planmatig oor Engels

planmatig

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

systematic

adjektief

de gelijke behandeling op de werkplek zal planmatig en systematisch worden bevorderd.
the planned and systematic promotion of equal treatment at the workplace.

voorbeelde

meent dat de bescherming en concurrentiekracht van de aquacultuur van de Gemeenschap met ruime en aanhoudende onderzoeks- en technologische ontwikkelingsteun uitgebouwd moet worden, met planmatige ordening van kuststreken en stroomgebieden van rivieren zodat de benodigde ruimte er gemakkelijker bereikbaar wordt, en door de specifieke behoeften van de aquacultuur in het marktbeleid van de Europese unie op te nemen; erkent de belangrijke functie van producentenverenigingen die volgens de gemeenschappelijke marktordening opgericht zijn en dringt erop aan dat de Europese Commissie de specifieke behoeften en verlangens van de aquacultuur in de betreffende regelgeving behandelt;
Considers that the protection and the competitiveness of Community aquaculture should be strengthened by providing ongoing substantial support for research and technological development, planning coastal areas and river basins so as to facilitate access to the required space, and encompassing the specific needs of aquaculture within EU market policy; recognises the important role played by producer organisations (POs) established under the Common Market Organisation and urges the Commission to specifically address the specialist needs and requirements of the aquaculture sector in these rules;

Zij dienen zodanig te zijn opgezet dat een planmatig en systematisch onderzoek van de in de inrichting gebruikte systemen van technische, organisatorische en bedrijfskundige aard kan worden uitgevoerd om met name na te gaan of:
Such inspections or other control measures shall be sufficient for a planned and systematic examination of the systems being employed at the establishment, whether of a technical, organizational or managerial nature, so as to ensure in particular:

We gaan zorgvuldig, planmatig en professioneel te werk, inspecteur Callanach.
Careful, planned, professional work, DI Callanach.

Regulier planmatig onderhoud volgens de aanbevelingen van de leveranciers
Regular planned maintenance according to suppliers' recommendations

‘Misschien zijn we een beetje te planmatig bezig.
"""Maybe we're being a little too methodical."

Deze uiterst gevaarlijke politiek speelt de brandstichters in de hand, die blijkens de feiten en getuigenverklaringen van bewoners in de getroffen gebieden ook deze keer planmatig te werk zijn gegaan.
This excessively dangerous policy is playing into the hands of arsonists who, as events have shown and according to accusations made by inhabitants of the regions devastated by fires, were once more acting on the basis of a plan.

Dat is een zeer strategisch voorstel, omdat gelijke behandeling actief en planmatig moet worden bevorderd op het laagste niveau ofwel daar waar de mensen werken.
This is a very strategic proposal, as equality must be actively and systematically promoted at grassroots level, in other words, where people work.

Onderzoek betreft het vernieuwend en planmatig onderzoekswerk met het oog op het verwerven van nieuwe wetenschappelijke of technische kennis en inzichten.
Research is original and planned investigation undertaken with the prospect of gaining new scientific or technical knowledge and understanding.

In overeenstemming met de nationale wetgeving, collectieve overeenkomsten en praktijken, moedigen de lidstaten de werkgevers ertoe aan, de gelijke behandeling van mannen en vrouwen bij beroepsopleiding, de toegang tot het arbeidsproces en promotiekansen, alsook de arbeidsomstandigheden planmatig en systematisch te bevorderen.
Member States shall, in accordance with national law, collective agreements or practice, encourage employers to promote equal treatment for men and women in a planned and systematic way in vocational training, access to and promotion at work and working conditions.

De andere leden van de koninklijke familie waren met wrede, maar planmatige precisie uitgeschakeld.
The assassinations of the rest of the royal family had been carried out brutally but precisely, carefully.

Het Comité kan zich vinden in dit idee, maar is van mening dat de concrete aanpak tekortschiet, met name op het stuk van preventie en manieren om een planmatige benadering te bevorderen waarbij tijdens de hele levenscyclus van een product afval en alle vormen van milieuvervuiling worden teruggedrongen.
However, the practical proposals seem lacking in substance, especially regarding prevention and ways of encouraging an approach to design which reduces the generation of waste and pollution throughout the product lifecycle.

In overeenstemming met de nationale wetgeving, collectieve overeenkomsten en praktijken, moedigen de lidstaten de werkgevers ertoe aan, de gelijke behandeling van mannen en vrouwen bij beroepsopleiding, de toegang tot het arbeidsproces en promotiekansen, alsook in de arbeidsomstandigheden planmatig en systematisch te bevorderen.
Member States shall, in accordance with national law, collective agreements or practice, ensure that employers promote equal treatment for women and men in a planned and systematic way in vocational training, access to employment, promotion at work and working conditions .

