geslagen oor Engels

geslagen

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

beaten

adjektief

Tom werd geslagen en beroofd.
Tom was beaten and robbed.

Soortgelyke frases

alarm slaan
alarm · alert · caution · raise the alarm · raisethealarm · sound the alarm · soundthealarm · to alarm · to raise the alarm · to sound the alarm · warn

hard slaan
thresh

sla
leaf lettuce · leaf salad · lettuce · salad · salade

acht slaan op
advert · audit · be attentive · be attentive to · check · collate · control · examine · govern · heed · mind · moderate · notice · oversee · pay attention · pay attention to · payattention · payattentionto · reign · review · rule · supervise · to pay attention · verify · watch out · watch out for · watchoutfor

En passant slaan
en passant

voorbeelde

Erger nog, hij was op de vlucht geslagen zonder zich ervan te vergewissen dat beide mannen dood waren.
Worse yet, he’d run without making sure both men were dead.

Sterker nog: waarom zou je wachten met terugslaan tot je zelf geslagen wordt?
Better still, why wait until after you’re hit to hit back?

Daarna begon mama te huilen en dan werd er geschreeuwd en met deuren geslagen.
After that Mommy would cry, and there would be yelling and slamming doors.

Hij werd van achteren op het hoofd geslagen, hard genoeg om sterren te doen ontploffen in zijn blikveld.
He was struck on the head from behind, hard enough that for a moment his vision exploded in stars.

Alleen maar die stomme, op hol geslagen fantasie van Will.
Just Will’s stupid imagination making shit up.

Dat wist Sam, omdat Becca een stap achteruit deed alsof ze geslagen was, zodat ze tegen hem aan botste.
Sam could tell by the way Becca took a step back as if slapped, bumping right into him.

Ze werd in de handboeien geslagen en werd ervan beschuldigd dat ze voor 63,50 dollar aan eten zou hebben gestolen.
She was handcuffed and charged with stealing $63.50 worth of groceries.

Ze steunde tegen het voeteneind van haar bed, haar armen om haar knieën geslagen.
She was leaning on the footboard of her bed, arms around her knees.

Ze waren boos dat de nieuwe paus geen acht had geslagen op hun lijst van honderd grieven, de Centum Gravamina.
They were angry that the new pope had ignored their list of one hundred grievances, the Centum Gravamina.

De overigen van ons werden door dit alles volkomen uit het veld geslagen.
The rest of us were stunned by all this.

Ruggiero: Ik was al zo vaak door de bende in elkaar geslagen, omdat ik een paar keer tegen een Laskar had gevochten.
I had already been beaten up so many times by the gang there, because I fight against Laskar a few times.

En dan zou Zapotar geslagen worden, of erger, omdat hij het had gewaagd de wens van de god te minachten.
So much for Zapotar, he would be beaten or worse for daring to thwart the god’s desire.

Enkele broeders werden hevig geslagen en het gepeupel dreigde zelfs de gevangenis in brand te steken.
Some of the brothers were badly beaten and the mob even threatened to burn down the jail.

‘Zodra ze hem in elkaar hebben geslagen, moet je hem uit Cincinnati weghalen voordat wie dat dan ook is hem vindt.’
"""After they finish beating him up, you've got to get him out of Cincy before whoever that is finds him."""

Alle modder was van zijn helm geslagen, maar nu zat een van zijn ogen dichtgekoekt met bloed.
The mud had all been knocked from his helm, but now one eye was closed by blood.

Uiteindelijk had hij, vergiftigd door zelfhaat, gruwelijke kwellingen en eenzaamheid, de hand aan zichzelf geslagen.
Finally, poisoned by self-loathing, torment, and loneliness, he had died by his own hand.

Als ze geslagen werd op de baan, dan had ze iets nodig tegen de pijn.
If she was being battered at the rink, she'd need a pain medication.

“En heb jij spijt dat je me in mijn gezicht hebt geslagen toen je daarachter kwam?”
“Do you regret punching me in the face when you found out?”

Je hebt twee kerels in het ziekenhuis geslagen terwijl zij toekeken.’
You put two guys in the hospital, with them watching.”

Wat ik me niet kan herinneren is of ik wel of niet weer aan het drinken ben geslagen met Pond en Pangborn.
What I can’t recollect is whether or not I began to drink again with Pond and Pangborn.

Hij had hem op de parkeerplaats in elkaar geslagen en had hem zelfs kunnen vermoorden.
He beat him up in the parking lot and could have killed him.

‘Maar als hij me tot moes had geslagen zouden we een kansje maken?’
‘But if he had beaten me to a pulp, then we would be in with a chance?’

Ze had een relatie gehad met de man die haar stalkte, haar waarschijnlijk had geslagen, weigerde haar te laten gaan.
She had a prior relationship with a man who had stalked her, possibly beaten her, who refused to let her go.

Bij de toepassing van artikel 85, lid 1, van het Verdrag behoeft geen acht meer te worden geslagen op de concrete gevolgen van een overeenkomst, wanneer eenmaal is gebleken dat zij ten doel heeft de concurrentie te verhinderen, te beperken of te vervalsen ( zie arrest van 13 juli 1966, gevoegde zaken 56/64 en 58/64, Consten-Grundig, Jurispr . 1966, blz . 450 ).
For the purpose of the application of Article 85(1 ) there is no need to take account of the concrete effects of an agreement when it has as its object the prevention, restriction or distortion of competition within the common market ( see judgment of 13 July 1966 in Joined Cases 56 and 58/64 Consten and Grundig v Commission (( 1966 )) ECR 299 ).

De boot is in kleine stukken uit elkaar geslagen.
Your boat is smashed into small pieces.