gesmeed oor Engels

gesmeed

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wrought

adjektief

Zijn beenderen zijn koperen buizen; zijn sterke beenderen zijn als stangen van gesmeed ijzer.
Its bones are tubes of copper; its strong bones are like wrought-iron rods.

Soortgelyke frases

het ijzer smeden als het heet is
make hay while the sun shines · strike while the iron is hot

plannen smeden
cast · contemplate · design · pitch · plan · plot · project · throw · toss

smeden
beat · coin · concoct · forge · forgery · forging · hammer · lay · malleate · mint · plot · to forge · work

het ijzer smeden terwijl het nog heet is
make hay while the sun shines · strike while the iron is hot

voorbeelde

Gesmede stalen oogbouten van kwaliteitsklasse 4 voor algemene hijsdoeleinden (ISO 3266:2010)
Forged steel eyebolts grade 4 for general lifting purposes (ISO 3266:2010)

Maar door de nabijheid van de malach hamavet was hij harder geworden, zoals ijzer in een oven tot staal wordt gesmeed.
But being so close to Mal’ach ha-Mavet had burned him, the way steel is fired in an oven and made harder.

In dit hoofdstuk wordt verstaan onder: a) "staven": niet-opgerolde, massieve produkten, gewalst, getrokken, geperst of gesmeed, met een over de gehele lengte gelijke dwarsdoorsnede in de vorm van een cirkel, een ovaal, een rechthoek, een vierkant, een gelijkzijdige driehoek of een regelmatige convexe veelhoek (daaronder begrepen "afgeplatte cirkels" en "gewijzigde rechthoeken", waarvan twee tegenover elkaar liggende zijden de vorm hebben van een convexe cirkelboog en de beide andere zijden recht, parallel en van gelijke lengte zijn).
In this chapter the following expressions have the meanings hereby assigned to them : (a) Bars and rods : Rolled, extruded, drawn or forged products, not in coils, which have a uniform solid cross-section along their whole length in the shape of circles, ovals, rectangles (including squares), equilateral triangles or regular convex polygons (including 'flattened circles` and 'modified rectangles`, of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel).

Een wapen gesmeed met mijn hulp zal grote krachten hebben.
A weapon forged with my assistance will have great power.

Op andere Oost-Indiëvaarders hebben groepen van soms wel zestig malcontenten plannen gesmeed om hun schip te kapen.
On other East Indiamen, groups of up to 60 malcontents conspired to seize their ships.

niet-opgerolde, massieve producten, gewalst, getrokken, geperst of gesmeed, met een over de gehele lengte gelijke dwarsdoorsnede in de vorm van een cirkel, een ovaal, een rechthoek, een vierkant, een gelijkzijdige driehoek of een regelmatige convexe veelhoek (daaronder begrepen "afgeplatte cirkels" en "gewijzigde rechthoeken", waarvan twee tegenover elkaar liggende zijden de vorm hebben van een convexe cirkelboog en de beide andere zijden recht, parallel en van gelijke lengte zijn).
Rolled, extruded, drawn or forged products, not in coils, which have a uniform solid cross-section along their whole length in the shape of circles, ovals, rectangles (including squares), equilateral triangles or regular convex polygons (including 'flattened circles` and 'modified rectangles`, of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel).

Gesmede delen van ijzer of van staal, voor drijfwerkassen, nokkenassen, krukassen en krukken; werken bedoeld bij GS-post 7326 ; delen van macines, apparaten, toestellen en voertuigen bedoeld bij de GS-hoofdstukken 84 , 85 , 86 , 87 , 88 en 90 (smeedstukken van staal)
Open die forged ferrous parts for transmission shafts, camshafts, crankshafts and cranks; works of HS 7326 ; parts of machineries, apparatus and vehicles of HS 84 , 85 , 86 , 87 , 88 , 90 (open die forgings of steel)

Gesmede en gegoten ijzer- en smeedwaren
Forged and cast ironmongery and smiths' wares

Ze hief het zwaard, gesmeed uit elementair zilver, het metaal dat de levenskracht van het Land geleidde.
She raised the sword forged of elemental silver, the same metal that channeled the Land’s energy.

Wire-bars en billets waarvan de uiteinden zijn aangepunt of op een andere wijze zijn bewerkt, enkel om het inbrengen in de machines waarmede zij zullen worden verwerkt tot bij voorbeeld walsdraad of buizen te vergemakkelijken, worden evenwel als ruw koper bedoeld bij post 7403 aangemerkt; e)"profielen": gewalste, getrokken, geperste of gesmede produkten, dan wel door buigen of vouwen verkregen produkten, ook indien opgerold, met een over de gehele lengte gelijke dwarsdoorsnede, die niet beantwoorden aan de definities van staven, draad, platen, bladen, strippen, buizen of pijpen.
Wire-bars and billets with their ends tapered or otherwise worked simply to facilitate their entry into machines for converting them into, for example, drawing stock (wire-rod) or tubes, are however to be taken to be unwrought copper of heading No 7403. (e)Profiles : Rolled, extruded, drawn, forged or formed products, coiled or not, of a uniform cross-section along their whole length, which do not conform to any of the definitions of bars, rods, wire, plates, sheets, strip, foil, tubes or pipes.

