slepen uit oor Engels

slepen uit

werkwoord

voorbeelde

De rest van de cast probeerde hem te slepen uit bed, maar hij bleef vallen.
The rest of the cast tried to drag him out of bed, but he kept falling down.

Zij zouden hem wel eens weg kunnen slepen uit deze kamer, waar het schip zich bevond.
And they might tear him away — away from this room where the ship lay.

Bestaande elementen naar uw model slepen uit de boomstructuur
Dragging existing elements in your model from the Tree View

Dus moeten we hem hierheen slepen uit het hol waar hij zich verbergt.
So we must drag his cowardly feet from the hole they are hiding in.

Bovendien denk ik dat ik een deal kan slepen uit deze avond.
Plus, I think I’ve got a deal from tonight too.

Ze schudde de sleep uit, opende de kastdeur en showde zichzelf aan haar moeder.
She shook out the train, opened the closet door, and presented herself to her mother.

‘Misschien laten we hem wat stukken hout slepen uit papa’s pick-up.’
“We might let him haul in a few pieces of wood from Dad’s truck.”

Je kunt ook een afbeelding op het Image Viewer-venster slepen uit een map in File Manager.
You can also drag and drop an image on the Image Viewer from a folder in the File Manager.

Hij denkt dat de gastheer van de F'dor in de positie is om voordeel te slepen uit de situatie.
He thinks the F'dor's host is in a position to take advantage of the situation.

Op dit ogenblik is de Panzerdivision Hermann Goering bezig de schatten weg te slepen uit het klooster van Monte Cassino!
At this moment the Hermann Goring Panzer Division is plundering the treasures of the monastery of Monte Cassino!

“Zou je verdomme de sleper eens uit de weg willen halen, zodat we de sleep uit de sluis kunnen halen?”
'Would you mind getting the motor out of the fucking way, so we can get the fucking butty out of the lock?'

Uiteraard zijn pauwen het bekendst om de indrukwekkende show die ze opvoeren door hun sleep uit te spreiden tot een oogverblindende waaier.
Of course, peacocks are most famous for the magnificent show they put on by spreading their train into a dazzling fan.

Het is onacceptabel dat er mensen zijn die winst slepen uit de honger van anderen, of dat nu in Europa is of in ontwikkelingslanden.
It is unacceptable some should profit from the hunger of others, whether in Europe or in developing countries.

Het in aanmerking komen voor tonnagebelasting van inkomsten uit sleep- en baggervaartuigen en uit rompbevrachting zonder beperkingen;
The eligibility for tonnage taxation of income generated from towage and dredging vessels and from bareboat chartering out without restriction;

Ik sleep mezelf uit bed, trek mijn T-shirt en boxershort aan.
Drag myself out of bed and stumble into my T-shirt and boxers.

Eén keer had Daniel geprobeerd haar uit haar schuilplaats te slepen om haar uit de gevarenzone te halen.
On one occasion Daniel had tried dragging her out to remove her from the fallout.

Ik sleep mezelf uit bed, maar mijn benen werken nog niet mee.
I pull myself from the bed, my legs still clumsy.

Ik sleep je uit de klas naar een echte dansvloer.
I'm draggin'your ass out of class and onto a real dance floor.

Houd Shift ingedrukt tijdens het slepen om uit te lijnen op de maatstreepjes van de liniaal.
Hold the Shift key while dragging to snap to the ruler tick marks.

De veren van deze pronkstaart, of sleep, groeien uit de rug van de vogel, niet uit zijn staart.
The feathers of this train grow from the bird’s back, not its tail.

Ik pak de tractor en een paar kettingen en ik sleep jullie uit de weg als het moet.’
I’ll get the tractor and some chains and drag you guys out from in front of us if I have to.”

Plotseling stond ze op van de tafel en haalde het telefoonboek van Twelve Sleep County uit een la.
Suddenly, she pushed away from the table and dug the slim Twelve Sleep County telephone book from a drawer.

Ik sleep mezelf uit bed en sjok naar de keuken.
I haul myself out of bed and pad into the kitchen.

Ik sleep mezelf uit bed, neem een douche en trek een oude spijkerbroek en mijn flanellen shirt aan.
I drag myself out of bed, shower and then throw on a pair of old jeans and my flannel shirt.