smerig spel oor Engels

smerig spel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

foul play

naamwoord

Ze is blijkbaar het slachtoffer van een smerig spelletje.
She's apparently the victim of some kind of foul play.

voorbeelde

Het is een smerig spel, maar je bent een heel handig speler.’
It’s a nasty sport, but you are one handy player.”

Hij doorzag het hele smerige spel.
He saw through the whole dirty scheme.

Ze hebben een smerig spel met ons gespeeld.
They played us like a fiddle, Gibbs.

Ik kan niet geloven dat ze het zo smerig spelen.
I just can't believe they'd play this dirty.

Ik wil't net zo smerig spelen, Edgar.
I wanna fight just as dirty, Edgar.

Juryadvies uitbrengen was een smerig spel.
Jury consultancy was a dirty game.

De zware jongens verlaten de ghetto en brengen hun smerige spel naar Charming.
The bad guys will leave the ghetto and bring their filthy game to Charming.

Hoe is een voogdijbemiddeling plannen smerig spelen?
How is scheduling a custody mediation playing dirty'?

Ik wil dat dit gestoorde en smerige spel afgelopen is.
I want this twisted and messy game to be over.

Je vader speelde een smerig spel.
Your father was playing a sneaky game.

Wilde Bobby niet smerig spelen en dumpte je hem toen?
Bobby wouldn't play dirty so you ditched him?

Marant gaat het heel smerig spelen.’
Marant’s playing a very nasty game here.’

Dit was een smerig spel waar een eind aan gemaakt moest worden eer iemand gedood werd.
This was a sick game which had to be stopped before somebody was killed.

Als Melissa moeilijk wilde doen, moest ze het smerig spelen.
If Melissa wanted to be difficult, she’d have to play dirty.

Als u impliceert dat ik een smerig spel speel met mannen die ik respecteer, dan...
If you are implying that I am some sort of chippy toying with two men that I respect, you...

Hoe lang kan hij dat smerige spel volhouden?
How long is he going to keep up this dirty game?

Wat een vernederend, smerig spelen op gevoelens.
What a degrading, horrible play to the emotions.

Je wilde't best smerig spelen.
You said you were willing to get your hands dirty.

Ik weet dat hij een smerig spel speelt.
Look, I know it's dirty, bro.

Olivia was het slachtoffer van een smerig spel op het feest.
Olivia was the victim of some foul play at the party.

'Bovendien,' ging Finn verder, 'is politiek nu eenmaal een smerig spel.
‘Besides,’ Finn continued, ‘politics is a dirty game.

Zelfs als Sasha een smerig spel met ons had gespeeld, bleef het een feit dat ik had gefaald.
Even if Sasha had tricked us, the fact was that I’d failed.

‘Ellie, je bent toch niet verbaasd dat deze mensen het smerig spelen?’
"""Ellie, are you surprised that these people play dirty?”"

‘De generalissimo speelt een smerig spel, dat is in elk geval zeker.’
“The Generalissimo plays dirty, that’s for sure.”

Je hebt de spelers beschuldigd van vuile tactieken vals spelen, verschil, smerig spel.
You've accused the players of dirty tactics... cheating, dissent, foul play.