plannen smeden oor Engels

plannen smeden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

plan

werkwoord

De volgende keer dat je geheime plannen smeedt, kijk dan je zakken na.
The next time you go about making secret plans, check your pockets.

cast

werkwoord

contemplate

werkwoord

design · pitch · plot · project · throw · toss

voorbeelde

Hij zou hier nog een tijdje blijven en intussen plannen smeden, die zorgvuldig doordacht zouden worden.
He would remain for a while at least, and make his plans on the basis of careful thought.

Zelfs geen akelige plannen smeden om wraak te nemen.
Not even dreaming up grisly plans for revenge.

Als ik het volk ooit in de steek laat... ga dan niet stiekem andere plannen smeden.
If you ever think I'm failing the people, you won't conspire behind my back.

Werd levenslang opgesloten in de Tower en later terechtgesteld, zogenaamd omdat hij plannen smeedde om te vluchten.'
Shut up for life in the Tower, and executed for allegedly planning to escape.""

En waar was je vriendschap terwijl Hood zijn plannen smeedde?
And where was your friendship while Hood was making his plans?

terwijl jij achter zijn rug plannen smeedde
while you were plotting behind his back

We zouden lachen en elkaar plagen en ondertussen plannen smeden voor ons volgende afspraakje.
We’d be laughing and teasing each other while secretly planning our next romantic getaway.

Al die jaren van zorgvuldig plannen smeden hebben geleid tot dit ene glorieuze moment
All these years of careful planning...... have culminated in this one glorious moment

Het was de plek waar mijn manschappen bijeenkwamen en we onze plannen smeedden.
It was where my men gathered and we plotted our next scheme.

Waarschijnlijk gingen die twee plannen smeden om Thea en hem weer bij elkaar te krijgen.
The two were probably plotting ways to get Daniel and Thea back together.

Ik wil je best de lijst laten zien als je je zorgen maakt dat we snode plannen smeden.’
But I’ll be glad to show you the list if you’re worried we were somehow plotting against you.”

Ik ben er zeker van dat die twee achter mijn rug geheime plannen smeedden.
I’m sure that behind my back the two of them were weaving every kind of intrigue.

Haten en plannen smeden en hunkeren naar wraak.
Hating and plotting and longing for revenge.

‘Ik dacht dat Enguerrand plannen smeedde om ons te vernietigen.’
“I thought Enguerrand was plotting to destroy us.”

Aanwijzingen of personen/groepen plannen smeden/een neiging vertonen om bij incidenten betrokken te raken;
Indications of whether or not individuals/groups are making plans/show a readiness to be involved in incidents;

Ik moest plannen smeden, maar voordien had ik behoefte aan iets te eten en een bad.
I had some planning to do, but before that, I needed breakfast and a bath.

‘Denkt u echt dat er ergens Csestriims zijn die plannen smeden en op hun kans wachten?’
“Do you really believe that there are Csestriim out there, lurking somewhere, plotting?”

Terwijl ze plannen smeden voor de demonstratie, maakt Kate aantekeningen.
As they eat they plan ideas for the protest, Kate scribbling notes.

en hij* zal andere plannen smeden,
And his heart will not scheme this way;

die op hun bed kwade plannen smeden!
Who work out evil on their beds!

Ze was al begonnen met plannen smeden voordat Ingrid gisteravond laat was opgedoken.
She had started to plot even before Ingrid had arrived late last night.

Hoe vaak heeft mijn vader met zijn vingers over die foto gestreken terwijl hij plannen smeedde en droomde?
How many times did my father run his fingers over their pictures as he plotted and dreamed?

Natuurlijk was ik niet de enige die zulke plannen smeedde.
Of course, I was not the only one planning to get away.

Hij was maar al te bekend met families die plannen smeden om hem aan hun dochters te koppelen.
He was all too familiar with families plotting to match him with their daughters.

En jullie hebben niets anders gedaan dan plannen smeden en smeken om vergiffenis sinds die tijd.
And you've done nothing but plot and scheme and beg for forgiveness ever since.