sluipweggetjes oor Engels

sluipweggetjes

naamwoord

Soortgelyke frases

sluipweg
bypass

voorbeelde

‘Nasser kent een paar sluipweggetjes.
“Nasser knows a few back roads.

En zelfs dan weet ik nog wel wat sluipweggetjes.’
Even then I reckon I know a few workarounds.”

‘Nasser kent een paar sluipweggetjes.
‘Nasser knows a few back roads.

Hopelijk zal dit een einde maken aan de institutionele sluipweggetjes. Jaar na jaar voegen de instellingen immers nieuwe categorieën van documenten toe die geheim moeten blijven.
We welcome in particular the annual report that will detail the number of documents not listed from each institution, which will hopefully stop institutional creep from taking place, as year after year they add further and further categories of documents that will remain secret.

Eli en ik, wij kennen alle sluipweggetjes hier in het kamp.
Eli and me, we know all the squeezeways in and about the place.

‘Niemand kent de sluipweggetjes zo goed als jij, Nabber.’
“No one knows the back ways like you do, Nabber.”

Gelijke vertegenwoordiging is essentieel voor de democratie en voor het weerspiegelen van de samenleving in de overheid en ook om de zogenaamde mainstreaming te bereiken, d.w.z. een beleid waar gelijke kansen geïntegreerd zijn in het algemeen beleid en waar niet achteraf via allerlei sluipweggetjes zaken moeten worden rechtgezet.
Equal representation is essential for democracy, for reflecting society in the civil service and for ensuring that so-called mainstreaming is achieved, in other words implementing a policy where equal opportunities are integrated into a general policy rather than having to resort to all kinds of contortions to produce the statutory female figure.

Geen sluipweggetjes meer.
No more shortcuts like that last one.

'Soms neem ik de snelweg, maar als die vastzit neem ik sluipweggetjes.'
" Sometimes I take the highway but if it's backed up, I got some side streets

Over de sluipweggetjes.
Back lanes.

Wij zullen ervoor zorgen dat je geen sluipweggetjes meer gebruikt.’
And we’ll make sure you don’t cut any more corners.”

‘Het zijn sluipweggetjes tussen de Onmogelijke Bestemmingen, als je dat bedoelt,’ zei hij.
“They’re shortcuts between the Impossible Places, if that’s what you mean,” he said.

Er waren geen sluipweggetjes of kortere routes, en ze leken elk verkeerslicht tegen te hebben.
No clever route or short-cut available, every set of traffic lights seemingly against them.

Ik dacht dat Eli en ik de enigen waren die alle sluipweggetjes kenden.
I thought it was only me and Eli that knew all the squeezeways.

Wat de inhoud van de resolutie betreft zijn wij het weliswaar eens met de opzet en de motivering hiervan - niet alleen om bovengenoemde redenen maar ook omdat het noodzakelijk is de activiteiten voor de bestrijding van mensenhandel en clandestiene immigratie op concrete wijze uit te voeren - maar wij mogen niet het gevaar uit het oog verliezen dat bij de praktische toepassing van deze voorschriften ter ondersteuning van degenen die samenwerken, er ongeoorloofde sluipweggetjes kunnen worden geopend die de organisaties in staat stellen te doen alsof zij samenwerken, of pro forma samenwerken, maar in feite een extra instrument zijn waarmee mensen op illegale wijze op het grondgebied van de Europese Unie kunnen worden afgezet.
Without prejudice to the fundamental reasons behind this approach, which, of course, should be endorsed - for precisely these reasons and because of the need to take concrete steps to clamp down on trafficking in human beings and the promotion of illegal immigration - we must not ignore the risk. The danger is that, through the practical application of these rules in support of those who cooperate, we may create clandestine means whereby the same organisations can, through false or perfunctory cooperation, establish another method to bring persons into European Union territory illegally.

Zo ben je in staat om omwegen of sluipweggetjes te bedenken, die je weer terugbrengen naar veilige verbondenheid.
This will allow you to figure out detours and shortcuts that lead you back into safe connection

Het slechte nieuws is dat er geen sluipweggetjes zijn – het is niets anders dan een kwestie van experimenteren.
The bad news is that there are no shortcuts – it is just a case of using trial and error.

De druk en de wedijver in de moderne wetenschap maken het in feite alleen maar verleidelijker om de dubieuze sluipweggetjes te gebruiken.
In fact, if anything, the pressures and competition in today’s world of science may well make it all the more tempting to seek out the shady shortcuts.

Ik hoor dat er tegenwoordig een vent bij de LAPD zit die magische sluipweggetjes weet te verzinnen.
I hear there's a guy over at L.A.P.D. Now who comes up with magic shortcuts.

Hij kent alle geheime sluipweggetjes en bestuurt de rekwisietenwagen, dus hij kan je Moskou uit brengen.’
He knows all the secret ways out of here, and he drives the prop truck, so he can take you out of Moscow.""

Geef een Blokker de opdracht om een afleidingsmanoeuvre te creëren en zo de andere racers te hinderen. Of vraag een Verkenner om je over de sluipweggetjes van het parkoers te leiden.
Call on a Blocker to create a distraction and slow down other racers or a Scout to lead you to shortcuts on the track.

Die smokkelroutes van weleer spreken nu tot de verbeelding. De routes voeren langs smalle sluipweggetjes aan weerszijden van de grens en lenen zich prima voor een kennismaking met het Zeeuws-Vlaamse en Vlaamse landschap.
Even the suggestions of old smuggling routes is enough to fire our imagination nowadays, but there are actual ancient smuggling routes running along small secret paths on either side of the border which are a great way of getting to know the Zeeuws-Vlaanderen and Flemish landscape.

Maar ben op jullie hoede,want de elite zoeken sluipweggetjes om hersenen van mensen te beschadigen.
But be on your guard, because the elite are looking for ways to damage people's brains.

Geef een Blokker de opdracht om een afleidingsmanoeuvre te creëren en zo de andere racers te hinderen. Of vraag een Verkenner om je over de sluipweggetjes van het parkoers te leiden.
Call on a Blocker to create a distraction and slow down other racers or activate a Scout to lead you to shortcuts on the track.

De muurtjes, geopend door hun verkeer, bepalen een netwerk van sluipweggetjes over glibberkeien naar andere wereldjes met intieme hoekjes en daverende vergezichten.
The walls, opened by their traffic, define a network of short cuts across slippery stones to other worlds with cosy corners and stunning views.