smerissen oor Engels

smerissen

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cops

verb noun

Toen je opdook in Parijs wisten we dat je een smeris was.
When you showed up in Paris, we knew you were a cop.

Soortgelyke frases

smeris staan
act as lookout · keep a lookout · keep cave · keep watch

op smeris staan
act as lookout · keep a lookout · keep cave · keep watch

smeris
actor · agent · bobby · constable · cop · copper · fuzz · heat · law · lookout · officer · operative · pig · police officer · policeman · the fuzz · watch

voorbeelde

Tweede risico: als de buren het hoorden en er smerissen opdoken, zou Jorge weer opgepakt worden.
Risk number two: If neighbors heard and the cops showed up, Jorge’d be put away again.

De batterij duurt eeuwig en het belangrijkste, de smerissen kunnen je niet traceren.
You see, the battery lasts forever, and most importantly, the coppers can't track you.

Nou heb ik een baan en dan komen er een stel van die verdomde smerissen ...”
Here I've gone and gotten a job and some damn cops come and...""

De leerling-smerissen hadden instinctief een hekel aan hem.
The other apprentice cops took an instinctive dislike to him.

De smerissen kwamen toch niet echt voor mij hier?’
The cops weren’t really here because of me, were they?""

Hoofdstuk 3 Ik ben altijd al goed geweest in het herkennen van smerissen.
CHAPTER THREE I’ve always been good at spotting cops.

Maar ze wilde niet met de smerissen praten.
But she didn’t want to talk to cops.

Snel zei Halpert: ‘Bel de smerissen nog niet op, Jim; eerst moeten wij de gelegenheid hebben er nog eens over te bomen.
Halpert said quickly, “Don’t make that call to the cops, Jim, until we’ve had a chance to chew it over.

Foley, hier komen alleen echte smerissen.
Hey, Foley, only real cops can come in here.

‘Ik word continu door twee smerissen bewaakt’, zei ze terwijl ze de deur sloot, ‘en ik kan Adrien niet bereiken.’
‘There are two policemen on the landing the whole time,’ she said, ‘and I don’t seem to be able to reach Adrien.’

Ik begon die smerissen te vertellen wie we waren.
I started to tell the cops who we were.

‘Ha, ya basha, flikken die smerissen jou dat nou ook al?’
‘Ha, ya basha, have these pigs started with their usual tricks on you too?’

‘Over federale smerissen gesproken,’ zei Saldana, ‘je zult een boot nodig hebben om bij hem te komen.’
“Speaking of federal cops,” Saldana said, “you’re going to have to use a boat to get at him.”

'O, bliksems, je bent verdorie zoon en kleinzoon van een stel smerissen, knul, wat denk je verdomme dat je moet roepen?
'Oh, blimey, you're the bloody son and grandson of coppers, my lad, what the hell do you think you should shout?

Twee smerissen voor hun koffiepauze.
Two cops on their coffee break.

Die Londense smerissen zijn wel een tactisch stelletje.'
Those London coppers must be a tactful lot.'

Maar wat ik nog steeds graag zou weten, is hoe die negens ons arme smerissen kunnen helpen de moordenaar te vinden.
What I still want to know is, How are 9s going to help us poor flatfeet find his killer?

Wapens, killers, corrupte smerissen?
Guns, murderers, and crooked cops?

De steen, de auto, de smerissen – dat was allemaal bijzaak, een voorspel zeg maar.
The stone, the car, the cops – all of that had been secondary, or a sort of prologue.

Zijn jullie smerissen?
Y'all cops?

Een van jullie smerissen moet het er hebben gestopt.
One of your coppers must have planted it.

‘Ik heb hier vanavond vijfendertig man, van wie de meesten gepensioneerde smerissen zijn.
‘I’ve got thirty-five guys tonight, most of the regulars retired po-po.

Hij dealt meth, doodt smerissen.
This guy's a meth dealer, a cop killer.

De smerissen hadden papa’s kantoor ontruimd.
The cops’d cleared out Dad’s office.

Geen jonge smerissen voor jou.
No young cops for you.