— geen van de voertuigen van de trein mag tijdens de reis een planmatige onderhoudsbeurt moeten ondergaan;
— all vehicles on the train must be currently within their specified maintenance interval and will remain so for the duration (in terms of both time and distance) of the journey being undertaken;

een centraal gegeven in handelsgebonden hulpverlening en voor de doeltreffendheid van de hulp is dat de financiering tijdig en planmatig ter beschikking gesteld wordt; volgens de beginselen van de verklaring van Parijs moeten de ontvangende landen op wezenlijke en planmatige hulpverlening over meerdere jaren kunnen rekenen; handelsgebonden hulpverlening moet dan ook op tijd ter beschikking staan om de prioriteiten op zowel korte als lange termijn te kunnen behandelen, en idealiter op de eigen programmeringscyclus van het ontvangende land of gebied afgestemd zijn;
a key issue of AfT and aid effectiveness is the timeliness and predictability of the delivery of funding; in accordance with the Paris Declaration Principles, recipient countries should benefit from substantial multi-annual, predictable aid; AfT should be delivered in time to address both short- and long-term priorities and, ideally, should be aligned with the country or region's own programming cycle;

Sonja schreef me elke week, zo regelmatig dat het eerder planmatig leek te gebeuren dan vanuit een behoefte.
Sonia wrote me every week, so regularly that it seemed to me to express a duty rather than a need.

In overeenstemming met de nationale wetgeving, collectieve overeenkomsten en praktijken, moedigen de lidstaten de werkgevers ertoe aan, de gelijke behandeling van mannen en vrouwen bij beroepsopleiding, de toegang tot het arbeidsproces en promotiekansen, alsook de arbeidsomstandigheden planmatig en systematisch te bevorderen.
Member States shall, in accordance with national law, collective agreements or practice, ensure that employers promote equal treatment for women and men in a planned and systematic way in vocational training, access to and promotion at work and working conditions.

De Commissie moet ervoor zorgen dat alleen correct ontworpen projectvoorstellen worden goedgekeurd en planmatig uitgevoerd, en zij moet erop staan dat organisatorische en financiële structuren worden ingesteld waarmee de impact van de door de EU gefinancierde projecten duurzaam kan worden gemaakt (paragrafen 18-20).
The Commission must ensure that only appropriately designed project proposals are approved, are executed as foreseen and insist on the establishment of organisational and financial structures sufficient for sustaining the impact of the EU financed projects (paragraphs 18 to 20).

De Commissie stelde namelijk vast dat de leningen aan CDB en EXIM weliswaar planmatig werden terugbetaald, maar dat de totale schulden van de onderneming in de loop der jaren waren toegenomen.
Indeed, the Commission noted that although the loans to CDB and EXIM were repaid according to schedule, the total liabilities of the company actually increased over the years.

c) De bevoegde instantie moet er door middel van planmatig permanent toezicht voor zorgen dat een erkenning als productieorganisatie gedurende een periode van 24 maanden volledig wordt beoordeeld inzake haar conformiteit met dit deel.
(c) The Competent Authority shall provide through planned continued surveillance that a production organisation approval is completely reviewed for compliance with this Part during a period of 24 months.

Teneinde dit proces planmatig te laten verlopen, is het noodzakelijk over een concreet actieprogramma voor de uitvoering van de onderscheidene etappen te beschikken.
In order to ensure that this operation proceeds in an orderly fashion, there must be a concrete action programme for implementing the various stages.

— het ontwerp en de ontwikkeling van de nieuwe of herziene operationele processen (inclusief eventuele risico-inschattingen) robuust zijn en planmatig tot stand zijn gekomen;
— the conception and development of the new or revised operations process(es) (including any assessment of risks) are robust and have been managed in a controlled manner;

een strategische mariene ruimtelijke ordening voor de regionale zeeën van het gehele continentale plat van de EU, waarin een planmatige benadering voor de sectorale besluitvormingssystemen wordt geïntroduceerd,
strategic marine spatial planning for regional seas covering the whole of the EU continental shelf, which would incorporate a plan-led approach into sectoral decision-making systems,

Waar trekken wij de grens tussen een vrije en een planmatig gestuurde economie?
Where do we draw the line between private enterprise and planned economy measures?

De lidstaten nemen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de werkgevers de gelijkheid van mannen en vrouwen op de werkplaats planmatig en systematisch bevorderen, met inbegrip van gelijk loon voor dezelfde arbeid of voor arbeid van dezelfde waarde.
Member States shall take all necessary measures to ensure that employers promote equality for women and men at the work place in a planned and systematic way, including equal pay for equal work or work of equal value.