geslapen oor Engels

geslapen

[ɣəslaːpə(n)] deeltjie

Soortgelyke frases

Slaap lekker!
Good night!

slaap lekker
good night · sleep tight · sweet dreams

vast slapen
sleep heavily · sleepheavily

slapen als een roos
sleep heavily · sleepheavily

in slaap wiegen
lull

slaap zacht
sweet dreams

voorbeelde

Beiden hadden de hele nacht geslapen, op kussens in Arutha's tent, maar waren uitgeput wakker geworden.
Both had slept through the night, upon cushions in Arutha’s tent, but had awakened tired and boneweary.

Grundo zegt dat ik minstens twee uur heb geslapen.
Grundo says I slept for at least two hours.

Voor jou ben ik gewoon iemand met wie je hebt geslapen.
As far as you’re concerned, I’m someone you slept with.

Ik keek op mijn horloge en zag dat ik bijna tien uur had geslapen.
I looked at my watch and saw that I had slept for nearly ten hours.

Drieëndertig en een halfuur achter elkaar, zonder dat hij had geslapen in de nacht voordat hij uit New York vertrok.
Thirty-three and a half straight hours, with no sleep the night before he took off from New York.

Wanneer ze met haar echtgenoot had geslapen, was dat altijd bruusk gegaan, 's avonds laat, in het donker.
Whenever she had lain with her husband it had been a peremptory affair which took place late at night, in the dark.

Zijn suède jack was van goede kwaliteit, maar erg gekreukt, alsof hij erin had geslapen.
His suede jacket wa s good quality but badly creased, as though he'd been sleeping in it.

Bonnie keek op haar horloge en zag dat ze vijf uur had geslapen.
Bonnie checked her watch and discovered that she had slept five hours straight.

Het was ochtend, ze had in haar ondergoed geslapen en ze lag in een of andere tent.
It was morning and she’d slept in her underwear and she was inside some kind of tent.

Ik heb al niet meer geslapen sinds... ik kan me de laatste keer niet eens herinneren.
I haven’t slept in... I can’t even remember the last time I slept.

Heb je geslapen?
Have you slept?

O, en deze is van die ochtend dat je door de wekker heen was geslapen.’
Oh, and this one was that morning that you slept through your alarm.”

Ik had de nacht daarvoor goed geslapen, maar dat was in het comfortabele gastenverblijf van Lucien.
I had slept last night, but that was in Lucien’s luxury accommodations.

Ik heb niet goed geslapen.
I didn't have a very good night.

De klok in de lage kalkstenen kerk sloeg tien en hij realiseerde zich dat hij bijna elf uur geslapen had.
The clock in the low limestone church struck ten, and Van Veeteren realized that he had slept for almost eleven hours.

Zeg waar je vannacht hebt geslapen.
Tell him where you slept last night.

ik maak daaruit op, jongedame,' zei hij, 'dat u niet erg veel geslapen hebt, en dat neem ik u niet kwalijk.
"""I gather from that, young lady,"" he said, ""that you've not had a great deal of sleep, and I don't blame you."

Lekker geslapen?
Sleep well?

Alsof er niemand meer in had geslapen sinds ze lang geleden naar Tel Aviv was gegaan.
The silk canopied bed looked as if it had not been disturbed since she had left here to go to Tel Aviv so long ago.

Denk je echt dat ik met niemand hier geslapen heb?
Do you think I haven't slept with anyone here?

‘Hij zei dat hij er vanochtend doorheen was geslapen,’ zegt ze schouderophalend.
‘He said he slept it out this morning,’ she says, shrugging.

Ik hoop dat jullie net zo goed hebben geslapen als ik.’
I hope you slept as well as I did.”

Je hebt niet geslapen sinds...
You haven't been sleeping ever since....

Ik was naar bed gegaan en had niet geslapen.
I went to bed and never slept.

Rhaskos had het grootste deel van de middag geslapen.
Rhaskos had slept most of the afternoon away but had not looked at all refreshed upon waking.