slaatje oor Engels

slaatje

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

salad

naamwoord

Tom kan zelfs geen slaatje maken.
Tom can't even make a salad.

lettuce

naamwoord

the leaves of the lettuce plant, eaten as a vegetable or dish

Wil er iemand een slaatje gaan eten bij Wedgies?
Anybody wanna go grab a lettuce wedge at Wedgies?

green salad

naamwoord

Ik wil graag de gepocheerde tong met een nieuwe aardappel en een groen slaatje zonder dressing.
You will have the goodness to serve me the poached sole with one new potato and a small green salad with no dressing.

sallet

naamwoord

voorbeelde

Hij heeft er geen slaatje uit geslagen, zoals veel anderen dat gedaan zouden hebben.
Not exploited it as some would have done.

Er is geen slaatje die zo groot is.
No salad is that big.

‘Het zijn twee mensen die een speciaal moment met elkaar delen, en die vrouw heeft er een slaatje uit geslagen.
‘It was two people sharing a special moment and that woman exploited that.

De wetenschap dat vader daar een slaatje uit sloeg, dat Rudi hier met leedvermaak over sprak, dat dr.
The knowledge that Vater took advantage, that Rudy gloated, that Dr.

En laten we niet de mogelijkheid vergeten om daar een slaatje uit te slaan.
And do not forget the possibilities market.

Kan ik zeker een te duur slaatje korter bij m' n thuis vinden
I can find an overpriced salad a lot closer to home

'Je probeert ons bang te maken om er een slaatje uit te slaan!'
You’re trying to scare us into making a better bargain for you!”

Bedenk eens wat een slaatje de media daaruit zouden kunnen slaan.
Think what journalistic hay the media might make out of that.

‘Ik wil dat mensen weten dat ik dit niet doe om er een slaatje uit te slaan.’
“I want people to know I don’t stand to gain from this.”

Alsof jij ooit een slaatje gegeten hebt.
Like you've ever seen a salad.

Als je snel bent kun je er een slaatje uit slaan.
If you’re quick, you can make money out of them.

Die vrouw wilde een slaatje slaan uit het succes van het boek, ze wilde in de picture komen.’
That woman tried to take advantage of the book’s success, to steal the limelight.”

Als Turkije (nog altijd) daadwerkelijk tot de Unie wil toetreden, en niet overal een slaatje uit probeert te slaan, moeten we serieus met dit land praten over de precieze toetredingsvoorwaarden:
This is what leads me to say that if Turkey (still) indeed wishes to join the Union and not just to negotiate the most advantageous partnership with the best possible balance of power, serious discussions must be held on the basis of specific conditions:

Een slaatje voor haar.
A salad for her.

Wij kregen een goed maal: gebraden kip, verse sperziebonen, aardappelpuree, een slaatje en een stuk appeltaart; kaas na.
We had a good meal, a roast chicken, new green beans, mashed potatoes, a salad, and some apple-pie and cheese.

Hij was een echt slaatje van plantendeeltjes.
This victim, he was like a full-blown salad of plant particulates.

Zijn ouweheer had zijn handen gefrituurd en deze aasgier probeerde er een slaatje uit te slaan.
His old man had fried his hands off and this parasite was here to sniff out a commission.

Het slaatje was heerlijk, de kip zacht en mals.
The salad was delicious, the chicken sweet and tender.

Zo’n beetje de enige hoop die we hebben is dat sommige OPEC-landen een slaatje willen slaan uit de hogere vatprijzen.
About the only hope we have is that some in OPEC will want to cash in on the higher per-barrel price.

‘Ze voelen aan wie respect heeft voor hun harde werk en vrijgevigheid en wie er alleen maar een slaatje uit wil slaan.
“They can tell who respects their hard work and generosity and who just wants to take advantage.

Ik ben niet het type feminist die het vies vindt om ergens een slaatje uit te slaan.
I am not the type of feminist that hates to make a dollar.

Maar het kan ook zo zijn dat het millenniumprobleem vooral bestaat in de hoofden van mensen, daartoe aangejaagd door softwareproducenten die er een slaatje uit willen slaan.
But it may also be that the millennium problem exists mainly in people's heads, planted there by software manufacturers eager to make a fast buck.

Ik drink bier dat Smuttynose heet, kennelijk een merk dat een slaatje uit de moorden wil slaan.
I drink a beer called Smuttynose, which seems to be a brand that capitalizes upon the murders.

Ellen bekeek een flatje in 91st Street... en ik vroeg haar spul voor een slaatje te halen.
Ellen was checking out this apartment on 91st and Riverside, and I asked her to get some stuff for a salad.

Na de oorlog sloeg uw familie een slaatje uit de chaos die daarop volgde.
‘After the war, your family made the most of the chaos at that time.