slaan om oor Engels

slaan om

werkwoord

voorbeelde

Je moet 237 slaan om over het water te komen.
237, man, to carry that water.

Verscheidene soldaten zijn er weer wat trager op los gaan slaan om deze woordenwisseling te volgen.
Several of the soldiers have once again slowed beating to follow this exchange.

Mijn vader was hen allemaal aan het omkopen, dreigen en slaan om informatie uit hen te krijgen.
My father was bribing, threatening and beating information out each and every one of them.

Ze moest haar armen om me heen slaan om haar evenwicht te bewaren.
She had to put her arms about me for balance.

Het zou nergens op slaan om van een vriendin over te schakelen op vreemden.
That would make no sense, switching from a girlfriend to strangers.

Ik moest haar slaan om haar te laten stoppen.
I had to hit her to make her stop.

Mijn schouders zijn zo gespannen dat ik iets moet slaan om de druk kwijt te raken.
My shoulders are so tense I’m going to have to hit something to release the pressure.

Wetenschap, overheid en bedrijfsleven zullen de handen ineen moeten slaan om (sociale) innovaties tot stand te brengen.
The worlds of science, government, and business must join hands to bring about (social) innovation.

In tegenstelling tot jou hoef ik mensen niet te slaan om mijn woorden kracht bij te zetten.'
Unlike you, I don’t have to hit people to make a point.”

Na je eerste dosis ga ik je helemaal lens slaan om te zien hoeveel je aankunt.’
After your first dose, I’m going to beat the seven shades of shit out of you to see how much you can take.”

In tegenstelling tot jou hoef ik mensen niet te slaan om mijn woorden kracht bij te zetten.'
Unlike you, I don't have to hit people to make a point.""

Misschien laat Seline de bel nog slaan om me uit mijn lijden te verlossen.
Maybe Seline'll ring that bell again and put me out of my misery.

Het zou nergens op slaan om me nu weg te sturen.’
It would be wrong to kick me out now.”

Hij had haar wel weer willen slaan om een eind te maken aan dat zinloze, doelloze gejammer.
He wanted to hit her again then, to stop that meaningless, pointless moaning.

Ik begon mezelf tegen de borst te slaan om mijn eigen betrokkenheid in de tragedie te beklemtonen.
I began to smite my chest to emphasize my own involvement in the tragedy.

Ik begon hem te slaan om hem te laten ophouden.
I started hitting him, trying to make him stop.

Ik wil ze om mezelf heen slaan om de spanning te verlichten die ik vanbinnen voel stijgen.
I want to wrap them around myself to relieve the welling that I can feel building inside.

Zelf deed ze altijd haar uiterste best om te zien, om gade te slaan, om op te merken.
She herself always tried her best to see, to notice, to observe ...

Maar Bi̱leam begon de ezelin te slaan om het dier naar de weg terug te krijgen.
But Baʹlaam began to beat the donkey to make it return to the road.

Overal werden baby's onderworpen aan de enorme campagne van de slans om nieuwe slans te maken.
Everywhere human babies were being subjected to the tremendous campaign of the slans to make more slans.

We moeten steeds harder op dingen slaan om steeds kleinere brokstukken te krijgen.
And so, to do that, we need to smash things harder and harder and harder to see what's smaller and smaller and smaller.

De gebrandschilderde ramen konden niet open; ze zouden er een kapot moeten slaan om te kunnen ontsnappen.
The stained-glass windows were all fixed, so they would have to shatter one to escape.

'We slaan om middernacht toe, om ze in het donker te overvallen, wanneer ze nog slapen.
"""We'll strike at night, come at them out of the darkness while they're asleep."

De kamer draait en ik moet mijn armen om Gales nek slaan om me schrap te zetten.
The room spins, and I have to lock my arms around Gales neck to brace myself.

Na een tijdje moest ik mijn arm om de touwen slaan om mijn gewicht te helpen dragen.
After a while I had to twist an arm into the ropes to help support my weight.