geslepen oor Engels

geslepen

deeltjie

Gekenmerkt door vaardigheid in misleiding.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cunning

adjektief

sly

vulpine

adjektief

pertaining to a fox

cut

adjektief

of a gem, carved into a shape

Ik kan er niet doorheen slijpen als je niet rustig doet, goed?
I'm not gonna be able to cut through this rebar unless you calm down, okay?

honed · sly · crafty · wily · astute · dodgy · artful · pawky · knowing · shrewd · cunningly · machiavellian · slyly · foxily · knavishly · craftily · trickily · artfully · shrewdly

Soortgelyke frases

Sleep Now in the Fire
Sleep Now in the Fire

geslepen tong
gift of the gab

Delayed sleep phase syndrome
delayed sleep phase disorder

Sleep
Sleep · train

Slijpen
grinding machine

Slepen en neerzetten
drag and drop

voorbeelde

Dat eindeloze gesleep van de ene kerk naar de andere was niet langer mijn probleem, en ik sliep heerlijk uit.
The days of endlessly schlepping back and forth to church were no longer my problem, and I was lazily sleeping in.

Zijn ontspannen, geslepen glimlach en de subtiele seksuele spanning tijdens de interviews waren verdwenen.
Gone were the days of the easy sly smile and the subtle sexual tension she felt during the interviews.

En dan niet de geslepen variant, maar enorme, ruwe edelstenen waar je wel duizend landgoederen voor kon kopen.
Not cut jewels, either, but enormous, raw jewels that would pay for a thousand estates.

slijpen van glaswerk, op voorwaarde dat de totale waarde van het gebruikte niet-geslepen glas niet meer bedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek van het product
Cutting of glassware, provided that the total value of the uncut glassware used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

Het witte goud is geslepen, waardoor elk ingezet stuk eruitziet alsof het afgezonderd is van de hoofddiamanten.
The white gold is cut, making each encrusted piece look like it’s detached from the main diamonds.

Eva’s geslepenheid, Kerstins leugens.
Eva’s duplicity, Kerstin’s lies.

Het was hem of dat woord, testimonium, ook diep in hemzelf zat, als een geslepen, vonkende diamant in de blauwe aarde
It was as though that word testimony were also deep in himself, like a cut, sparkling diamond in the blue earth.

Afgeslacht door zo'n geslepen moordenaar als jouw vader.
Butchered by some whacked-out killer like your dad.

Het belangrijkste onderdeel van het oude collier was een peervormig geslepen diamant van 9.7 karaat.
The centrepiece of the old necklace was a pear-shaped 9.7 carat diamond.

Er volgde een kort, maar haastig, gesleep met voorraden die door bedienden aan wal gebracht werden.
A short but hurried interval of organization followed as supplies were carried off by domestics.

Scarletts vader was nog maar een schim van de geslepen, onstuimige, robuuste man die hij was geweest.
Scarlett’s father was a shell of the shrewd, impetuous, sturdy man he’d been.

Misschien schenkt de godin mij haar eigen geslepenheid.
Perhaps the goddess is bestowing her own ingenuity on me.

Vuurgepolijst glas en op een of beide zijden geslepen of gepolijst glas, in platen, niet gewapend, voorzien van een absorberende of reflecterende laag, met een dikte > 3,5 mm
Non-wired sheets, of float, surface ground or polished glass, having an absorbent or reflecting layer, not otherwise worked, of a thickness > 3,5 mm

De tot deze onderverdeling behorende geslepen en mechanisch gepolijste onechte edelstenen onderscheiden zich van dezelfde, zogenaamde „vuurgepolijste” artikelen (onderverdeling 7018 10 59) door hun volkomen gladde vlakken en hun scherpe hoeken.
The cut and mechanically polished imitation precious and semi-precious stones of this subheading are distinguished from similar ‘heat-polished’ articles of subheading 7018 10 59 by their perfectly smooth facets and sharp edges.

Vrouwen die bij de band rondhangen worden... niet naar binnen gesleep ofzo.
Women partying with the bands, are not drawn to their rooms, dressing rooms, buses or whatever.

Hij was ook schaakkampioen van hal C, intelligent en geslepen.
He was also the ‘C’ Hall chess champion, a very astute and intelligent man.

Maar wanneer ze gesneden en geslepen waren, weerkaatsten ze licht in alle richtingen.
However, when cut and polished, they reflected light in all directions.

Juwelierswaren, bijouterieën, geslepen diamanten
Jewellery, cut diamonds

Findlay antwoordde: ‘Goed, ik ben ook zeer geslepen en ik ben ook een handige opportunist.’
"Findlay said, ""All right, I am shrewd, clever, resourceful and an opportunist."""

'Volgens oom Mic is het een stuk geslepen vuursteen.
'Uncle Mic says it's a bit of cut firestone.

‘Benson is een rare snuiter - deze rustige, zachte mannen zijn gewoonlijk geslepen.
Benson is a queer bird those quiet, suave men are usually deep.

Jij bent de gelukkigste, de meest geslepen...... en de meest roekeloze man die ik ooit gekend heb
You are the luckiest, the canniest...... and the most reckless man I ever knew

‘Zelfs met een goed geslepen knipmes kan dat geen snelle dood zijn geweest.
‘Even with a sharpened jackknife that wasn’t a quick death.

gegraveerde of geslepen delen van juwelen; of
Engraved or facetted jewellery parts; or

Zijn teint leek op geslepen rode jaspis, met donkerder vlekjes, en glimmend als een nat steentje op het strand.
His complexion was like polished red jasper, flecked with darker marks and shiny like a wet pebble found on a beach.