plannetjes oor Engels

plannetjes

naamwoord

Soortgelyke frases

milieurampen(bestrijdings)plan
environmental contingency planning

Plan B Skateboards
Plan B Skateboards

Plan van Ayutla
Plan of Ayutla

plan voor onvoorziene gebeurtenissen
contingency plan

militair plan
military operation plan

iets van plan zijn
to be up to something

economisch plan
economic plan

voorbeelde

'Het echte probleem waren Braddons plannetjes.
“The real problem was Braddon’s schemes.

Ik liet me altijd meeslepen door Levi’s plannetjes.
I was just always getting pulled into Levi’s schemes.

‘Of misschien heeft Marco Rossi zijn eigen plannetjes.
“And maybe Marco Rossi has his own ideas about handling.

Had zij met haar heksenkracht zijn dromen geraden, zijn onschuldige plannetjes?
Had she guessed, with her witch's powers, at his dreams, at his ignorant plotting?

Ik weet dat jullie plannetjes hebben
I know what you are plotting

«Thuis hebben jullie het altijd te druk om plannetjes te maken.
“Back home, you two are always too busy for dates.

Hij wist dat ik hem zou uitdagen, dus hij en zijn meester gebruikten mij voor hun plannetjes.
He knew I would defy him, so he and his master set me up to be a pawn for their schemes.

Dit riekt naar politiek en geheime plannetjes, heer.’
It stinks of politics and plots, sir.’

‘Ze is zeker weer een van haar plannetjes aan het uitbroeden, valse kat die ze is, ik wist het gewoon.’
“Oh, she’s scheming something again, that wicked little cat, I knew it.”

Die twee smeedden stiekeme plannetjes om zich meester te maken van het elixer en dat eerlijk te delen.
Two huddled closer, plotting wild schemes to grab the Elixir and split it between them.

En als dank heb ik haar nu betrokken bij de zieke plannetjes van El Lobo.
And now I repay her by getting twisted up in El Lobo’s sick machinations.”

Hen van je lijf houden is bepaald niet hetzelfde als met een pen spelen en plannetjes opschrijven.
Dealing with them is not like twirling a pen and scribbling down schemes.

Is dit een van de plannetjes die Zoller afkeurde?
Is this one of the schemes that Zoller disapproved of?

Of een of andere profiteur was die ervan uitging dat ze stom genoeg was om in zijn snode plannetjes te trappen?
Or some kind of user who assumed she would be stupid enough to fall for whatever nefarious purpose he had in mind?

We zijn nooit echt hebberig geweest met onze plannetjes.
We were never greedy with our scams.

En Marler is goed in het ontrafelen van andermans plannetjes.'
And Marler is rather good at unravelling other people’s plans.’

Of ze zou me het huis uit schoppen en dan was het afgelopen met je plannetjes.
Or she’d refuse to let me court you, kick me out of the house, and that would be the end of your plan.

Hypothetisch gezien dan, als ik me met jouw plannetjes zou inlaten.’
Hypothetically, if I were going to engage with your scheming.”

Qiwi had wel honderd plannetjes om daar winst uit te slaan.
Qiwi had a hundred plans for turning all that to profit.

Ze konden weer gaan slapen en dit aan de machines en de godsgruwelijke plannetjes van anderen overlaten.
They could go back to sleep and leave this to the machines and to the God-awful plans of others.

‘Ik ben niet goed met trucjes en plannetjes.’
‘I’m not good with schemes and plans.’

Die aardige, lieve Nell zou op haar manierGeorge gaan chanteren, omdat hij niet aan haar plannetjes had meegewerkt...
The kind, loving Nell would in her own way blackmail George for not falling in with her plans.

Dus neem je leugens, plannetjes en je beschuldigingen mee, en maak dat je wegkomt in Jezus'naam!
So take your lies, your schemes and your accusations, and get out in Jesus'name!

Ik wist niets van Chapmans plannetjes, en ik kon geen andere manier bedenken om jou daarvan te overtuigen.’
I didn’t know anything about Chapman’s plans, and didn’t know any other way to convince you of it.”

Maakte hij plannetjes over hoe hij aan haar kon ontsnappen?
Quietly planning how he could escape her?