sluipweggetje oor Engels

sluipweggetje

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

sluipweg
bypass

voorbeelde

namens de IND/DEM-Fractie. - (SV) Als alle deuren gesloten zijn, is er altijd wel een sluipweggetje achterom.
on behalf of the IND/DEM Group. - (SV) When all the doors are closed, you can always find a way in at the back.

Kernick omschreef het als volgt: ‘We willen niet dat je een sluipweggetje neemt en ertussenuit piept.’
Kernick put it gently: “Wouldn’t want you taking the easy way out, now would we?”

Ik zocht een sluipweggetje op de GPS.
I was messing with the GPS, and I saw a shortcut.

Ken je geen sluipweggetje?
Are you sure you don' t know a shortcut?

Toen startte ze de motor en zette ze de auto honderd meter verder neer aan een sluipweggetje dat niemand meer gebruikte.
She started the car and parked it a few hundred meters down a small connecting road that nobody used anymore.

Laten we het sluipweggetje nemen.
Let's take the short cut.

Ik weet een sluipweggetje.
I know a back way.

Een sluipweggetje door een bosstrook voerde hem naar een pad dat zich onder een jong maar dik bladerdek door slingerde.
A shortcut through a stretch of trees led him to a path that wound its way under a young but thick canopy of leaves.

Een sluipweggetje, Herbie?
Another short cut, Herbie?

Neem een sluipweggetje
Take a shortcut somewhere?

Het is een sfeer waarin de verleiding om een illegaal sluipweggetje te nemen soms onweerstaanbaar is — niet in het minst omdat het Bestel er vaak voor terugschrikt fraude aan de kaak te stellen.”
It’s an atmosphere in which an illicit shortcut is sometimes irresistible —not least because the Establishment is frequently squeamish about confronting wrongdoing.”

Ze sloeg een jas om me heen, pakte mijn koffer en nam me via een sluipweggetje meteen mee naar huis.
She wrapped me up in a coat, picked up my suitcase and took me straight away to her house, going the back way.

De les eruit is deze: Een wetenschapsman, of wie maar ook, kan in allerlei aangelegenheden nog zo gewetensvol en eerbaar zijn, wanneer het gaat om zijn wetenschappelijke reputatie of zijn belangen, kan hij wel degelijk dogmatisch, irrationeel of roekeloos handelen of zijn toevlucht nemen tot een sluipweggetje.
It clearly shows that conscientious and honorable though a scientist, or anyone, may be in other things, when his own reputation or interest is at stake, he can become quite dogmatic, irrational, even reckless, or take a shortcut.

Het pad naar rechts, een sluipweggetje naar de nieuwe supermarkt, de B-Max.
The path off to the right, a shortcut to the new supermarket B-Max.

Maar toen gebruikte ik wel een sluipweggetje, en bovendien leerde ik jullie ook hoe je dat moest doen.
But then I did cut corners — and I taught you how to cut them, too.

Ook kom je hier een sluipweggetje tegen waardoor je al binnen 10 minuten terug aan de “Place aux Foires” staat.
There, you will also find a small path leading you back to the “Place aux Foires” in around 10 minutes.