smeder oor Engels

smeder

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

forger

naamwoord

Mijn team heeft de versnipperde documenten in elkaar gezet van de smeder van Sandstorm.
My team's been piecing together the shredded documents from Sandstorm's forger.

voorbeelde

Omdat de smeders aan het werken waren aan de bruidsschat voor de Mere.
Because the smithies were working on the weapons for the Mere dowry.

Mijn team heeft de versnipperde documenten in elkaar gezet van de smeder van Sandstorm.
My team's been piecing together the shredded documents from Sandstorm's forger.

De vormgevers en de smeders hebben me nooit geleerd hoe ik hun instrumenten moet gebruiken, vandaar.
The forgers and shapers never did teach me how to handle their tools.

Vroeg in de menselijke geschiedenis werd Tubal-Kaïn een smeder van gereedschappen van koper en ijzer, een werk waarvoor intense hitte nodig is, daar ijzer pas bij ruim 1500 graden Celsius smelt. — Gen.
3:24) Early in man’s history Tubal-cain was a forger of tools of copper and iron, a job calling for intense heat, since it requires more than 2,800 degrees Fahrenheit (c. 1,500 degrees Celsius) to melt iron.—Gen.

Tubal-Kaïn, die leefde voor de vloed van Noachs dagen — nu meer dan 4300 jaar geleden — wordt in een oud historisch document beschreven als een „smeder van allerlei gereedschap van koper en ijzer”.
Tubal-cain, who lived before the Noachian flood of over 4,300 years ago, is described in an ancient historical document as a “forger of every sort of tool of copper and iron.”

Via Zilla werd Lamech de vader van Tubal-Kaïn, „de smeder van allerlei gereedschap van koper en ijzer”, en van een dochter genaamd Naäma. — Ge 4:22.
(Ge 4:20, 21) By Zillah, Lamech became the father of Tubal-cain, “the forger of every sort of tool of copper and iron,” and a daughter named Naamah. —Ge 4:22.

Hun smeder had gezegd: voordat ze straks aan het grotere spul beginnen.
Their forger had said, “before they start up with more big ones.”

22 Wat Zi̱lla betreft, ook zij baarde, en wel Tu̱bal-Ka̱ïn, de smeder* van allerlei gereedschap van koper en ijzer.
*+ 22 As for Zilʹlah, she too gave birth to Tuʹbal-cain, the forger* of every sort of tool of copper and iron.

Ik zal tegen u door het vuur Mijner verbolgenheid blazen... en ik zal u overgeven in de hand van brandende mensen... smeders des verderfs.
I will blow against thee in the fire of my wrath and deliver thee into the hand of brutish men and skillful to destroy. "

De smeder en de eigenaar van het zwaard moeten op zo'n manier leven dat het voor de vernietiging zorgt van alles dat gerechtigheid, vrede en menselijkheid in de weg staat.
The forger and the user of the sword should live in such a way that it comes to stand for the annihilation of anything in the way of justice, peace and humanity.

Gelukkig bleek Kenyon een brander, Femi een smeder en Imani een verderver.
Thankfully, Kenyon turned out to be a Burner, Femi a Welder, Imani a Cancer.

De eerste „smeder van allerlei gereedschap van koper en ijzer” die in de geschiedenis wordt genoemd, was Tubal-Kaïn (Ge 4:22).
(Isa 41:7) The first “forger of every sort of tool of copper and iron” in recorded history was Tubal-cain.

Later werd een van zijn nakomelingen, Tubal-Kaïn, „de smeder van allerlei gereedschap van koper en ijzer” genoemd.
Later, one of his descendants, Tubal-cain, was called “the forger of every sort of tool of copper and iron.”

Ik zal tegen u door het vuur Mijner verbolgenheid blazen... en ik zal u overgeven in de hand van brandende mensen... smeders des verderfs
I will blow against thee in the fire of my wrath and deliver thee into the hand of brutish men and skillful to destroy. "

'Reorx, Vader, Smeder, vergeef ons,' mompelde Kharas terwijl zijn blik door tranen werd verblind.
"""Reorx, Father, Forger, forgive us,"" murmured Kharas, tears blurring his vision."

Als de smeders van deze kruik hem in Noord-Amerika maakten, dan ligt een wolf voor de hand.
If whoever forged this jar did so in North America, then a wolf makes sense.

Maar onder degenen die vóór de Vloed leefden, bevond zich „de smeder van allerlei gereedschap [snijwerktuigen] van koper en ijzer”, Tubal-Kaïn. — Gen.
However, among those who lived before the Flood was “the forger of every sort of tool [cutting instruments] of copper and iron,” Tubal-cain. —Gen.

De smeders van het komplot, als er al sprake van was, zijn in hun graf verrot met geheim en al.
The instigators of the plot, if there was one, rotted in their graves along with the secret.

Hij was „de smeder van allerlei gereedschap van koper en ijzer”.
He was “the forger of every sort of tool of copper and iron.”

Ik was iets anders, of liever gezegd, ik was van alles tegelijk: smeder van dromen, spoorzoeker, aanvoerder.
I was something else, or rather, many things at once: dreammaker, pathfinder, a leader of men.

De vondst is interessant voor lezers van de Bijbel, want in Genesis 4:22 wordt een zekere Tubal-Kaïn een „smeder van allerlei gereedschap van koper en ijzer” genoemd.
The find is of interest to Bible readers in light of the reference at Genesis 4:22 to Tubal-cain as a “forger of every sort of tool of copper and iron.”

Met het vuur van mijn verbolgenheid zal ik op u blazen,+ en ik wil u in de hand geven van mannen die redeloos zijn, de smeders van verderf.
With the fire of my fury I shall blow upon you,+ and I will give you into the hand of men who are unreasoning, the craftsmen of ruination.

Een smeder zou de metalen deur kunnen verwringen.
A Welder would be able to warp the metal door.

Ik betwijfel of de vormgevers en de smeders al hun geheimen aan jullie zullen prijsgeven.'
I doubt the shapers and forgers will reveal all their secrets, even to you, dear Jedi.""

Met het vuur van mijn verbolgenheid zal ik op u blazen, en ik wil u in de hand geven van mannen die redeloos zijn, de smeders van verderf.
With the fire of my fury I shall blow upon you, and I will give you into the hand of men who are unreasoning, the craftsmen of ruination.