smedend oor Engels

smedend

deeltjie

Soortgelyke frases

het ijzer smeden als het heet is
make hay while the sun shines · strike while the iron is hot

plannen smeden
cast · contemplate · design · pitch · plan · plot · project · throw · toss

smeden
beat · coin · concoct · forge · forgery · forging · hammer · lay · malleate · mint · plot · to forge · work

gesmeed
wrought

het ijzer smeden terwijl het nog heet is
make hay while the sun shines · strike while the iron is hot

voorbeelde

Het licht van de dageraad vindt hem altijd uit bed, geschoren en plannen smedend.
The dawn light always finds him up, shaved and conspiring.

Hij zag niet de doortrapte, plannen smedende jongeman van achttien jaar die aan Hughs brein was ontsproten.
He was not looking at the plotting, scheming youth of eighteen who had sprung from Hugh's reasoning.

Die laatste hing elke dag aan de telefoon, plannen smedend, drammend, hem aansporend verder te gaan.
The latter was daily at the end of the telephone, plotting, planning, pestering, urging him to move forward.

Vrij en nieuwe slechte plannen smedend.
Free and planning new mischief.

Troy was blij dat hij Max Longotti en zijn ongetwijfeld snode plannen smedende neef de deur uit kon werken.
TROY WAS GLAD to get Max Longotti and his undoubtedly scheming nephew out the door.

Maar tot Atlantis herrees, roerden alleen dromende, plannen smedende, zieke geesten zich in de Slapende Wereld.
But until Atlantis rose, the only things stirring in the Sleeping World were dreaming, scheming, sickened minds.

Beynor van Moss, jij complot smedende aardlingsamenzweerder, antwoord Ugusawnn, de Opperste Krijger!
Beynor of Moss, you groundling conniver, respond to Ugusawnn the Supreme Warrior!

En dus lig ik huilend en plannen smedend binnen en slaap de hele middag.
And so I lie weeping and plotting indoors and sleep all afternoon.

Het staat voor mij geheel buiten kijf dat de instellingen van de Europese Unie moeten worden hervormd en dat er een nieuwe eenheid smedend verdrag nodig is waarin de bevoegdheden van de EU en de lidstaten duidelijk worden afgebakend.
I firmly believe that the EU needs to reform its institutions and that it needs a new unifying document that would clearly demarcate the scope of authority of the Union and the Member States.

'Terwijl jij de zomer plannen smedend doorbracht, Ragnar Strongspear, heb ik hard gewerkt al die maanden.
"""While you spent the summer months plotting and planning, Ragnar Strongspear, I spent those months doing."

Geboren in een strijd tegen de modderpoel, een land dat geen belofte noch doel liet zien, overwonnen met metaal, met beton, hamerend en smedend met onze eigen handen en bouwend.
Born in a battle against slough and swale, a land that showed neither promise nor purpose, won with metal, with concrete, with our own hands hammering, forging, and building.

drong Cesare aan, het ijzer smedend terwijl het heet was.
Cesare rushed on, striking while the iron was hot.

In officiers gebied, glorieuze plannetjes smedend.’
Up in officers’ country, laying plans of glory.”

Maar je zag ook veel van Oruns sluwste en plannetjes smedende vrienden.
But you also saw many of the most scheming lords among his friends.

Maar het is een goede omgeving voor band smedende oefeningen... En een constante herinnering aan wat gebeurt... Als je wat wijsheid in je vrouw wil slaan.
But it's a good arena for bonding exercises and a constant reminder of what happens if you try to strike some sense into you lady.

Steeds ingewikkelder plannen smedend, reikend naar het dak van die wereld, steeds gefrustreerder en ongelukkiger.
Devising ever more elaborate plans, straining for the roof of his world, piling frustration on misery.

drong Cesare aan, het ijzer smedend terwijl het heet was.
Cesare pressed him, beating the iron while it was hot.

Hoe vaak had ze zich voorgesteld dat hij daar wakker lag, plannen smedend voor moord en opstand?
How many times had she imagined him lying awake there, plotting murder and revolt?

“Al smedende wordt men smid”, zo zegt men in Frankrijk.
Practice makes perfect or, as the French proverb says, forging makes a blacksmith.

Simon kon zich de zwartogige priester voorstellen, op zijn rug omhoog in het niets starend, plannen smedend.
Simon could picture the black-eyed priest lying on his back staring up into nothing, plotting.

Hij zag niet de doortrapte, plannen smedende jongeman van achttien jaar die aan Hughs brein was ontsproten.
He was not looking at the plotting, scheming youth of eighteen who had sprung from Hugh’s reasoning.

‘Als ze zich beter voelt gaan we een reisje maken,’ zei Shirley vlug, het ijzer smedend terwijl het heet was.
"""When she's feeling better we'll take a trip,"" Shirley said quickly, consolidating her gains."

Nergens nationale eenheid smedend, kwam de kapitalistische ontwikkeling in botsing met het raamwerk van de Staat dat ze had geschapen en ze heeft daar de laatste halve eeuw een weg omheen gezocht door voortdurende koloniale plundering, wat leidde tot een menselijke geschiedenis.
Nowhere having achieved national unity, capitalist development came into conflict with the state framework it had created, and for the last half-century sought a way out in continuous colonial plunder, leading, untypical for Europe, to an ‘armed peace’.

[6.140] Zij, die hun kinderen door gebrek aan kennis uit domheid doden en hetgeen, waarvan Allah hen heeft voorzien, onwettig maken, een leugen over Allah smedende, zijn inderdaad afgedwaald - noch kunnen zij recht geleid worden.
[6.140] Lost are those who, without knowledge, have foolishly slain their own children and made unlawful that which Allah has provided them, fabricating lies about Allah. They have gone astray and are not guided.

Al smedend laat hij zich graag verrassen en inspireren door de interessante vormen en aspecten die hij in de geselecteerde stenen aantreft.
When forging, he is gladly surprised and inspired by the compelling shapes and details he finds in selected stones.