geslonken oor Engels

geslonken

deeltjie

Soortgelyke frases

slinken
abate · decrease · diminish · drop · fall · shrink · shrivel up · shrivelup · shrunken · to abate · to decrease · to diminish · to drop · to dwindle · to fall · to shrink · waste

slinkend
declining

voorbeelde

overwegende dat de bijdrage van de Europese verwerkende industrie aan het bbp van EU de afgelopen 20 jaar echter is geslonken van 19 % tot minder dan 15,5 %, terwijl ook haar bijdrage aan banen en investeringen in onderzoek en ontwikkeling gedurende diezelfde periode is afgenomen;
whereas the contribution of the European manufacturing industry to the EU’s GDP has decreased from 19 % to less than 15,5 % during the last 20 years and its contribution to jobs and investment in research and development has declined during that period;

Als gevolg van het beleid van de Hongaarse overheid is de Slowaakse minderheid in Hongarije tot een tiende geslonken, terwijl de Hongaarse minderheid in Slowakije, dankzij het juiste beleid van de Slowaakse overheid, op dezelfde aantallen behouden blijft.
As a result of policies of the Hungarian administration, the Slovak minority in Hungary has been decimated while the Hungarian minority in Slovakia, thanks to the correct policies of the Slovak administration, continues in the same numbers.

De Triumvir heeft alleen oog voor zijn koningin, zijn wereld is tot haar slaapkamer geslonken...'
"""The Triumvir had no eyes for anything but the Queen, his world had shrunk to her bedroom--"" ""No, that is twisting it."

Rod had alles zo snel verkocht dat z'n kapitaal was geslonken.
Rod had sold out everything so quickly that his fortune was pitifully reduced.

Aangezien de populatie mensen enorm is geslonken... zijn andere landen genoodzaakt hetzelfde te doen.
With little or no population remaining to sustain industry other Third World countries throughout Asia have also...

De veiligheidsmarges zijn in de loop van de naoorlogse periode aanzienlijk geslonken.
“The margins of safety have decreased markedly over the postwar period.

Het effect van kleine en middelgrote melkkoelers is waarschijnlijk op korte termijn gering, aangezien de veestapel tijdens de oorlog met 60 % is geslonken.
The impact of small and medium-size lactofreezers is probably rather low in the short term since livestock population had declined by 60 % during the war.

Tegen die tijd was de groep al geslonken tot zes coureurs.
At that point, the French team was already down to six cyclists.

Na een nachtmerrie van een halfuur waren de Hrowaka’s geslonken van veertig tot achtentwintig.
At the end of a nightmare thirty minutes, the forty Hrowakas had become twenty-eight.

Het verschil tussen een dag, een jaar en een leven is aanzienlijk geslonken. 3 De eerste ochtend was guur en grijs.
The difference between a day, a year and a life has shrunk very noticeably. 3 The first morning was grey and chilly.

Maar in de afgelopen drie eeuwen was het aantal Nephilim-families geslonken.
In the past three hundred years, however, Nephilistic families had fallen into decline.

"""Over kracht gesproken"", murmelde ze, ter- wijl Cole aan haar oorlellen knabbelde, ""die van mij is aardig geslonken."
“Speaking of strength,” she murmured as Cole nibbled her earlobe, “mine is waning.

De situatie is bijzonder acuut in Litouwen, waar de bevolking volgens de huidige aannames tegen 2080 naar verwachting met meer dan een derde zal zijn geslonken.
The situation is particularly acute in Lithuania where, under current assumptions, population levels are expected to drop by more than a third by 2080.

De eindvoorraden van de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie zijn tussen 2008 en het eind van het OT met 18 % geslonken.
The level of closing stocks of the sampled Union producers decreased between 2008 and the IP by 18 %.

Toen hij naar Amatin keek, zag hij tot zijn opluchting dat veel van haar woede geslonken was.
Instead, he looked toward Amatin and was relieved to see that much of her anger had fallen away.

4. geeft toe dat het schort aan cohesie bij de regionale toepassing van het GVB; dat daardoor het vertrouwen in het GVB en de communautaire instellingen is geslonken, en dat het nodig is de toepassing van het GVB duidelijk en consequent te definiëren tegen de achtergrond van een coherent systeem van decentralisatie;
4. Recognises that the lack of cohesion in the regional application of CFP has led to a lack of confidence in the CFP and the Community institutions, and that it is necessary to define the application of the CFP in a clear and consistent manner, setting out a coherent system of decentralisation;

Naar aanleiding van de afgelopen financiële crisis heeft een strenge herbeoordeling van risico’s plaatsgevonden, waardoor het aanbod aan veilige activa in feite is geslonken.
The previous financial crisis has led to a sharp reassessment of risks, effectively decreasing the supply of safe assets.

Maar m'n groep is helaas wat geslonken.
Unfortunately, my group got a little smaller recently.

Ze droeg een groene jurk die vermaakt was en aangepast aan haar buik, die nog niet was geslonken.
She had on a green silk dress altered to accommodate her belly, which had not yet shrunk.

Achter de bebloede, gruwelijk geslonken gelederen van de midden Hetairia waren niets dan lijken te zien.
Behind the bloody, horribly diminished ranks of the Middle Hetairia were nothing but corpses.

Ons aantal is geslonken in de jaren sinds ik als knecht van mijn meester hier aankwam.
Our numbers have decreased in the years since I arrived as my master’s manservant.

– ) Inderdaad betekent de door koning Gyanendra op 1 februari jongstleden afgekondigde noodtoestand een duidelijke bedreiging voor de mensenrechten in Nepal, aangezien hierdoor de macht van de veiligheidstroepen is versterkt en de perspectieven op een politiek vredesproces zijn geslonken.
– The state of emergency declared by King Gyanendra on 1 February represents a clear threat to human rights in Nepal, since it has increased the power of the security forces and reduced the prospects for a political peace process.

Toen Margaret officieel de voogdij over het kind kreeg, waren de zes miljoen geslonken tot drie miljoen.
By the time Margaret was officially put in charge of the child, six million had dwindled to three million.

Ik draag de Light Within nog altijd in mijn hart mee, maar door de jaren heen is hun aantal behoorlijk geslonken.
I still hold the Light Within close to my heart, but its numbers have dwindled over the years.

Het Comité is zich ervan bewust dat bepaalde visbestanden in de Europese wateren de laatste 30 jaar sterk geslonken zijn, wat voornamelijk te wijten is aan overbevissing, en is het er daarom mee eens dat zo snel mogelijk duurzamere visserijniveaus moeten worden bereikt.
Recognising that some fish stocks in European waters have declined very severely over the last 30 years, principally as a result of over-fishing, the Committee agrees that it will be desirable to move to more sustainable levels of fishing.