slinken oor Engels

slinken

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

shrink

werkwoord

De wereldwijde armoede neemt toe en onze middelen blijven maar slinken.
World poverty is growing and our budget is shrinking.

shrunken

adjektief

reduced in size as a result of shrinkage

decrease

werkwoord

Het marktaandeel van de grootste aanbieders is drastisch geslonken, terwijl dat van andere concurrenten is toegenomen.
The market shares of the main suppliers have decreased dramatically, whilst those of the other competitors have increased.

fall · diminish · drop · abate · to abate · to decrease · to diminish · to drop · to fall · to shrink · shrivel up · shrivelup · waste · to dwindle

Soortgelyke frases

slinkend
declining

voorbeelde

Een knap, sportief uitziend, slinks, gesloten joch.
Good-looking, athletic-looking indirect, uncommunicative kid.

De wolken waren ijl en hingen hoog in de lucht; de maan, die aan het slinken was, wierp schaduwen op de stenen.
The clouds were high and thin tonight; the waning moon cast shadows on the stones.

Het is volslagen misplaatst om van deze gelegenheid gebruik te maken teneinde op slinkse wijze veranderingen aan te brengen in het bestaande, evenwichtige systeem. Het gaat hier om zaken die eigenlijk alleen via een herziening van de Verdragen gewijzigd kunnen worden.
It makes no sense at all to try to take this opportunity, in a roundabout way, to attempt to introduce amendments to the system that has been defined and to its balance, in areas or aspects which should only be dealt with in a revision of the Treaties.

overwegende dat de grootoogtonijnbestanden sinds 2012 slinken en dat de WCPFC daarom een beheersmaatregel heeft getroffen waarover in 2017 opnieuw zal worden onderhandeld, en dat de vangsten van de ringzegenvloot in 2015 26 % lager waren dan in 2014; tevens overwegende dat de wateren van de Cookeilanden beschouwd worden als een „haaienreservaat”, waarbij echter zij aangetekend dat haaien geen doelsoort vormen voor de Europese vloot die krachtens de nieuwe overeenkomst in deze wateren zal vissen;
whereas stocks of bigeye tuna have been in decline since 2012, whereas, as a consequence of this, the WCPFC introduced a management measure that will be renegotiated in 2017, and whereas purse seine catches fell by 26 % in 2015 by comparison with 2014; whereas, furthermore, the Cook Islands waters are regarded as a ‘shark sanctuary’, even though it should be stressed that this is not a target species for the European fleet fishing in those waters under the new agreement;

Een slet zo slinks als een zwerfkat.
A tramp with the morals of an alley cat.

Ook moeten zij kunnen inspelen op de grotere vraag naar hoogwaardige banen, die het gevolg is van de persoonlijke voorkeuren en wijzigingen in de gezinssituatie van werknemers; zij zullen te maken krijgen met het ouder worden van de beroepsbevolking en het slinken van de groep jonge werknemers
They must also respond to the increasing demand for job quality related to workers’ personal preferences and family changes, and they will have to cope with an ageing workforce and fewer young recruits

Highsmith ging weer zitten, scherp op zijn hoede voor Bannisters slinkse manier om zijn doel te bereiken.
Highsmith slipped back, extremely wary of Bannister’s oblique way of getting at it.

Indirect en op slinkse wijze had Nurs ongeluk zijn tweede huwelijk een slag toegebracht.
Indirectly, with cunning, Nur’s accident had dealt a blow to his second marriage.

De Afrikaanse leiders waarschuwen ons voor dergelijke slinkse handelwijzen en praktijken en zeggen dat ze klaar zijn, mits ze gesteund worden door de Europese landen vanuit een sociaal en economisch perspectief, om op Afrikaans gebied controleprocedures en -beleid in werking te stellen, waaronder politiële procedures.
The African leaders alert us to such manoeuvres and activities and say that they are ready, provided that they are supported by the European countries from the social and economic point of view, to activate control procedures and policies, including police procedures, on African territory.

Verzet was nutteloos en tegenwerking leidde onvermijdelijk tot tegenmaatregelen zo slinks dat je ze nooit zag aankomen.
Resistance was futile, for opposition inevitably led to repercussions too devious to be foreseen.

Het gesprek met een buitenlands mobiel nummer deed zijn voorraad snel slinken.
The call charges for a foreign mobile number were rapidly draining his credit.

Het moeilijkste deel van de 'slinkse invasie' lag nu achter hen.
Now the most difficult part of ‘Operation Troy’ lay behind them.

Op de bodem van de bossen in India, heeft een ander insect een veel zachtere, maar niet minder slinkse, aanpak om zich van een partner te voorzien.
On the forest floors of India, another insect is taking a much gentler, but no less devious, approach to securing a mate.

„Maar nagenoeg vanaf het begin werden in het ziekenhuis slinkse en geheime plannen gesmeed waaruit een volslagen minachting voor de fundamentele rechten van het gezin sprak.”
“However, almost from the beginning, the hospital engaged in a deceitful and secret scheme that showed utter disregard for the family’s fundamental rights.”

Er zijn altijd wel slinkse en minder slinkse manieren om dat te omzeilen en zeker kinderen zijn daarin heel inventief.
There are always ways and means, devious or otherwise, to get round this, and certainly children are very resourceful in this area.

Helaas had hij een slinkse manier van communiceren en Qwilleran was niet altijd slim genoeg om hem te begrijpen.
Unfortunately, he had an oblique way of communicating, and Qwilleran was not always smart enough to read him.

Ham, brood en wijn slinken gauw.
The ham, bread and wine shrank fast.

Slinks.
Underhand.

Ze was de burgemeester, dus Avery nam aan dat ze wel moest, ook al was ze een van de Dragonders en heel slinks.
Being the mayor, Avery supposed she had to be, even though she was one of the Battleaxes and super sneaky.

Ze werden daar door hun ondervragers op slinkse wijze toe gedwongen.
Cunningly, investigators coerced these brothers into doing so.

Onze watervoorraad begon op mysterieuze wijze te slinken.
Our water supply mysteriously began to dwindle away.

Steun, die trouwens aanzienlijk zal slinken als de tegenpartij aan de macht komt.
Support, which by the way, would shrink considerably if the opposing party were to take office.

Zij maakte zich meer zorgen over de afname van het regenwoud en het slinken van de koraalriffen.
She was more concerned about the shrinkage of the rain forest and the degradation of coral reefs.

Salomo vat de reden voor zijn raad samen door te zeggen: „Want de slinkse persoon is iets verfoeilijks voor Jehovah, maar Zijn vertrouwelijke omgang is met de oprechten.
Summing up the reason for his counsel, Solomon says: “For the devious person is a detestable thing to Jehovah, but His intimacy is with the upright ones.

Huidreacties op de injectieplaats (lipodystrofie)Als u uw insuline te vaak in hetzelfde huidgebied injecteert kan het vetweefsel onder de huid in dit gebied of slinken, of dikker worden. Insuline die u op een dergelijke plaats injecteert werkt mogelijk niet goed
Insulin that you inject in such a site may not work very well