smaad oor Engels

smaad

naamwoord, werkwoord manlike

Een aanval op iemands eer of zelfrespect.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

slander

naamwoord

false and malicious statement

Dan krijg je ook smaad aan je broek.
We're gonna add slander to aiding and abetting.

insult

naamwoord

Hij schold mij uit, smaadde Jehovah’s naam op de grofst mogelijke manier en bedreigde mij met de dood.
Using gross insults against Jehovah’s name and threats of death, he called me over.

libel

naamwoord

libel

Zowel uw baan als uw rang geven u totaal geen bescherming tegen smaad.
Neither your job nor your rank offers you any special protection at all from the laws of libel.

defamation · affront · abuse · outrage · injury · contumely · obloquy · denigration · indignity · offence · vilification · taunt · ignominy · curse · opprobrium · aspersion · attaint · dishonor · disparagement · derogatory · calumny · dishonour · offense offence

Soortgelyke frases

smadend
abusive · defamatory · derogatory · disdainful · injurious · invidious · libelous · opprobrious

smaden
asperse · calumniate · defame · denigrate · depreciate · derogate · disparage · insult · revile · slander

voorbeelde

overwegende dat alle drie de parlementsleden nu strafvervolging boven het hoofd hangt wegens beschuldigingen uiteenlopend van smaad tot vorming van een geheime militaire macht met het oog op omverwerping van de regering,
whereas all three parliamentarians now face prosecution on charges ranging from criminal defamation to the formation of a secret military force to reverse the government,

De desolate toestand van Jeruzalem en zijn tempel is een bron van smaad voor hen en hun God.
The desolate condition of Jerusalem and her temple brings reproach upon them and their God.

'En mijn voornaam is Myron, maar waag het niet me zo te noemen, want dan dien ik een aanklacht wegens smaad in.
“My first name is Myron, but if you call me by that name I’ll sue you for pain and suffering.

Zij moesten uit de organisatie gezet worden, zoals de apostel Paulus gelastte, ten einde de organisatie rein en vrij van smaad te houden.
They had to be put out of the organization as the apostle Paul instructed, in order to keep the organization clean and free from reproach.

Men kan zich voorstellen wat een smaad dit op de naam van Jehovah en op zijn ware organisatie in die gebieden bracht!
One can imagine what reproach this brought on the name of Jehovah and his true organization in those areas!

Zij zou er niet de oorzaak van willen zijn dat anderen tot struikelen worden gebracht of dat er smaad op de christelijke gemeente wordt geworpen.
She would not want to be the cause for stumbling others or bring reproach on the Christian congregation.

Davids ijver was jaloezie in de positieve betekenis, namelijk het niet tolereren van wedijver of smaad, een sterke drang om een goede naam te beschermen of aangerichte schade te herstellen.
David’s zeal was jealousy in the positive sense, that is, an intolerance of rivalry or reproach, a strong urge to protect a good name or to correct an injury.

Smaad kon natuurlijk verscheidene oorzaken hebben, al naar gelang de omstandigheden.
Causes for reproach could, of course, vary according to circumstances.

Wanneer is het, wanneer wij met smaad te maken hebben, gewoonlijk „een tijd om zich stil te houden”?
In dealing with reproach, when is it usually “a time to keep quiet”?

Als wij niet onder vervolging standhouden, geven wij Satan alleen een verdere reden om God te smaden.
If we fail to endure under persecution, we just give Satan a further reason for taunting God.

Het Messiaanse koninkrijk is Zijn regeling waardoor zijn grootse naam gezuiverd zal worden van alle smaad die er in de loop van zestig eeuwen op is geworpen.
The Messianic kingdom is His arrangement that will clear his marvelous name of all the reproach that has been heaped upon it down through 60 centuries of time.

Ze zegt dat ze van plan is de krant en jou persoonlijk, Marcus, aan te klagen wegens smaad.’
She says she’s planning to sue the paper and you personally, Marcus, for slander.’

Hij kan echter wel wegens belediging of smaad volgens de daarvoor geldende procedure strafrechtelijk aansprakelijk worden gesteld."
However, he may be held liable according to the general procedure for personal insult or slander.’

Waarom houden ze zo vast aan die onmogelijke reisjes, dat theater van hoon en smaad?
Why do they insist on these impossible journeys, this theatre of outrage?

