slaat om oor Engels

slaat om

werkwoord

voorbeelde

Mijn hart bonkt en al mijn opwinding over het zien van papa slaat om in angst.
My heart is thumping hard, all my excitement at seeing Dad turning to fear.

Dit is het beest in hem dat in het rond slaat om los te breken.
This is the beast inside him clawing to get loose.

Kijken of Ken ze slaat om ze te onderdrukken.
See if Ken is beating any of them into submission.

Het weer slaat om.
What's with the weather?

De indicator slaat om van groen naar oranje.
The indicator changes from green to orange.

Dan klinkt er een schot en een gier slaat om in de lucht en valt naar de grond.
Then a shot rings out and a vulture keels across the sky and folds to the ground.

De stemming slaat om.
We'll find him, Lord Nor.

De vogel slaat om zich heen en krabt haar arm; slaat haar met haar vleugels.
The bird flails and claws her arm; beats her with its wings.

‘Het weer slaat om,’ zei Paul om de nu pijnlijke stilte te doorbreken.
"""Weather's changing,"" Paul said, breaking what had turned into an awkward silence."

De indicator slaat om van groen naar oranje
The indicator changes from green to orange

Mijn opwinding slaat om in nervositeit.
My excitement fades to nervousness.

vraagt mama, terwijl ze een sjaal om haar schouders slaat om de bovenkant van haar nachtjapon te verhullen.
asks Mama, wrapping a shawl around her shoulders modestly to cover the top of her nightdress.

Jij slaat om je heen.
You're kicking ass.

Je verdriet slaat om in een depressie.
Your grief turns into depression.

De geladen sfeer slaat om met de trage zekerheid van brekende wolken.
The emotional atmosphere in the room begins to shift with the slow certainty of clouds parting.

Micha slaat om, zeventien jaar later, rug aan rug, opa als papa.
Micha turns over, seventeen years later, back to back: Opa as Papa.

Als eyoma klimmen aan één kant, schip slaat om.’
If swarm on one side mostly, ship turn over.”

Neem nu een ouder die zijn kind slaat om het te straffen voor het slaan van een leeftijdgenootje.
Consider the case of a parent who hits a child to punish him for hitting another child.

Je vreugde slaat om in frustratie.
All that elation turned into frustration.

De indicator slaat om van groen naar oranje .
The indicator changes from green to orange.

Haar verdriet slaat om in woede.
Now the sadness turns to anger.

De ergernis op zijn gezicht slaat om in woede – zijn wenkbrauwen trekken naar elkaar toe.
The annoyance on his face evolves into anger – his eyebrows knitting together.

De discussie slaat om in een confrontatie.
The discussion was turning into a confrontation.