'Ik ben Theros IJzerfeld,' riep de man met diepe stem, 'en de afgelopen maand heb ik wapens als dit gesmeed.'
‘I am Theros Ironfeld,’ the man called out in a deep voice, ‘and for the last month I have been forging these!’

Gesmeed op Olympus.
Forged on Olympus.

Onderdelen voor hijsgereedschappen - Veiligheid - Deel 1: Gesmede stalen onderdelen - Kwaliteitsklasse 8
Components for slings - Safety - Part 1: Forged steel components, Grade 8

Als profielen worden eveneens aangemerkt, gegoten of gesinterde produkten met dezelfde vormen, die verder zijn bewerkt dan enkel grof afgebraamd, voor zover bedoelde produkten daardoor niet het karakter hebben verkregen van onder andere posten in te delen artikelen of werken; c) "draad": opgerolde, massieve produkten, gewalst, getrokken, geperst of gesmeed, met een over de gehele lengte gelijke dwarsdoorsnede in de vorm van een cirkel, een ovaal, een rechthoek, een vierkant, een gelijkzijdige driehoek of een regelmatige convexe veelhoek (daaronder begrepen "afgeplatte cirkels" en "gewijzigde rechthoeken", waarvan twee tegenover elkaar liggende zijden de vorm hebben van een convexe cirkelboog en de beide andere zijden recht, parallel en van gelijke lengte zijn).
The expression also covers cast or sintered products, of the same forms, which have been subsequently worked after production (otherwise than by simple trimming or de-scaling), provided that they have not thereby assumed the character of articles or products of other headings. (c) Wire : Rolled, extruded or drawn products, in coils, which have a uniform solid cross-section along their whole length in the shape of circles, ovals, rectangles (including squares), equilateral triangles or regular convex polygons (including 'flattened circles` and 'modified rectangles`, of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel).

walsdraad van ijzer of van niet-gelegeerd staal, enkel gesmeed (m.u.v. onregelmatig opgerold)
Bars and rods, of iron or non-alloy steel, not further worked than forged (excl. in irregularly wound coils)

„Maar nagenoeg vanaf het begin werden in het ziekenhuis slinkse en geheime plannen gesmeed waaruit een volslagen minachting voor de fundamentele rechten van het gezin sprak.”
“However, almost from the beginning, the hospital engaged in a deceitful and secret scheme that showed utter disregard for the family’s fundamental rights.”

b) verificatie of de belangrijkste fabricageparameters, bedoeld in het aanhangsel van het inlichtingenformulier in deel 1 van bijlage II, in acht zijn genomen, alsmede onderzoek van elke gespecificeerde oppervlakteafwerking, met bijzondere aandacht voor diepgetrokken oppervlakken en felsen of overlappingen in de hals of de schouder van gesmede of centrifugaal gegoten uiteinden of openingen;
(b) Verification of compliance with principal manufacturing parameters, referred to in the appendix to the information document as set out in Part 1 to Annex II, including examination of any specified surface finish with special attention to deep drawn surfaces and folds or laps in the neck or shoulder of forged or spun end enclosures or openings;

Onderdelen voor hijsgereedschappen — Veiligheid — Deel 2: Gesmede stalen haken met haakklep, kwaliteitsklasse 8
Components for slings — Safety — Part 2: Forged steel lifting hooks with latch, Grade 8

Ik doe hem schouderophalend weer af, alsof hij niet van de beste kwaliteit Bourgondisch goud is gesmeed.
I take it off with a shrug, as if it were not the highest-quality Burgundian-forged gold.

Jehovah heeft zijn volk beloofd: „Geen enkel wapen dat tegen u gesmeed zal worden, zal succes hebben” (Jes.
Jehovah has promised his people: “Any weapon whatever that will be formed against you will have no success.”

Er wordt een definitief antidumpingrecht ingesteld op bepaalde staven voor betonwapening, gemaakt van ijzer of niet-gelegeerd staal, niet verder bewerkt dan gesmeed, warm gewalst, warm getrokken of warm geëxtrudeerd, ook indien na het walsen getordeerd, voorzien van inkepingen, verdikkingen, ribbels of andere bij het walsen verkregen vervormingen.
A definitive anti-dumping duty is imposed on imports of certain concrete reinforcement bars and rods, made of iron or non-alloy steel, not further worked than forged, hot-rolled, hot-drawn or hot-extruded, whether or not twisted after rolling, containing indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process.

Jessamines grijns was scherp als pas gesmeed staal.
Jessamine’s grin was sharp as new steel.