Maar de opmerking dat we geen tekens op ons lichaam zouden willen aanbrengen die smaad op Gods naam brengen — „zelfs niet tijdelijk” — heeft me echt getroffen.
However, the statement that we wouldn’t want to make markings on our body that dishonored God “even temporarily” really hit me.

Dat zulke voorspellingen op de aangekondigde datums niet uitkwamen, heeft er ongetwijfeld toe bijgedragen dat er veel smaad op de bijbelse leer van de tweede komst van Jezus Christus en zijn „tegenwoordigheid” als hemelse Koning is gebracht.
The failure of such predictions to materialize on the dates announced doubtless brought much reproach upon the Bible doctrine of the second coming of Jesus Christ and his “presence” as a heavenly King.

overwegende dat de Leninski-rechtbank van Grodno op 5 juli 2011 een vonnis heeft geveld waarin de heer Poczobut op grond van deel 1, artikel 368, van het Strafwetboek werd vrijgesproken van belediging van de president, maar op grond van deel 1, artikel 367, van het Strafwetboek schuldig werd bevonden aan smaad van de president;
whereas on 5 July 2011 the Leninski court in Grodna passed a verdict acquitting Mr Poczobut, under Part 1, Article 368 of the Criminal Code, of the charge of insulting the President but finding him guilty, under Part 1, Article 367 of the same Code, of defaming the President;

Deze vrouw had zichzelf, haar man, haar kind en haar medechristenen geschaad en had veel smaad op de Schepper geworpen — en dit alles omdat zij zich had afgezonderd.
This woman had hurt herself, her husband, her child and her fellow Christians and had brought great reproach on the Creator —all of this because of isolating herself.

Met het oog hierop vervolgt Paulus met de woorden: „Laten wij dan tot hem gaan buiten de legerplaats [zoals de zondebok of „de bok . . . voor Azazel”, die op de verzoendag de wildernis werd ingestuurd (Lev. 16:10)] en de smaad dragen die hij heeft gedragen, want wij hebben hier geen blijvende stad, maar wij zoeken ernstig de toekomstige.”
In the face of that circumstance Paul goes on to say, “Let us, then, go forth to him outside the camp [like the scapegoat or “the goat . . . for Azazel” that was sent into the wilderness on the day of atonement, (Lev. 16:10)], bearing the reproach he bore, for we do not have here a city that continues, but we are earnestly seeking the one to come.”

Wij dienen terecht verontwaardigd te zijn over de slechtheid die hij heeft begaan en over de smaad die zijn gedrag op Jehovah God en de christelijke gemeente heeft gebracht.
We should feel righteously indignant over the badness in which he engaged, and the reproach his conduct brought upon Jehovah God and the Christian congregation.

Jeremia hield van die mensen die nu zo afschuwelijk slecht behandeld werden en hij schaamde zich bovendien wegens de smaad op Jehovah’s naam.
Jeremiah loved those people who were now being so miserably mistreated and, more than that, he was so ashamed at the reproach on Jehovah’s name.

Represailles tegen onderzoekers of melders kunnen de vorm aannemen van strategische procesvoering, bijvoorbeeld in verband met smaad of laster.
Retaliation against investigators or reporters could take the form of strategic litigation suits, for example regarding libel or defamation.

overwegende dat er al meer dan 150 personen zijn aangehouden of opgesloten in het kader van de artikelen 156 en 156, onder a), van het Indonesische strafwetboek, en overwegende dat er bewijs is dat plaatselijke verordeningen betreffende godslastering, ketterij en religieuze smaad door extremisten worden gebruikt om de godsdienstvrijheid in te perken en spanningen en geweld tussen gemeenschappen aan te wakkeren,
whereas over 150 individuals have already been arrested or detained under Articles 156 and 156(a) of the Indonesian Criminal Code, and whereas there is evidence to show that local blasphemy, heresy and religious defamation by-laws are being used by extremists to clamp down on religious freedom and to stir up intercommunity tensions and violence,

Petrus leerde de heiligen ook om zich te verheugen als ze beproevingen en smaad doorstonden vanwege hun geloof in Jezus Christus.
Peter also taught the Saints to rejoice when they suffer trials and reproach because of their belief in Jesus Christ.

Zij brengen de kwestie ter correctie onder de aandacht van de verantwoordelijke leden van de gemeente opdat smaad van de gemeente kan worden weggenomen.
They bring the matter to the attention of the responsible members of the congregation for correction, so that reproach can be erased from the congregation.