gesmaad oor Engels

gesmaad

deeltjie

Soortgelyke frases

smadend
abusive · defamatory · derogatory · disdainful · injurious · invidious · libelous · opprobrious

smaad
abuse · affront · aspersion · attaint · calumny · contumely · curse · defamation · denigration · derogatory · dishonor · dishonour · disparagement · ignominy · indignity · injury · insult · libel · obloquy · offence · offense offence · opprobrium · outrage · slander · taunt · vilification

smaden
asperse · calumniate · defame · denigrate · depreciate · derogate · disparage · insult · revile · slander

voorbeelde

Hij werd voor een ogenblik zwak en overwoog om met zijn werk als profeet te stoppen omdat hij voortdurend gesmaad en beschimpt werd.
Momentarily he weakened and considered stopping his prophetic work because of the unceasing reproach and jeering.

Op Gods bestemde tijd zullen de „horens” van het scharlakengekleurde wilde beest, de VN, een aanval ondernemen tegen het wereldrijk van valse religie — waardoor Jehovah’s naam zo lange tijd is gesmaad — om haar woest te maken en te vernietigen. — Matth.
At God’s due time, the “horns” of the scarlet-colored wild beast, the UN, will turn on the world empire of false religion —that longtime blasphemer of Jehovah’s name— to devastate and destroy her. —Matt.

Ze is tegen de vijand die eeuwenlang de naam van Jehovah God heeft gesmaad en de mens eindeloos veel leed heeft berokkend.
It is against the enemy who for centuries has defamed the name of Jehovah God and brought unbounded sorrow to man.

Wij kunnen niet langer worden gesmaad als een door mensen gemaakte organisatie, die een menselijke leider volgt.
We can no longer be reproached as a man-made organization, following a human leader.

Zij die het boek van de Rose hebben gesmaad, hebben voor Baal hun knieën gebogen.
Those who have defamed the Roman de la Rose, he declared, have bent their knees before Baal.

Niet dat Jehovah behagen schept in de dood van de goddelozen, want dit is niet het geval, maar hij zal niet eeuwig een situatie laten bestaan waardoor zijn verheven naam wordt gesmaad. — Ezech.
Not that Jehovah takes pleasure in the death of the wicked, for he does not, but he will not tolerate forever a situation that reproaches his lofty name. —Ezek.

Wie van de kinderen der mensheid kan beweren dat hij door zijn handelwijze, hetzij opzettelijk of onwetend, geen overtreding heeft begaan en Jehovah’s naam niet heeft gesmaad?
Who from among mankind can claim that by their course of action, either willfully or ignorantly, they have not transgressed and reproached Jehovah’s name?

Ten gevolge hiervan werden zij in gevangenissen gesloten, gesmaad en geslagen en stierven zij de marteldood.
For this they suffered imprisonment, reproaches, beatings and martyrdom.

Omdat hij vanaf het allereerste begin van de menselijke geschiedenis is gesmaad en belasterd.
Because it has been reproached and maligned from the very beginning of human history.

Hij bad: „Vergeld onze buren [een meervoudsvorm van sja·khenʹ] zevenmaal in hun boezem hun smaad waarmee zij u hebben gesmaad.”
He prayed: “Repay to our neighbors [a plural form of sha·khenʹ] seven times into their bosom their reproach with which they have reproached you.”

Geestelijk gezinde, barmhartige personen, die zuiver van hart en vredelievend zijn, mogen dan wel door mensen gesmaad en vervolgd worden, maar hebben het vooruitzicht in het Koninkrijk te worden opgenomen (Mt 5:3-10; Lu 6:23).
(Heb 1:8, 9) Spiritually minded, merciful, purehearted, peaceable persons, though the objects of reproach and persecution by men, would become prospective members of the Kingdom.

