, droeg hij zijn aegis.
There, dirty, smelling of horse and human sweat, he wore his aegis.

Ziri wist alleen dat hij zich smerig voelde en naar de rivier wilde om een bad te nemen.
Ziri only knew that he felt foul, and wanted to go to the river and bathe.

Op het moment dat ik die smerige rieten stoelen mijn territorium zag vervuilen wist ik dat het fout was.
The moment I saw those grubby wicker chairs polluting my territory, I knew I’d made a mistake.