smeris oor Engels

smeris

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

copper

naamwoord

slang: a policeman

Daar komt een smeris.
Here comes a copper!

cop

naamwoord

Toen je opdook in Parijs wisten we dat je een smeris was.
When you showed up in Paris, we knew you were a cop.

pig

naamwoord

derogatory slang for police officer

Denk je dat ik geen smeris zou omleggen omdat je met mijn zuster gaat trouwen?
Would not roast a pig just because it will marry my sister?

policeman · officer · agent · constable · actor · operative · police officer · fuzz · law · heat · bobby · the fuzz · lookout · watch

Soortgelyke frases

smeris staan
act as lookout · keep a lookout · keep cave · keep watch

op smeris staan
act as lookout · keep a lookout · keep cave · keep watch

smerissen
cops

voorbeelde

Wie met mij wil praten, is skydiver of smeris.
If you want to talk to me, you're either a skydiver or a cop.

Met de informatie die een smeris kon leveren was er niemand die hij niet kon bereiken.
With the information a copper could provide, there was no one he couldn’t get to.

Bren zag hoe de grijns zich langzaam over haar gezicht verspreidde, alsof ze echt heel gesteld was op die harde smeris.
Bren saw the slow spread of the grin across her face, like she loved the hard-edged policeman.

Een smeris, maar wel een die zijn collega’s nooit liet vergeten dat hij geen smeris hoefde te zijn.
A cop, but a cop who never let his coworkers forget that he didn’t have to be one.

Daar stond een smeris in uniform, een zwarte vent van middelbare leeftijd met geschoren hoofd, en hij knikte naar me.
A uniformed cop was there, a middle-aged black guy with a shaved head, and he nodded at me.

Ik geloof dat je een echte smeris bent.
I guess you really are a cop.

Hij loopt naar de auto van de dikke ex-smeris alsof hij daar het volste recht toe heeft.
He goes to the fat ex-cop’s car as if he has every right to be there.

De smeris zei met tegenzin: 'Ik denk dat het mijn huwelijk heeft genekt.'
Reluctantly the cop added, “I guess it killed my marriage.”

Ik ben smeris!
l'm a cop. I'm the law.

Je vaderwas een conciërge, zijn zoon is maar een smeris
Your father was a janitor, his son' s only a cop

Mooi niet, smeris.
No way, narc!

Grappig dat u ' t mij vraagt, want ik zou smeris worden
It' s funny that you ask me, because I was going to be a cop

Hoe langer hij hier met die kerel stond, des te meer hij zich afvroeg of hij een smeris was.
The longer he stood with this guy, the more he wondered if he was a cop.

“Die smeris heeft zelfs een pistool, maar maak je geen zorgen, hij is niet geladen,” zei ik er nog snel bij.
‘The cop’s even got a pistol, but don’t worry, it’s not loaded,’ I added at the last minute.

Misschien had ik een stereotiep beeld van een politieman, maar ik vond dat Twain er voor een smeris erg verzorgd uitzag.
Maybe I had police detectives stereotyped in my mind but Twain seemed well turned out for one.

‘Als mensen naar je kijken zien ze niet Dmitri Havelock, de goeie smeris.
“People look at you, they don’t see Dmitri Havelock, good cop.

‘We vonden een smeris buiten het hek.
“We found a copper, outside the gate.

Hij had geluk, want de andere smeris stond met zijn rug naar hem toe.
He was in luck: the other cop had his back to him.

Die smeris kon z'n lul nog niet vinden met twee handen en een kaart
Cop couldn't find his dick with a map.

Er staat hier altijd een smeris te wachten op snelheidsovertreders.""
There's always a cop waiting for speeders up here to the right.""

Gallagher was een goede smeris, maar zoals veel mannen bij de politie had hij rare ideeën over vrouwen.
Gallagher was a good copper but, like many in the force, a misogynistic little git.

Het was een smeris.
This guy was a cop.

Doreen, het stikt hier van de smeris.
Doreen, the fucking place is crawling with cops.

Eerst dacht ik dat hij een smeris was, maar nu ben ik daar niet zo zeker meer van.’
At first I thought he might be a cop, but now I’m not so sure.”

Het was zo gemakkelijk dat het gewoon leuk was om smeris te zijn.
It was so easy that being a cop was fun.