slaat uit oor Engels

slaat uit

werkwoord

Soortgelyke frases

uit het veld geslagen
perplexed · taken aback · takenaback

voorbeelde

De naald slaat uit.
Needle's all over the place.

De brand slaat uit.
The fire's out of control.

Ze zei de juiste dingen, maar mijn bullshit meter slaat uit.
She said all the right things, but my bullshit meter is ringing.

Magnetisch veldindicator slaat uit.
Magnetic-force indicator jumping, Mr. Spock.

Deze alfaschaal slaat uit.
This alpha scale is registering.

Hij slaat uit.
It's pegged.

'De Netwerkspanning slaat uit tot het eind van de schaal.'
"""The Net tension reading is off the end of the scale."""

Mijn hart slaat uit ritme, hij is zo dichtbij.
My heart beats erratically – he is so close to me.

Kurckan, de oude windmolen, slaat uit protest tegen de touwen die zijn zeilen bij elkaar houden.
Close by, the old windmill groans in protest against the ropes that bind her sails.

Hij slaat uit op organisch weefsel.
I'm reading high amounts of tissue organics.

‘Oké, alle wielen uit en geborgd, kleppen en slats uit, richtingsroer bijgetrimd, remkleppen.’
"""Okay, you got three down and locked, flaps and slats out, stab shifted, boards?"""

‘Dank je vriendelijk, de naald slaat uit,’ zei hij tegen me, zoals hij dat altijd deed.
“Thank you very much, your needle is floating,” he told me, as he always did.

De meter slaat uit.
We just got a reading.

‘Sommigen zouden misschien zeggen dat je geld slaat uit andermans ellende,’ zei ze op een vlakke, afstandelijke toon.
“Some people might say you were cashing in on other people’s misery,” she said in a flat, disengaged voice.

Wat voor iemand slaat uit een seksuele relatie een financieel slaatje?
What kind of person turns a sexual relationship into an opportunity for a huge financial payoff?

De meter slaat uit.
Sale of the scale.

Mijn onzin meter slaat uit.
My doody meter's going crazy.

Hij slaat uit het niets en hard!
He hits from nowhere and hard!

Mijn onzin meter slaat uit.
My bullcrap meter's going crazy.

'Die knaap,' zei de onbekende criticus, 'slaat uit de maat - of hij slaat op twee trommels.'
‘That chap,’ said this unknown critic, ‘is beating out of time – or else there’s two drums going.’

De damp slaat uit mijn kleren bij deze nachtelijke hitte.
Steam rises from my clothes in the heat of the night.

Dat u denkt dat ik een soort bedrieger ben die een slaatje slaat uit de goedheid van uw tante?
That you think I’m some kind of cheat taking advantage of John’s aunt?

Het boek slaat uit zichzelf open en dicht, open en dicht, sneller en sneller tot het van het bureau opstijgt.
It starts to close by itself, then opens, closes and opens, faster and faster until it rises off the desk.

Barnum tilt een doos met filmrollen op die daar staat en slaat uit alle macht op het hoofd van de operateur.
Barnum lifts a box in which reels of film have been stored and hits the projectionists head with it for all he’s worth.

Wanneer je veel geld slaat uit de verkoop van prinsessen aan meisjes, dan wil je wel hetzelfde doen met de jongens.
Because when you make a lot of money selling princesses to girls, you also kind of want to make money from boys.