Hoewel een christen verwacht gesmaad te worden ter wille van rechtvaardigheid, behoort hij nooit te „lijden als een moordenaar of een dief of een boosdoener of als iemand die zich met andermans zaken bemoeit” (1Pe 4:15, 16).
While expecting reproach for righteousness’ sake, a Christian should never “suffer as a murderer or a thief or an evildoer or as a busybody in other people’s matters.”

Denk eraan: „Indien gij om de naam van Christus wordt gesmaad, zijt gij gelukkig, want de geest der heerlijkheid, ja, de geest van God, rust op u” (1 Petrus 4:14).
Remember: “If you are being reproached for the name of Christ, you are happy, because the spirit of glory, even the spirit of God, is resting upon you.”

Wij hebben het voorrecht vooral gesmaad te worden om de naam van Degene voor wie Jezus Christus smaad droeg.
We are privileged to be reproached especially for the name of the One for whom Jesus Christ bore reproach.

Door valse aanbidding te bedrijven, hebben deze joden Jehovah gesmaad.
(Isaiah 65:6, 7) By engaging in false worship, these Jews have reproached Jehovah.

Zijn volk is gesmaad en vernederd
They have been shamed and debased

De Duivel trekt de rechtschapenheid en oprechtheid van Gods dienstknechten herhaaldelijk in twijfel en hij manoeuvreert de aangelegenheden vaak zo dat wij verzocht, gesmaad, gedreigd of anderszins belemmerd worden.
The Devil repeatedly calls into question the integrity and uprightness of God’s servants and he often maneuvers matters so that we are tempted, abused, threatened or otherwise interfered with.

18 Een eerste-eeuwse christelijke martelaar, de apostel Petrus, zei: „Indien gij om de naam van Christus wordt gesmaad, zijt gij gelukkig, want de geest der heerlijkheid, ja, de geest van God, rust op u” (1 Petr.
18 A first-century Christian martyr, the apostle Peter, wrote: “If you are being reproached for the name of Christ, you are happy, because the spirit of glory, even the spirit of God, is resting upon you.”

Indien gij om de naam van Christus wordt gesmaad, zijt gij gelukkig.”
If you are being reproached for the name of Christ, you are happy.”

Jezus zei dat wanneer een christen gesmaad en vervolgd wordt, hij zou moeten ’opspringen van vreugde’. — Mt 5:11, 12; Jak 1:2-4; 1Pe 4:13, 14.
Jesus said that when reproach and persecution come, the Christian should “leap for joy.” —Mt 5:11, 12; Jas 1:2-4; 1Pe 4:13, 14.

’Hij bewijst degenen die Jehovah vrezen eer’ en acht hen hoog, ook al betekent dit dat hij nu eveneens wordt gesmaad.
‘He honors those fearing Jehovah,’ holding them in high esteem, even if this means bearing reproach along with them.

De Filistijnen zullen verdelgd worden; Moab zal woestgelegd worden als Sodom, en Ammon zal als Gomorra worden omdat het Jehovah’s volk gesmaad heeft
The Philistines will be destroyed; Moab will become desolate like Sodom, and Ammon will be like Gomorrah for reproaching Jehovah’s people

Toch verduurde Jezus Christus deze vernedering, die voor een getrouwe dienstknecht van God beslist moeilijk te dragen was, omdat zijn God daardoor schijnbaar gesmaad en degene die God hoonde, schijnbaar geëerd werd.
Yet Jesus Christ endured such a humiliation, which would be hard for a faithful servant of God to bear, seemingly to the reproach of his God and to the credit of the one taunting God.

Hoe zijn de Getuigen overeenkomstig Job 8:8 gesmaad?
How have the Witnesses been reproached in accord with Job 8:8?

Hitler, Stalin en Chroesjtsjow hebben thans allen hun tijd gehad, doch de gesmade geestelijke Judeeërs in de landen van de „koning van het Noorden” blijven hun aanbidding, tot lof van Jehovah, uitbreiden.
Hitler, Stalin and Khrushchev have now all had their day, but the reviled spiritual Judeans in the lands of the “king of the north” continue to expand their worship, to Jehovah’s praise.